HP LASERJET ENTERPRISE 500 Serie Guia De Instalacion página 11

7
Install the product software from the CD. Follow the on-screen
EN
instructions. For more product and problem-solving information
go to www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Installez le logiciel produit depuis le CD. Suivez les instructions
FR
affichées à l'écran. Pour obtenir davantage d'informations
sur le produit et la résolution des problèmes, rendez-vous sur
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Installieren Sie die Produktsoftware, die auf der CD
DE
enthalten ist. Folgen Sie dann den Anleitungen auf dem
Bildschirm. Wenn Sie weitere Informationen zum Produkt und
zur Problembehandlung wünschen, besuchen Sie folgende Seite:
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Installare il software del prodotto dal CD e seguire le
IT
istruzioni visualizzate. Per ulteriori informazioni sui prodotti e
sulla risoluzione dei problemi, visitare il sito Web
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Instale el software del producto desde el CD. Siga las
ES
instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más
información sobre el producto y la solución de problemas,
visite www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Instal·leu el programari del producte des del CD.
CA
Seguiu les instruccions de la pantalla. Per obtenir més
informació sobre el producte i la solució de problemes
visiteu www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Instalirajte softver uređaja s CD-a. Slijedite upute na zaslonu.
HR
Više informacija o proizvodu i rješavanju problema potražite
na www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Nainstalujte software produktu z disku CD. Postupujte
CS
podle pokynů na obrazovce. Další informace o produktu
a informace o řešení problémů naleznete na webové adrese
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Installer produktsoftwaren fra cd'en. Følg vejledningen
DA
på skærmen. Du kan få flere oplysninger om produktet
på www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Installeer de productsoftware vanaf de cd. Volg de
NL
instructies op het scherm op. Voor meer informatie over
het apparaat of het oplossen van problemen gaat u naar
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Asenna laitteen ohjelmisto CD-levyltä. Noudata
FI
näyttöön tulevia ohjeita. Lisätietoja laitteesta ja
vianmäärityksestä on käyttöoppaassa ja osoitteessa
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Εγκαταστήστε το λογισμικό του προϊόντος από το CD.
EL
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και
την αντιμετώπιση προβλημάτων μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Telepítse a termékszoftvert a CD-ről. Kövesse a képernyőn
HU
megjelenő utasításokat. A termékkel és a hibaelhárítással
kapcsolatos további információkért látogasson el a
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Бадарламалы ралды німні ышам дискісінен орнатыыз.
KK
Экрандаы нсауларды орындаыз. нім мен мселелерді шешу
туралы осымша апаратты
торабынан араыз
Installer produktprogramvaren fra CDen.
NO
Følg instruksjonene på skjermen. Hvis du vil ha mer
informasjon om produkter og problemløsing, kan du
gå til www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Instalowanie oprogramowania urządzenia z dysku CD.
PL
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Więcej informacji dotyczących produktu lub rozwiązywania
problemów znajduje się w Podręczniku użytkownika lub pod
adresem www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Instale o software do produto a partir do CD. Siga as instruções
PT
na tela. Para mais informações sobre o produto e como resolver
problemas, acesse
Instalaţi software-ul produsului de pe CD. Urmaţi
RO
instrucţiunile de pe ecran. Pentru mai multe informaţii
despre produs şi despre rezolvarea problemelor,
accesaţi www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Установите ПО устройства с компакт-диска. Следуйте
RU
инструкциям на экране. Подробнее об устройстве
и способах устранения неполадок см. на веб-сайте
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Nainštalujte softvér produktu z disku CD. Postupujte podľa
SK
inštrukcií zobrazených na obrazovke. Ďalšie informácie
o produkte a riešení problémov nájdete na lokalite
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Namestite programsko opremo izdelka s CD-ja. Sledite navodilom
SL
na zaslonu. Za več informacij o izdelku in odpravljanju težav
obiščite www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
Installera programvaran från CD-skivan. Följ instruktionerna på
SV
skärmen. Mer information om produkten och problemlösning
hittar du på www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
CD'den ürün yazılımını yükleyin. Ekrandaki yönergeleri izleyin.
TR
Ürünle veya sorun giderme ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
‫قم بتثبيت برنامج المنتج من القرص المضغوط. اتبع اإلرشادات التي تظهر على‬
‫الشاشة. للحصول على المزيد من المعلومات حول المنتج وحل مشاكله، اذهب إلى‬
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
10
címre
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575
adresini ziyaret edin.
AR