Sartorius arium advance RO Instrucciones De Manejo
Sistema de tratamiento de agua
Ocultar thumbs
Ver también para arium advance RO:
- Manual de instalación e instrucciones de manejo (21 páginas)
Manuales relacionados para Sartorius arium advance RO
Resumen de contenidos para Sartorius arium advance RO
- Página 1 Instrucciones de manejo arium advance RO | EDI ® Sistema de tratamiento de agua 98648-021-72...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Cuidado y mantenimiento Indicaciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
. En caso de pérdida, puede solicitar una nueva copia de las instrucciones de uso o descargar la versión más reciente del sitio web de Sartorius: www .sartorius .com Asesoramiento sobre la aplicación / Soporte técnico Las direcciones para el asesoramiento sobre la aplicación y el soporte técnico se indican en el sitio web: www .sartorius .com . -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
− Protéjalo contra las heladas . − Para evitar daños en el arium advance, nunca conecte a los puertos de la unidad ® dispositivos periféricos que no estén recomendados por Sartorius . − Nunca desenchufe cables durante el funcionamiento del arium advance ya que ®... - Página 6 . − Utilice exclusivamente materiales especificados por Sartorius (p . ej ., conexiones, juntas, herramientas, repuestos, productos de limpieza, cartuchos de pretrata- miento, descalcificadores y módulos RO) .
-
Página 7: Descripción Del Producto
1 . Pantalla y panel de control 2 . Puerta de la unidad Los sistemas arium advance de Sartorius se alimentan con agua potable y producen ® agua ultrapura . El sistema está disponible en los modelos RO y EDI . Un sistema arium ®... -
Página 8: Diagrama De Flujo De Arium ® Advance Edi (Con 2 Módulos Ro)
Descripción del producto 1.1 Diagrama de flujo de arium advance EDI (con 2 módulos RO) ® Módulo EDI Medición de la conductividad Módulo RO 1 LFR (permeado Medición de Medición de conductividad Cartucho conductividad LFA (agua de descalci- LFF (agua de producto EDI) ficador alimentación) Módulo RO 2 Desagüe Entrada Bomba (agua desechada) -
Página 9: Conexiones Eléctricas De Arium ® Advance
Conexiones eléctricas, vista lateral derecha 1 . Puerto Ethernet (solo para el Servicio técnico de Sartorius) 5 . Portafusibles 2 . Interfaz serie RS232 (solo para el servicio técnico de Sartorius) 6 . Interruptor de red 3 . Interfaz arium Exchange 7 . -
Página 10: Instalación
Instalación 2 Instalación Recomendamos dejar la colocación y la primera puesta en funcionamiento del sistema arium advance en manos de un técnico de servicio cualificado de Sartorius . ® 2.1 Desembalar Extraiga el sistema arium advance de su embalaje . Los accesorios se encuentran ®... -
Página 11: Funcionamiento Como Equipo Independiente
Instalación 2.2 Funcionamiento como equipo independiente ¡Peligro por electrocución! No coloque el sistema arium advance encima de aparatos eléctricos . Durante el uso ® del sistema se puede derramar agua . ¡Peligro de lesiones por incendio o explosión! No utilice el sistema arium advance en las proximidades de materiales inflamables o ®... -
Página 12: Funcionamiento Como Modelo De Pared
Instalación 2.3 Funcionamiento como modelo de pared El arium advance se suministra opcionalmente con un soporte de pared que le ® permite montar el sistema de forma segura en la pared para que ocupe un mínimo de espacio . Para ello necesita una superficie de pared libre de aprox . 63 x 63 cm . El soporte de pared y los tornillos adecuados para el montaje en la pared no están incluidos en el volumen de suministro del aparato . - Página 13 Instalación Vista trasera de arium advance para instalación en pared; con orificios en forma de ® cerradura y riel de pared El riel de pared incluido si se ha previsto el montaje en pared está preparado para soportar un peso de hasta 100 kg y se ha diseñado para ser utilizado exclusivamente para la sujeción del sistema arium advance (incluida el agua) .
-
Página 14: Arium ® Bagtank
Instalación 2.4 arium bagtank ® ¡El sistema arium advance solo puede utilizarse en combinación con un arium ® ® bagtank! El agua pura producida por el sistema arium advance se almacena en el arium ® ® bagtank . A continuación se muestran los sistemas de tanque disponibles . arium bagtank 20 arium... -
Página 15: El Concepto De Manejo
El concepto de manejo 3 El concepto de manejo Para operar el arium dispone de un panel de control y una pantalla . El panel de ® control se compone de cuatro teclas de función . Los nombres de las teclas se pueden ver en la figura siguiente . -
Página 16: Manejo En El Modo De Funcionamiento
El concepto de manejo En el diagrama de flujo se muestran todos los componentes de limpieza del sistema (cartuchos de pretratamiento, módulo(s) RO, descalcificador (solo en el modelo advance EDI) y arium bagtank) . En cuanto es necesario un cambio de componentes, ®... -
Página 17: Navegación Por Los Menús
El concepto de manejo 3.3 Navegación por los menús Para navegar por los menús se utilizan las teclas L, M, R y la tecla ECO/Home . Menú r Ajustes Dependiendo de la opción de menú seleccionada, las teclas L, M, R pueden tener Indicación de valor medido una función diferente . -
Página 18: Valor De Co2 Del Agua De Entrada
El concepto de manejo Introducción de números En varios puntos se deben introducir números (p . ej ., “Límite de conductividad para r r r CO2 el agua ultrapura”) . Cuando se introduce un número, si está compuesto de diversos Valor de CO2 del agua de dígitos estos se escriben de izquierda a derecha . -
Página 19: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento 4 Primera puesta en funcionamiento Una vez colocados y conectados arium advance y arium bagtank, ponga la ® ® instalación en funcionamiento . Tal y como se indica en las especificaciones del aparato (arium advance y arium ®... -
Página 20: Ajustar Idioma
Primera puesta en funcionamiento 4.2 Ajustar idioma Seleccione el idioma para el texto de la pantalla . El ajuste de fábrica es Inglés . Inicio > Ajustar idioma English Español Français Italiano No es posible mostrar simultáneamente todos los idiomas en la pantalla . Para ver todos los idiomas, desplácese con las teclas de flecha . -
Página 21: Dureza Del Agua
Primera puesta en funcionamiento 4.5 iJust Para un funcionamiento óptimo del sistema, Sartorius recomienda utilizar la función iJust iJust . Introducir dureza del agua y Con esta función se ajusta el valor de CO y la dureza del agua de entrada . Si no contenido de CO2 en mg/l. -
Página 22: Configurar El Bagtank
Primera puesta en funcionamiento 4.6 Configurar el bagtank Instale la bolsa plástica en el arium bagtank . La instalación se describe en las ® Puesta en funcionamiento instrucciones de instalación de arium bagtank . ® Instalar la bolsa según las instrucciones de manejo ¡El sistema arium advance solo puede utilizarse en combinación con un arium ®... -
Página 23: Instalar Los Componentes De Purificación
Primera puesta en funcionamiento Instalar los componentes de purificación Instale los componentes de purificación de acuerdo con las siguientes Puesta en funcionamiento descripciones . Instalar el filtro previo según instrucciones de manejo Versión advance RO Puesta en funcionamiento Montar el filtro previo y el descalcificador según instrucciones de manejo Versión advance EDI... - Página 24 Primera puesta en funcionamiento Montaje del cartucho de pretratamiento (filtro previo) Extraiga el nuevo cartucho de pretratamiento del embalaje y anote la fecha en la etiqueta donde dice “Date of installation” . Para facilitar la conexión del adaptador al cartucho, humedezca las arandelas (1) del adaptador de conexión y los guantes con agua destilada .
-
Página 25: Lavar El Sistema
Primera puesta en funcionamiento 4.8 Lavar el sistema Conecte la manguera de agua de alimentación (entrada) y la manguera de lavado Puesta en funcionamiento (drenaje) al sistema arium advance . Utilice las mangueras preconfeccionadas de ® Conectar la manguera de agua los accesorios del arium advance . - Página 26 Primera puesta en funcionamiento Una la conexión “Tank Oulet” del sistema arium (salida de agua pura) con la ® Puesta en funcionamiento conexión “IN” del arium ® bagtank . Utilice para ello la manguera preconfeccionada Acoplar la manguera “Tank Oulet” del kit de tanque 1 . “Tank outlet”...
-
Página 27: Funcionamiento
Funcionamiento 5 Funcionamiento Modo de funcionamiento Una vez completada la puesta en funcionamiento, su sistema arium advance se ® encuentra en el modo de funcionamiento . El sistema arium llena continuamente el ® arium bagtank, hasta que este se ha llenado completamente . ®... -
Página 28: Menú Del Sistema
Menú del sistema 6 Menú del sistema Presione en el modo de funcionamiento “Menú” para acceder al menú del sistema . Menú Todos los ajustes en el menú del sistema se describen a continuación . Ajustes Estado del sistema 6.1 Árbol de menús volver La siguiente figura muestra la estructura de menú... -
Página 29: Ajustes
Menú del sistema Ajustes En el menú de ajustes puede configurar su sistema arium advance . Se accede a él en Ajustes ® Menú Menú r Ajustes . A continuación se describen las posibilidades de ajuste . Indicación de valor medido Valor límite iJust Capacidad del tanque... -
Página 30: Valor Límite (Solo En El Modelo Ro)
Menú del sistema 6.2.2 Valor límite (solo en el modelo RO) En la opción de menú Menú r Ajustes r Valor límite se pueden definir requisitos Valor límite mínimos para el agua de producto . Si se excede el límite de conductividad ajustado (unidad: µS/cm) o no se alcanza (unidad: MOcm), el sistema arium advance genera ®... -
Página 31: Capacidad Del Tanque
Alternativ können Sie den ungefähren CO Wert aus folgendem Diagramm ablesen . Para determinar la dureza del agua, Sartorius recomienda utilizar tiras reactivas . Para la medición del valor pH se deberá utilizar un medidor de pH adecuado . Alternativamente, se puede determinar el contenido de CO mediante la prueba rápida de CO... -
Página 32: Idioma
Menú del sistema 6.2.6 Idioma En Menú r Ajustes r Idioma, seleccione el idioma del texto en pantalla . r r Idioma Están disponibles los siguientes idiomas: English − Inglés Español − Español Français − Francés Italiano − Italiano ... -
Página 33: Reponer Aparato
− Número de teléfono del servicio técnico (puede ser introducido por un técnico de Número de teléfono del servicio: servicio local – al suministrar el dispositivo se mostrará la dirección de Internet www.sartorius.com de Sartorius) Próximo mantenimiento en − Fecha del siguiente mantenimiento (solo en caso de contrato de servicio / 32 semanas... -
Página 34: Advertencias
Menú del sistema 6.3.4 Advertencias En el punto de menú Menú r Estado del sistema r Advertencias puede ver r r Advertencias mensajes de error activos y antiguos (historial) . Ambas listas incluyen como máximo Advertencias activas las 20 últimas entradas . Historial volver ... -
Página 35: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 7 Cuidado y mantenimiento El menú Cuidados muestra el mantenimiento del sistema . Puede acceder a las siguientes opciones: − Iniciar limpieza del sistema − Iniciar cambio de bolsa (bag) − Sustituir filtro previo − Sustituir el módulo RO −... -
Página 36: Limpieza Del Sistema
El intervalo para la limpieza del sistema puede ser de 2 – 4 meses . Esto depende de la dureza del agua de alimentación . Sartorius distingue entre dura (cada 2 meses), media (cada 3 meses) y blanda (cada 4 meses) . - Página 37 Cuidado y mantenimiento Prepare la solución de limpieza alcalina . Coloque al menos 1 litro de agua r r Limpieza del sistema (se recomienda agua RO) en un recipiente de 1,5 – 2 litros y añada la solución Preparar una solución alcalina de limpieza “Alkaline Cleaner Solution 1”...
-
Página 38: Limpieza Del Sistema Desacoplar La Manguera "Tank Outlet" Del Tanque
Cuidado y mantenimiento Solo arium advance EDI: Conecte la manguera de limpieza antes que el descalcificador . Limpieza del sistema Para ello, desacople la manguera de la conexión inferior (gris) del cartucho Conectar la manguera descalcificador (1) . de limpieza delante del descalcificador Conecte el extremo abierto de la manguera mediante el adaptador de ¼"... - Página 39 Cuidado y mantenimiento Inicie la limpieza del sistema . Limpieza del sistema Iniciar limpieza Iniciar y El sistema arium advance es lavado durante 30 minutos con la solución de ® Limpieza del sistema limpieza alcalina . Limpieza 30 min Cancelar Puede cancelar la limpieza pulsando la tecla de función (L) “...
- Página 40 Cuidado y mantenimiento Puede cancelar el lavado pulsando la tecla de función (L) “ ” . Cancelar Prepare la solución de limpieza ácida . Enjuague para ello el recipiente de Limpieza del sistema 1,5 – 2 litros de la solución alcalina . A continuación, llene el recipiente con Preparar una solución ácida 1 litro de agua (se recomienda agua RO) y agregue la solución de limpieza de limpieza según se indica en...
- Página 41 Cuidado y mantenimiento Fije la manguera “Tank Outlet”, así como la manguera de limpieza y lavado, en el Limpieza del sistema desagüe . Llevar la manguera “Tank Outlet”, la manguera de lavado y la de limpieza al desagüe Inicie el proceso de lavado . Limpieza del sistema Iniciar proceso de lavado Iniciar...
-
Página 42: Iniciar Cambio De Bolsa (Bag)
. Se ha completado el ® cambio de bolsa . En caso de aplicaciones críticas en términos de TOC, Sartorius recomienda realizar un lavado de la bolsa con cambio de bolsa (véase capítulo “7 .6 Lavado del tanque”, página 51) . -
Página 43: Sustituir El Filtro Previo (Cartucho De Pretratamiento)
. Es conveniente sustituir el filtro previo cuando la calidad del agua está por debajo del valor límite establecido por el usuario . Sartorius recomienda sustituir el filtro previo al menos cada 3 meses . En Cuidados r Sustituir filtro previo, inicie la sustitución del filtro previo . - Página 44 Cuidado y mantenimiento Para cambiar el filtro previo, proceda de la siguiente manera: Abra la puerta del aparato y extraiga el filtro previo . Tire hacia atrás la lengüeta de bloqueo (1) del adaptador . Tire del adaptador (2) hacia arriba para extraerlo del filtro previo . Puede producirse una ligera fuga de agua del adaptador .
- Página 45 Cuidado y mantenimiento Inicie el proceso de lavado . Cuidados Filtro previo Iniciar proceso de lavado Iniciar y El nuevo filtro previo o el descalcificador se lavarán durante 30 minutos . Cuidados Filtro previo Lavado 30 min Cancelar Conecte la manguera “Tank Oulet” al arium bagtank .
-
Página 46: Sustituir El Módulo Ro
Cuidado y mantenimiento 7.4 Sustituir el módulo RO El sistema arium advance se abastece de agua potable . Durante el tratamiento de ® agua, el agua potable se purifica con módulos RO . Las sales, microorganismos y partí- culas contenidas en el agua potable pueden obstruir el módulo RO . Para eliminar estas obstrucciones, el módulo RO se limpia regularmente con el sistema de limpieza . -
Página 47: Cuidados R Módulos Ro
Cuidado y mantenimiento Siga las correspondientes indicaciones en la pantalla . Si va sustituir también el Cuidados r Módulos RO filtro previo y el descalcificador, hágalo en este momento . El proceso de cambio Sustituir los módulos RO, el del filtro previo y el descalcificador se explica en los capítulos 7 .3 y 7 .5 . Cambie filtro previo y el descalcificador los módulos RO como se explica a continuación . - Página 48 Cuidado y mantenimiento Inicie el proceso de lavado . Cuidados r Módulos RO Iniciar proceso de lavado Iniciar y El nuevo módulo RO y, en su caso, el filtro previo o descalcificador son lavados Cuidados r Módulos RO durante 60 minutos . Lavado 60 min Cancelar...
-
Página 49: Cambiar El Descalcificador (Solo En La Versión Edi)
Cuidado y mantenimiento Cambiar el descalcificador (solo en la versión EDI) En la opción de menú Cuidados r Sustituir descalcificador puede sustituir el descalcificador . Desacople la manguera “Tank Outlet” del arium ® bagtank (conexión “IN”) y fíjela Cuidados Descalcificador en el desagüe . - Página 50 Cuidado y mantenimiento Abra la puerta del sistema arium advance y deslice el cartucho de pretrata- ® miento (1) hacia un lado . Tire del descalcificador (2) para liberarlo de la pinza de sujeción . Retire el descalcificador usado aflojando las conexiones de manguera superiores azules (3) y las inferiores grises (4) .
-
Página 51: Lavado Del Tanque
Lavado del tanque Una bolsa nueva puede hacer que llegue TOC al agua pura . Si después de sustituir una bolsa necesita agua para aplicaciones críticas en términos de TOC, Sartorius recomienda realizar previamente un lavado del tanque . La duración de un lavado del tanque depende de los siguientes parámetros: −... -
Página 52: Regeneración
Cuidado y mantenimiento Para un lavado del tanque, cambie al punto de menú Cuidados r Lavado del tanque . Inicie el lavado del tanque . Lavado del tanque Iniciar el lavado del tanque Cancelar Iniciar Última oportunidad para cancelar y Durante el lavado del tanque, este se llena primero completamente, luego se Lavado del tanque vacía por completo y se vuelve a llenar y, finalmente, se vacía una vez más . -
Página 53: Sustituir Fusibles Eléctricos
Cuidado y mantenimiento La regeneración ha finalizado . Pulse la tecla “Inicio” y cambie de nuevo al modo Cuidados Regeneración de funcionamiento . Regeneración finalizada. Para el funcionamiento, pulsar “Inicio” 7.8 Sustituir fusibles eléctricos El arium advance dispone de dos fusibles . ®... -
Página 54: Averías
Averías 8 Averías El arium advance alerta al usuario sobre mensajes de advertencia y/o de error, ® tanto de forma visual como acústica, si esta última función está activada . La señal acústica puede ser activada o desactivada, según sea necesario (véase capítulo “6 .2 .7 Tonos”, página 32) . - Página 55 Averías Indicación Causa Temperatura agua de entrada >30 °C Advertencia Temperatura de agua máxima admisible sobrepasada Tasa de retención Advertencia Mala retención Filtro previo Advertencia y Temporizador expirado Sustituir filtro previo Módulo RO Advertencia y Temporizador expirado Sustituir módulos RO Descalcificador (solo en la versión EDI) Advertencia y Temporizador expirado...
-
Página 56: Mensajes De Error
Error 0105 Contacte con el servicio técnico. www.sartorius.com Confirme el mensaje de error con OK . Volverá a la pantalla del modo de funcionamiento, pero de forma restringida . Asimismo se interrumpe la producción de agua y no se inicia ninguna regeneración . - Página 57 Averías Código de error Causa Indicación 0170 Presión de entrada Error 0170 (en la versión advance RO) Presión de entrada insuficiente y Presión de entrada Se requiere una presión de insuficiente (≤ 0 .5 bares) entrada > 0,5 bares 0170 Presión de entrada Error 0170 (en la versión advance EDI) ¡Presión de entrada...
-
Página 58: Eliminación
Depositar la lámpara UV en un punto de recogida local . Desechar el aparato . Consultar las instrucciones de eliminación en nuestra página web (www .sartorius .com) . Informar al centro de eliminación de la presencia de baterías en el interior del aparato . -
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos 10 Datos técnicos 10.1 arium advance RO ® Datos técnicos H2O-RO-... Dimensiones An + Al + Fo: 350 mm + 501 mm + 451 mm Peso en vacío: aprox . 15 kg Peso en servicio: aprox . 22 kg Distancias necesarias lateral izquierda:... -
Página 60: Arium ® Advance Edi
Datos técnicos 10.2 arium advance EDI ® Datos técnicos H2O-EDI-... Dimensiones An + Al + Fo: 350 mm + 501 mm + 451 mm Peso en vacío: aprox . 19 kg Peso en servicio: aprox . 26 kg Distancias necesarias lateral izquierda: 150 –... -
Página 61: Accesorios Y Consumibles
Accesorios y consumibles 11 Accesorios y consumibles 11.1 arium advance RO ® Núm. de pedido Descripción de las piezas H2O-CPFAD-1 1 Cartucho de pretratamiento 613CPM4 1 módulo de ósmosis inversa 613CPM4-------V 2 módulos de ósmosis inversa H2O-AOV-20 bagtank 20 H2O-AOV-50 bagtank 50 (con bomba de 230 V incluida) H2O-AOV-100 bagtank 100 (con bomba de 230 V incluida) H2O-AOV-50-US... -
Página 62: Arium Advance Edi
Accesorios y consumibles 11.2 arium advance EDI ® Núm. de pedido Descripción de las piezas H2O-CPFAD-1 1 Cartucho de pretratamiento H2O-CRO-H-1 1 módulo de ósmosis inversa (optimizado para sistemas EDI) H2O-CRO-H-2 2 módulos de ósmosis inversa (optimizados para sistemas EDI) H2O-CSO-1 2 cartuchos descalcificadores H2O-AOV-20 bagtank 20... -
Página 63: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE 12 Declaración de conformidad UE Instrucciones de manejo arium ® advance RO | EDI... -
Página 64: Declaración De Conformidad Ce/Ue
Declaración de conformidad UE Traducción del original Declaración de conformidad CE/UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción Tipo de aparato Sistema de producción de agua pura arium advance... - Página 65 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento...