Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
CONFIGURAZIONE EQUILIBRATRICE
Le funzioni di configurazione permettono all'utente di impostare la macchina secondo
le proprie esigenze.
Dalla PAGINA PRINCIPALE premendo il tasto
F5
si passa MENÙ di SERVIZIO
il tasto
F3
si entra nel MENÙ di PERSONALIZZAZIONE.
All'interno di questa pagina è possibile impostare i parametri seguenti:
LINGUA
Premendo il tasto
F2
si apre un menù verticale in cui è possibile scegliere la lingua utilizzata per
la visualizzazione dei messaggi a video;
MARCIA CON ABBASSAMENTO CARTER
Premere il tasto
F3
per attivare le seguenti opzioni:
:
possibilità di eseguire il lancio di misura dell'equilibratrice semplicemente
abbassando il carter di protezione ruota;
:
possibilità di eseguire il lancio di misura solo premendo il tasto
(con protezione già abbassata);
SCREENSAVER
Premere il tasto
F4
per attivare le seguenti opzioni:
:
abilitazione del salvaschermo;
:
disabilitazione del salvaschermo;
SEGNALE ACUSTICO
Premere il tasto
F5
per attivare le seguenti opzioni:
:
abilitazione del segnalatore acustico;
:
disabilitazione del segnalatore acustico;
ENGLISH
BALANCER CONFIGURATION
The configuration functions let the user set the machine to suit their own particular
requirements.
; premendo
In the MAIN WINDOW pressing the
F5
key opens the SERVICE MENU
key opens the PERSONALIZATION MENU.
.
In this page you can set the following parameters:
LANGUAGE
Press the arrow key
F2
to open a drop-down menu where you can choose the language used to
display the messages on the screen;
START WHEN GUARD LOWERED
Press the
F3
key to activate the following options:
:
launch measuring on the balancer by lowering guard;
:
launch measuring by pressing the key
OK
sul pannello
ered);
SCREENSAVER
Press the
F4
key to activate the following options:
:
activate screensaver;
:
deactivate screensaver;
WARNING BUZZER
Press the
F5
key to activate the following options:
:
activate warning buzzer;
:
deactivate warning buzzer;
COD.653730 Rev.6
CONFIGURATION DE L'EQUILIBREUSE
Les fonctions de configuration permettent à l'utilisateur de régler la machine selon ses
besoins.
; pressing the
F3
De la PAGE PRINCIPALE on passe au MENU DE SERVICE
pressant la touche
A l'intérieur de cette page il est possible d'introduire les paramètres suivants:
LANGUE
En frappant sur la touche
utilisée pour l'affichage des messages à l'écran;
MARCHE AVEC FERMETURE DU CARTER
Appuyer sur la touche
:
OK
on the panel (with guard already low-
:
SCREENSAVER
Appuyer sur la touche
:
:
SIGNAL SONORE
Appuyer sur la touche
:
:
FRANÇAIS
en pressant la touche F5; en
F3
on entre dans le MENU de PERSONNALISATION.
F2
un menu vertical s'ouvre dans lequel il est possible de choisir la langue
F3
pour activer les options suivantes:
possibilité d'exécuter le lancer de mesure de l'équilibreuse tout simplement en
baissant le carter de protection de la roue;
possibilité d'exécuter le lancer de mesure en frappant uniquement sur la touche
OK
du panneau (avec protection déjà baissée);
F4
pour activer les options suivantes:
activation du screensaver; (économiseur d'écran)
désactivation du screensaver; (économiseur d'écran)
F5
pour activer les options suivantes:
activation du signal sonore;
désactivation du signal sonore;
34
Publicidad
Tabla de contenido
