Sicam SBMV625 Manual De Instrucciones página 36

ITALIANO
CONFIGURAZIONE EQUILIBRATRICE
All'interno del MENÙ di SERVIZIO premendo il tasto F4 è possibile passare alla seconda PAGINA
DI PERSONALIZZAZIONE :
UNITÀ DI MISURA SQUILIBRIO
Premere il tasto F2 per attivare:
: visualizzazione valore squilibrio in grammi;
: visualizzazione valore squilibrio in once;
PASSO DI VISUALIZZAZIONE SQUILIBRIO
Premere il tasto F3 per attivare:
: visualizzazione valore squilibrio con risoluzione fine, che corrisponde a passi di
1g (0.05once);
: visualizzazione valore squilibrio con risoluzione standard, che corrisponde a passi
di 5g (0.25 once).
AZZERAMENTO PICCOLE GRAMMATURE
Premere il tasto F4 per scorrere il menu fino a quando compare il valore della soglia di azzeramento
delle piccole grammature corrente: per modificare la soglia premere i tasti freccia
tastiera e premere il tasto OK per confermare il valore.
ENGLISH
BALANCER CONFIGURATION
In the customization menu press the arrow key
; use the arrow keys to move through this page:
IMBALANCE UNIT OF MEASURE
Press the arrow key F2 to activate the following options:
: display imbalance value in grams;
: display imbalance value in ounces;
IMBALANCE DISPLAY STEP
Press the arrow key F3 to activate the following options:
: display imbalance value with fine resolution, which corresponds to steps of 1g
(0.05 ounces);
: displaying value imbalance with standard resolution, which corresponds to steps
of 5g (0.25 ounces).
RESET SMALL GRAMS
tramite la Press the F4 key to scroll down the menu until the current zeroing threshold setting appears for small
weights: to modify the threshold press the arrow keys on the keyboard and press the
to confirm the setting.
COD.653730 Rev.6
A l'intérieur du menu de personnalisation il est possible de passer à la deuxième PAGE DE
F4 to open the second CUSTOMIZATION PAGE
PERSONNALISATION
de cette page utiliser les touches flèche:
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche
Presser la touche
à zéro des petits grammages apparaît: pour modifier le seuil presser les touches
OK key
et presser la touche
FRANÇAIS
CONFIGURATION DE L'EQUILIBREUSE
en frappant sur la touche flèche F4 ; pour se déplacer à l'intérieur
UNITÉ DE MESURE DU BALOURD
F2 pour activer les options suivantes:
: affichage de la valeur du balourd en grammes;
: affichage de la valeur du balourd en onces;
PAS D'AFFICHAGE DU BALOURD
F3 pour activer les options suivantes:
: affichage de la valeur de balourd avec définition fine, qui correspond à des pas de
1g (0.05once);
: affichage de la valeur de balourd avec définition standard, qui correspond à des pas
de 5g (0.25 once).
MISE À ZÉRO DES PETITS GRAMMAGES
F4 pour faire défiler le menu jusqu'à ce que la valeur courante du seuil de la mise
OK pour valider la valeur.
au clavier
36