Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Manuel d' instruction
Thank you for choosing Richell's Product. Please read this instruction manual carefully before using this product, and keep for
future reference. If you give this product to someone else, please also give this instruction manual to the new owner. Please
note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product, for your better understanding of
the structure and proper use.
Features
l Fits openings from 28.3 - 41.3" wide.
l Mounts easily with no damage to walls and woodwork.
l Designed for small dogs 8.8 - 17.6 lbs.
What are the following signs?
The following signs are special remarks for safety use of the product. Keep these remarks in mind before using this product.
Warnings!
: Remarks on inappropriate use which might cause death, serious injury and/or physical damage.
Cautions!
: Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and/or physical damage.
Important!
: Remarks on inappropriate use which might cause trouble, damage and/or shorter life to product.
Instruction for Proper Use
Warnings!
l This product can not totally prohibit a dog from escaping. To help avoid dog's escape, please make sure the door is properly closed and locked.
l Never place the product at the top of a staircase, near a glass door, or exit hallway. Avoid places where it may be unsafe to install this product.
l Install this product onto a wall surface that is vertical and a floor surface that is steady and level. The door frame must be wider than 2.4" for
proper installation.
l This product is designed to fit openings from 28.3 - 41.3" Do not install this product outside of its range to avoid unexpected accidents and/or
product damage.
l CHILDREN and ADULTS can trip over product under low-light/darkness. Place a night light near the product to avoid possible personal injury
under low-light/dark conditions.
l Only use genuine Richell parts and do not alter the design of the gate to avoid accidents and/or injury.
l Do not use this product for anything other than its intended purpose.
l Keep this product away from all heat sources at all times to avoid unexpected product damage or burn-related injuries to persons/pets.
l Do not drop or misuse this product in any way to avoid injuries and/or product damage.
l This product is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
l Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents/injuries, such as dog entanglement.
l Do not lean or hang on to this product to avoid unexpected accidents and/or product damage.
l If you notice anything wrong with this product or installation site, discontinue its use at once.
l Keep this product out of reach of children and pets after disassembling it.
Cautions!
l Pay special attention to sharp corners and edges while installing this product to avoid personal injury.
l This product is designed for dogs 8.8 - 17.6 lbs. Do not use this product with dogs outside of these weight ranges to avoid unexpected inury
and/or escape.
l When opening/closing the Door, make sure the area is clear and be careful not to pinch your hands, fingers or pets.
l Keep this product in sight to avoid unexpected injury and/or accidents when pets behave unexpectedly.
l Use the supportive board if the pole or wall surface is unlevel to avoid unexpected accidents and/or product damage.
l Please note that when this product is installed on soft or embossed wallpaper, the wallpaper may get damaged by the adjuster knobs.
Important!
l Be sure the product is securely fixed. If not, tighten the bolts as necessary.
Parts
Panel with Door
How to Clean
l Use a mild detergent and water and clean with a soft cloth/sponge. Cleaning with a scrub brush and/or using a polishing powder may
cause scratched, rust and/or discolor this product.
l When using creosol or other disinfectants, make sure to dilute them, otherwise damage to the wooden finish or discoloration may occur.
l Do not use harsh chemicals such as thinner, benzene or alcohol as these may cause damage/discoloration to the finish.
l After cleaning, wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry; do not place product in direct sunlight.
Specifications
UPC/JAN
803840 94111-9 / 4973655 50611-0
Dimension
28.3 - 41.3"W x 2"D x 20.9"H
Frame: Natural wood (Rubber wood , Lacquer finish) Wire: Steel (Polyester coating)
Material
Adjuster knob: Polypropylene Adjuster bolt metal part: Steel Adjuster bolt rubber part: TPE resin
Instruction Manual Manual de instrucciones
取扱説明書
Door
Adjuster Panel
使用説明書 취급설명서
l Wooden frame coordinates well with home interior.
l Adjusters with rubber stopper protect wall and woodwork.
l Includes door for ease of confining/removing pet.
Adjuster Bolt(4pcs)
Adjuster Knob(4pcs)
Fixing Bolt(4pcs)
Rubber Skid(2pcs)
1
UPC
94111
JAN
5061
Spring Washer(4pcs)
Washer(4pcs)
Hexagon Wrench(1pc)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Richell 94111

  • Página 1 CHILDREN and ADULTS can trip over product under low-light/darkness. Place a night light near the product to avoid possible personal injury under low-light/dark conditions. l Only use genuine Richell parts and do not alter the design of the gate to avoid accidents and/or injury. l Do not use this product for anything other than its intended purpose.
  • Página 2: How To Install

    Designed by: notice for the purpose of quality improvement. Richell Corporation, Japan lThere may be coating cracks at some joints and each product may experience Distributed by: different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood.
  • Página 3: Características

    Gracias por elegir la producto de Richell. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto, y consérvelo para consultas en el futuro. Si usted entrega este producto a otra persona, por favor entregue también este manual de instrucciones.
  • Página 4: Cómo Instalar

    Diseñado por: previo aviso para propósitos de mejoramiento de la calidad. Richell Corporation, Japan lPodrían haber grietas en el recubrimiento en algunos puntos y cada producto podría tener Distribuido por: coloración diferente del grano de madera ya que los marcos se fabrican de madera natural.
  • Página 5: Pièces Détachées

    éviter une possible blessure corporelle en cas d'éclairage faible/d'obscurité. l N’utilisez que des pièces Richell d’origine et n’altérez en aucune façon le produit pour éviter des accidents et /ou des problèmes. l N’utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalité.
  • Página 6: Contrôle De L'installation

    être Conçu par: modifiés sans préavis dans un but d'amélioration de la qualité. Richell Corporation, Japon lIl peut y avoir quelques craquelures sur le gainage - aux jointures - et il peut Distribué par: y avoir des différences de coloration du bois car les cadres sont en bois naturel.
  • Página 7 六角棒スパナ 1本 ドア付きパネル 幅調節パネル お 手 入 れ 方 法 ● 本品を洗う際は、中性洗剤を水またはぬるま湯で薄めてから固く絞った布かスポンジで洗ってください。 タワシやみがき粉などは使用しないでください。変色やキズ・サビの原因となります。 ● クレゾールやその他の消毒液は必ず指定濃度に薄めてから使用してください。塗装の剥離・変色の原因となります。 ● シンナー、ベンジン、アルコールなどの薬品は使用しないでください。塗装の剥離・変色の原因となります。 ● 洗った後は、よく水分を取ってから直射日光を避けて陰干しにして乾燥させてください。 仕   様 UPC/JAN 803840 94111-9 / 4973655 50611-0 サイズ 幅72∼105 x 奥行5 x 高さ53(cm) 材 質 フレーム:天然木(ラバーウッド、ラッカー塗装) ワイヤー部:スチール(ポリエステル塗装) アジャスターノブ:ポリプロピレン アジャスターボルト金属部:スチール アジャスターボルトゴム部:TPE樹脂...
  • Página 8 ● アジャスターの突っ張り力が左右均等でないと、本品が外れ 設置後、本体の上部を前後にゆすって、外れたり、ぐらつきがないか たり破損するおそれがありますので、アジャスターの長さ 確認してください。 が左右同じになるように締め付けてください。 ドアの開閉方法 犬が逃げ出したり、頭部や足を はさまないサイズにしてください ロックを上方にあげて横方向にスライドさせてください。 取外 し方 締め付けた方向と反対にアジャスターノブを回し、アジャスターを 緩めてください。 ロック ● 取り外しの際には、本品の転倒に注意してください。 ● 製品の外観および仕様は、品質向上のため予告なく一部変更する場合があります。 ● 構造部材は天然木のため、色や木目が異なる場合がありますのでご了承ください。 富山市水橋桜木136 〒939-0592 ● この商品の品質で、お気づきの点がございましたらお手数ですが、下記までご連絡ください。 お客様相談室/TEL(076)478-2957 受付時間 : 9:00 ∼17:00 (土日 、 祝日を除く) www.richell.co.jp Designed by Richell Corp., Japan MADE IN VIETNAM...
  • Página 9 ∼ ∼ ・ ・ ∼ ∼...
  • Página 10 74cm 74∼78cm 78cm 78∼82cm 82cm 86∼90cm 90cm 90∼94cm 94cm 82∼86cm 86cm 98∼102cm 102cm 94∼98cm 98cm 102∼105cm 105cm 開發商:株式會社利其爾 Richell Corporation, Japan 總經銷:利其爾(上海)商貿有限公司 Richell (Shanghai) Corporation 地址:上海市靜安區南京西路 993 號 6 樓 電話:021-5153-1338 http://china.richell.co.jp/ Designed by Richell Corp., Japan MADE IN VIETNAM...
  • Página 11 ● 크레졸이나 그 외 소독액은 반드시 지정농도로 희석하여 사용하여 주십시오. 변색·도장이 벗겨질 위험이 있습니다. ● 신나, 벤젠, 알코올 등의 약품은 사용하지 마십시오. 변색·도장이 벗겨질 위험이 있습니다. ● 세척 후에는 수분을 잘 닦아 직사광선을 피하여 그늘에서 건조시켜 주십시오. 사 양 803840 94111-9 / 4973655 50611-0 UPC/JAN 사이즈 가로폭72 -105 x 세로폭5 x 높이53cm 재 질...
  • Página 12 Grand Prairie, Texas 75050 受付時間 : 9:00 ∼17:00 (土日 、 祝日を除く) www.richellkr.com Phone (972) 641-9795 Fax (972) 641-8495 www.richell.co.jp Designed by Richell Corp., Japan Visit us at www.richellusa.com Designed by Richell Corp., Japan MADE IN VIETNAM MADE IN VIETNAM MADE IN VIETNAM...

Este manual también es adecuado para:

5061

Tabla de contenido