Brevi Jupiter Instrucciones De Uso página 2

ISTRUZIONI JUPITER 280-C5 STAMPA 27-07-2007
Componenti • Components • Bestandteile • Composantes • Componentes • Componentes
• Delar • Sestavni deli • Cz∏Êci • Elemei • Sastavni dijelovi • ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ • компоненты
A1
A
E F G
1
A
E
E
A1
A1
C
E
C
1a
1d
2
11:40 Pagina 3
C
B
D
Outillage
nécessaire
H
L
I
E
A1
A1
B
C
C
1b 1c
F
A1
G H
G H
1e
GR
∫ ∫ ∞ ∞ ¡ ¡ √ √ ¡ ¡ π π ™ ™ ª ª √ √ π π ∞ ∞ ™ ™ º º ∞ ∞ § § ∂ ∂ π π ∞ ∞ ™ ™ . . Δ Δ Ô Ô Û Û ˘ ˘ Á Á Î Î Â Â Î Î Ú Ú È È Ì Ì ¤ ¤ Ó Ó Ô Ô   Ú Ú Ô Ô ˚ ˚ fi fi Ó Ó Û Û ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì Ô Ô Ú Ú Ê Ê Ò Ò Ó Ó Â Â Ù Ù · · È È   Ï Ï ‹ ‹ Ú Ú ˆ ˆ ˜ ˜ Ì Ì Â Â Ù Ù Ô Ô Ó Ó ∂ ∂ ˘ ˘ Ú Ú ˆ ˆ   · · ˚ ˚ Î Î fi fi
Î Î · · Ó Ó Ô Ô Ó Ó È È Û Û Ì Ì fi fi · · Û Û Ê Ê · · Ï Ï Â Â › › · · ˜ ˜ E E N N 1 1 4 4 9 9 8 8 8 8 - - 2 2 0 0 0 0 6 6 , , N N F F S S 5 5 4 4 - - 0 0 0 0 7 7
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ™ ™ √ √ à à ∏ ∏ : : ΔÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛˆÛÙ¿ ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓË Î·È
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·Ó ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ! ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ,
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·, η˘Ù¿ ˘ÁÚ¿ Î·È ÏÔÈÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ΔÔ Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÈ· ‰·¤‰Ô˘. ΔÔ
ηÚÂÎÏ¿ÎÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ηÈ
Ú˘ıÌÈÛÙ› ηٿÏÏËÏ·, ÂÓÒ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ οÓÂÙ ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ¿ÚÌÔÛË
ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘.
∫ ∫ ∞ ∞ £ £ ∞ ∞ ƒ ƒ π π ™ ™ ª ª √ √ ™ ™ ∫ ∫ ∞ ∞ π π ™ ™ À À ¡ ¡ Δ Δ ∏ ∏ ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ : : ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ··ÈÙ› Ï›·ÓÛË ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙ¤˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÛÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÛÙ· ̤ÚË Ù˘ ηڤÎÏ·˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ηڤÎÏ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ ‹ ÌÂ
οÔÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÓÙÈÛËÙÈÎfi. ∞ÓÙÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ‰È·Ï˘ÙÒÓ, ˘ÁÚÒÓ Ï›·ÓÛ˘ Î·È ÏÔÈÒÓ
Ï¢ηÓÙÈÎÒÓ ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÂÁÓÒÓÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ·fi ÙË
ÛÎÔ˘ÚÈ¿.
БЕЗОПАСНОСТЬ. Данная модель соответствует Европейскому стандарту безопасности
RUS
EN 14988-2006, NF S 54-007
O O V V R R A A T T I I T T E E V V N N I I M M A A N N I I E E
Pri pol;zovanii detskim stulom, na rebénka sleduet vssgda nadsvat; predoxranitel;nyj
poqs, pravil;no raspolo'ennyj i otregulirovannyj. Provsrqjts psriodihsski, htoby raz-
delitsl;pyj poqs dlq nog byl xorowo
predoxranited;naq zawélka byla krepko zakryta. Ne ostavlqjte rebénka bez prismotra da'e
nenadolgo. Udostover;tss;, hto opasnys predmsty, takie kak zlsktrihsskie provoda, no'i,
i gorqhie napitki, byli v nedosqgaemosti ot rebénka. Stav;te detskij stul tol;ko na glad-
kie i ustojhivye poly. Udostover;tss; v tom, htoby predoxranitel;nye zatvory byli
zablokirovany pre'de, hem pol;zovat;sq dstskim stulom.
HISTKA I UXOD. V dstskom stule ne imeetsq takix hastej, kotorye del'ny podvergat;sq
smazke ili regulirovke, tem ne menee on dol'en periodiheski proverqt;sq s cel;{ opre-
deleniq bezopasnosti otdel;nyx komponeptov, i pravil;nogo srabatyvaniq mexanizmov
ruhnogo zakryvaniq. Vss nasti detskogo stula mo'no myt; gorqhej myl;noj vodoj, ili sla-
bymm dezinficiru{wimi sredstvami. Ne primenqt; abrazivnye pqtnovyvoditeli, ili oto-
beliva{wie rastvory dlq histki kakoj-by to ni b;lo hasti dstskogo stula. Vyteret; nasuxo
metalliheskie hasti, htoby predoxranit; ix ot r'avhiny.
zakreplén. Provsrqjts tak'e, htoby
11