Slot.it SCP-1 Manual Del Usuario página 5

MOTOR de su pista, después vaya al capítulo Quickstart common section de este manuál.
Der Farbe Entwurf der Kabel SCP­1 folgen der Standard­US (Parma) Farbkennzeichnung.
D
Unserer Meinung nach ist da es gerade dummes ist, zum alles anders als Rot für positive Batterie und
alles die anders als Schwarzes für Boden zu verwenden, aber, da die langfristige hergestellte
Standardversammlung unterschiedlich ist, entschieden wir widerstrebend zu folgen.
So: WEISS ist +, ROT ist ­ (Boden), SCHWARZES ist Motor. Wenn Sie einen DS Anschlußkasten
haben, bringt Farbe die vorhandenen Farben auf den weiblichen Steckern des Kastens zusammen.
Sowieso: das WHITE/YELLOW Kabel in den POSITIVEN (+) Anschluß deiner Schiene stecken; das
ROTE Kabel in den NEGATIVEN (­) Anschluß deiner Schiene stecken; den SCHWARZEN Anschluß
zum Bewegungsstecker deiner Schiene stecken, und dann zum Quickstart common section gehe Sie
bitte.
connect or hem bra 8/8 RJ45
ON
1 2 3 4
agujero perforado
Conect or DIP
contrario dei controllori allegati alle piste digitali prodotte da questi fabbricanti, lo SCP­1 è attivo,
ossia, necessita di una sorgente di alimentazione per funzionare. Una marca in particolare utilizza un
connettore 'custom' per l'alimentazione. Per questo motivo, forniamo cavi 'vampiro' per portare
l'alimentazione dal trasformatore allo SCP­1. Per finire, ogni sistema digitale ha il proprio, differente
tipo di cavo di connessione con la centralina. Per questo, nella confezione sono compresi anche tutti
questi cavi per collegare lo SCP­1 alla centralina di controllo del sistema digitale.
El mando Slot.it SCP­1 para las pistas digitales se puede utilizar con todos los sistemas
E
digitales comerciales para las pistas plásticas: Carrera, Ninco, Hornby y Tecnitoys. Todos estos
sistemas son mutuamente incompatibles; el SCP­1 es el primer dispositivo que es intercompatible con
todos ellos. En contrario a todos los reguladores fabricados por esos fabricantes, para sus pistas
QUICKSTART for DIGITAL SYSTEMS
The Slot.it SCP­1 controller for digital tracks can be
UK USA
used with all known commercial digital systems for plastic
tracks: Carrera, Ninco, Hornby and Tecnitoys. Alle these systems
are mutually incompatible; the SCP­1 is the first device which is
cross­compatible with all of the above. Contrary to all the
controllers provided off­the­shelf complete with the track by the
above said makers, this controller is active, that is, it needs its
own power supply. One of these brands makes its own custom
power plug. Anyway, for all these systems we provide 'vampire'
cables to bring power from the supply line to the controller.
Further, each digital system has got its own different cable plug.
Anyway, the SCP­1 includes all the necessary cables to interface
it to the control box of your digital system, as well.
Il controllore SCP­1 per piste digitali può essere usato con
I
qualunque sistema commerciale digitale per piste in plastica:
Carrera, Ninco, Hornby and Tecnitoys, che sono reciprocamente
incompatibil: lo SCP­1 è il primo dispositivo esistente in grado di
funzionare indiffrentemente dal sistema digitale adottato. Al
5