Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instalación incluido (para el personal de servicio cualificado)
•
Para ensamblar esta unidad consulte el manual de instalación en las páginas 35 – 55.
•
Antes poner en funcionamiento esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas
cuidadosamente para consultarlas en el futuro.
•
Esta unidad está diseñada para que la instale un distribuidor de asistencia técnica cualificado.
La instalación realizada por individuos no autorizados podría derivar en problemas de seguridad con el
funcionamiento de este equipo.
Solo para EE.UU.:
•
Para localizar el distribuidor autorizado más cercano, llame al 1-800-449-8989.
Instrucciones de funcionamiento
UB-T880
Pizarra electrónica
(elite Panaboard)
Número de modelo
El pie se vende por separado.
UB-T880W
UB-T880W
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic UB-T880W
Resumen de contenidos para Panasonic UB-T880W
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Pizarra electrónica (elite Panaboard) UB-T880W Número de modelo UB-T880W UB-T880 El pie se vende por separado. Manual de instalación incluido (para el personal de servicio cualificado) • Para ensamblar esta unidad consulte el manual de instalación en las páginas 35 – 55.
-
Página 2: Introducción
Introducción Introducción Introducción Gracias por adquirir la pizarra electrónica de Panasonic. Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea detenidamente estas instrucciones. Características más destacadas Mediante la conexión de la elite Panaboard a un ordenador y la utilización de un proyector para mostrar el contenido de la pantalla del ordenador en la elite Panaboard, puede realizar lo siguiente. -
Página 3: Elementos Que Debe Guardar
Introducción Para empresas • Transmita visualmente las características de sus productos y cree una presentación de productos atractiva mostrando imágenes y utilizando su dedo o el lápiz electrónico para resaltar los puntos clave. • La información proyectada en la elite Panaboard situada en su compañía —incluyendo lo que usted añada utilizando su dedo o el lápiz electrónico—... -
Página 4: Ayuda Del Software
Introducción Ayuda del Software Las instrucciones para el elite Panaboard software y para el elite Panaboard book (incluidos) se proveen en la información de ayuda que acompaña al software. Para conocer detalles de cómo tener acceso a esta información, consulte “Visualización de Ayuda del Software”... -
Página 5: Requerimientos De La Industria De Canadá
Exención de responsabilidad Panasonic System Networks Co., Ltd. no es responsable de los accidentes o lesiones causados por, pero no limitados a, lo siguiente: 1. Alteración del dispositivo o realización incorrecta de la instalación. -
Página 6: Para Usuarios De Frg (Solo Para Alemania)
Introducción Para usuarios de FRG (solo para Alemania) Nota Reglamentación de información acerca de ruidos emitidos por maquinaria: 3.GPSGV, el nivel máximo de presión acústica es 70 dB(A) o menos, de acuerdo con la norma EN ISO 7779. Este dispositivo no ha sido diseñado para ser usado en el campo visual directo de los lugares de trabajo de presentación visual. -
Página 7: Tabla De Contenido
Uso de la elite Panaboard después de posicionar el sistema (Calibración) ..... 25 Visualización de Ayuda del Software ................27 Desinstalación del software ................... 27 Desinstalación de Panasonic Software Update Manager ..........27 Descarga del software más reciente ................27 Apéndice ....................28 Mantenimiento diario ...................... -
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su seguridad Para los usuarios Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de ADVERTENCIA utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma. Alimentación y toma de tierra •... -
Página 9: Instalación Y Reubicación
Para su seguridad Enchufe con firmeza el cable de Instalación y reubicación alimentación en la toma de CA. De lo contrario, se puede producir un incendio Únicamente el personal de servicio o una descarga eléctrica. cualificado debe instalar, desmontar o desechar la unidad. - Página 10 Para su seguridad Pilas Lápiz electrónico / elite Panaboard Utilice solamente el tipo de pila No lo utilice cerca de equipos médicos. especificado. El uso de un tipo de pila (No lo acerque a salas de cirugía, incorrecto puede ocasionar unidades de cuidados intensivos, sobrecalentamiento o combustión, o bien unidades de cuidados críticos, etc.)
-
Página 11: Alimentación
Para su seguridad El desplazamiento de la unidad se debe CUIDADO realizar entre dos personas. De lo contrario, la unidad puede caerse y causar lesiones. Alimentación Tras instalar o mover la unidad, bloquee las ruedecitas y fije las patas extensibles Cuando no se utilice la unidad durante un para evitar caídas. -
Página 12: Información De Seguridad (Solo Para El Reino Unido)
Se puede adquirir una cubierta de recambio destornillador y cambie a través del distribuidor local de Panasonic. el fusible. SI EL ENCHUFE MOLDEADO NO ES ADECUADO PARA LA TOMA DE CORRIENTE DE SU CASA, SE DEBE EXTRAER EL FUSIBLE, CORTAR EL ENCHUFE Y DESECHARLO DE FORMA SEGURA. -
Página 13: Precauciones
Para la Unión Europea (UE) Panasonic System Networks Co., Ltd. declara que este equipo cumple con los requerimientos esenciales y con otras provisiones pertinentes de la Directiva de Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE) 1999/5/EC. -
Página 14: Uso
Accesorios incluidos Compruebe que los siguientes elementos se incluyen con la elite Panaboard. En caso de que falte un elemento, póngase en contacto con el distribuidor. Lista de accesorios Cable de alimentación Cable USB DVD-ROM del software (3 m) (5 m) Pila AAA (LR03) Punta del lápiz Lápiz electrónico... -
Página 15: Nombres Y Usos De Las Piezas
Nombres y usos de las piezas Pantalla Pizarra de pantalla Detecta la posición de su dedo o del lápiz electrónico. Proyecte el contenido de la pantalla de un ordenador con un proyector. Interruptor de alimentación/LED de alimentación (verde) Enciende o apaga la elite Panaboard cada vez que se pulsa el interruptor de la alimentación. - Página 16 Lápiz electrónico Orificio para correa Para colocar una correa si así se desea. (No se incluye correa. Use una correa de la que se pueda separar el cordón si se aplica una fuerza excesiva.) Dial selector Selecciona las funciones del lápiz electrónico. LED de estado (verde) Se enciende cuando está...
-
Página 17: Instalación (Cambio) De Pilas
Aviso • Cuando se utilizan simultáneamente el lápiz electrónico y su dedo, la elite Panaboard no puede reconocerlos por separado. Espere 1 segundo o más cuando cambie entre su dedo y el lápiz electrónico. Cuando cambie en menos tiempo o cuando el lápiz electrónico y su dedo toquen simultáneamente, el resultado del cambio corresponderá... -
Página 18: Conexión De Componentes Externos
Conexión de componentes externos Enchufe el cable de alimentación (incluido) a la elite Panaboard y a una toma de CA. Cable de alimentación (incluido) • Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente próxima a la elite Panaboard y en un lugar donde sea fácil desenchufarlo. - Página 19 Conecte la elite Panaboard al ordenador mediante el cable USB (incluido). • elite Panaboard: introduzca el conector B (más pequeño) en el puerto USB de la elite Panaboard. Ordenador: introduzca el conector A (más grande) en el puerto USB del ordenador. •...
-
Página 20: Conexión De Dispositivos Externos
Conexión de dispositivos externos Conecte el dispositivo externo a la elite Panaboard usando un cable USB (se vende por separado). • elite Panaboard: introduzca el conector A (más grande) en el puerto USB de la elite Panaboard. Dispositivo externo: introduzca el conector B (más pequeño) en un puerto USB del dispositivo externo. Al puerto USB Cable USB (se vende por separado) -
Página 21: Control Del Volumen
Control del volumen • El volumen del altavoz USB de la elite Panaboard se puede controlar mediante el selector de volumen, el volumen de Windows y el volumen de la aplicación que se esté utilizando. Para ajustar el volumen, utilice el selector de volumen o ajuste el volumen de la aplicación. -
Página 22: Instalación Del Software
Cuando aparezca la pantalla “elite Panaboard”, (desinstalará). • haga clic en el tipo de dispositivo que está Si Panasonic Software Update Manager ya está utilizando. instalado, éste no se eliminará (desinstalará) Cuando aparezca la pantalla “Menu”, haga clic aunque se deseleccione. Para conocer detalles en [Léame Primero]. - Página 23 [Aceptar]. Se crearán el grupo [elite Panaboard] y el grupo • Si el cable USB está conectado a la elite [Panasonic Software Update Manager] en el Panaboard, desconéctelo y haga clic en grupo [Panasonic] del menú de programas. •...
-
Página 24: Colocación Del Proyector
Colocación del proyector • Si se proyecta la imagen en forma de trapezoide, puede que la posición no se lea correctamente. Ajuste el proyector de modo que la imagen Coloque el proyector como se indica a proyectada sea un rectángulo. Consulte la continuación. -
Página 25: Uso De La Elite Panaboard Después De Posicionar El Sistema (Calibración)
Uso de la elite Calibre el equipo utilizando su dedo para tocar el centro de los puntos indicados, siguiendo Panaboard después de las instrucciones de la pantalla y durante unos 2 segundos cada uno de ellos. posicionar el sistema (Calibración) Acerca de la calibración Calibración se refiere al ajuste de la elite Panaboard y del proyector para que las líneas y los comentarios... -
Página 26: Inicio Del Elite Panaboard Software
• Haga clic [Inicio] → [Todos los programas] → izquierdo: / lado derecho: ) de la pantalla con su [Panasonic] → [elite Panaboard] → [elite Panaboard dedo. book]. Después de la calibración No mueva la elite Panaboard ni el proyector •... -
Página 27: Visualización De Ayuda Del Software
Encienda el ordenador e inicie Windows. Abra las “Ayuda de software” desde el menú Update Manager Inicio. ([Inicio] → [Todos los programas] → [Panasonic] → [elite Panaboard] → [Ayuda de software]) Si resulta necesario desinstalar el Panasonic Software • La información de ayuda general del software Update Manager, siga el procedimiento de abajo. -
Página 28: Apéndice
Apéndice Mantenimiento diario Apéndice Cuando limpie la elite Panaboard o su interior, asegúrese de apagarla y desconectar el cable de alimentación de la toma de CA. Limpieza de elite Panaboard Sustitución de la pila del lápiz electrónico Cuando la carga de la pila del lápiz electrónico está baja, el LED de estado parpadea. -
Página 29: Sustitución De La Punta Del Lápiz Electrónico
Apéndice Sustitución de la punta del lápiz electrónico Como la punta del lápiz electrónico se desgasta, ésta no se deslizará fácilmente sobre la superficie. Continuar utilizando el lápiz electrónico bajo esta condición puede ser la causa de que se ensucie la pantalla y se produzca un mal funcionamiento. -
Página 30: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas Si tiene problemas, consulte la siguiente tabla para encontrar una posible solución. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. En el caso de que se produzcan problemas que no se describen en la tabla de abajo, consulte “Solución de problemas” en la ayuda del software. Página Problema Posible causa y solución... - Página 31 Apéndice Página Problema Posible causa y solución consulta • Está utilizando simultáneamente el lápiz electrónico y su dedo. → Mientras utiliza la elite Panaboard con su dedo, el lápiz electrónico produce el mismo resultado que cuando se toca la elite Panaboard con su dedo. Después de utilizar su dedo, espere 1 segundo o más antes de utilizar el lápiz electrónico.
-
Página 32: Especificaciones
Duración de las pilas del lápiz 30 horas (en uso continuo a 25 °C) electrónico * Si se utilizan pilas secas alcalinas LR03 de Panasonic. Funciones Entrada de audio Nivel de entrada: 309 mVrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ) de audio Sistema estéreo 1, miniclavija de ø... - Página 33 Altura × Anchura Funciones Zona útil: 1.175 mm × 1.567 mm interactivas Altura × Anchura (77 pulgadas en diagonal) Número de UB-T880W modelo 1.320 mm × 1.900 mm × 117 mm General Dimensiones externas: Altura × Anchura × Profundidad Peso 44 kg 1.175 mm ×...
-
Página 34: Artículos Y Accesorios
Apéndice Artículos y accesorios Dispositivo opcional KX-B061 Lápiz electrónico UE-608026 Estilete UE-608027 Puntero UE-608028 Unidad arriba / abajo UE-608030 Unidad de soportes y mesa UE-608031 Unidad de brazos para proyección a UE-608032 corta distancia Consumibles Punta del lápiz UG-6026 (Sustituya la punta del lápiz cuando se desgaste y ya no pueda deslizarse a través de la superficie.) •... -
Página 35: Manual De Instalación
Antes de montar o instalar la elite Panaboard, lea detenidamente el “Manual de instalación (para el personal de servicio cualificado)”. Panasonic System Networks Co., Ltd. no se hace responsable de los accidentes o daños en bienes provocados por una instalación incorrecta. - Página 36 Manual de instalación Únicamente el personal de servicio CUIDADO cualificado debe instalar, desmontar o desechar la unidad. Tras instalar o mover la pizarra Para garantizar un funcionamiento electrónica, bloquee las ruedecitas y fije seguro, se debe insertar el cable de las patas extensibles para evitar caídas.
-
Página 37: Accesorios Incluidos
Manual de instalación Accesorios incluidos Manual de instalación Confirme que los siguientes elementos se incluyen con la elite Panaboard. Can- Nº Nombre de la pieza Ilustración Comentarios La ilustración del cable de alimentación es para Estados Unidos. Cable de alimentación La forma del enchufe (3 m) puede variar... - Página 38 Manual de instalación Can- Nº Nombre de la pieza Ilustración Comentarios Puede que no se Garantía incluya dependiendo del país/zona. Aviso • No se incluyen los tornillos (un total de 8) para el montaje en la pared. Compre tornillos de tamaño M6, adecuados para su tipo de pared (página 42).
-
Página 39: Estructura Del Montaje De Pared
Manual de instalación Estructura del montaje de pared Comprobación de la pared Si realiza el montaje en una pared, consulte al propietario, conserje o responsable del edificio para determinar si la resistencia de las paredes es adecuada para instalar la elite Panaboard. Por motivos de seguridad, instale la elite Panaboard únicamente después de haberse familiarizado con el tipo de paredes, los tipos de tornillos adecuados y el método de instalación (página 42). -
Página 40: Instalación De Las Placas Para Montaje En La Pared
Utilizando la cinta métrica y el nivel, marque las 8 ubicaciones donde va a insertar los tornillos. UB-T880 208,2 mm 421,8 mm 813 mm 40 mm 1.006 mm 324,2 mm 23,5 mm 220,9 mm UB-T880W 208,2 mm 543,3 mm 813 mm 40 mm 1.006 mm 324,2 mm 23,5 mm 220,9 mm Nota •... - Página 41 Instale las placas para montaje en la pared utilizando los 4 tornillos. • Se utilizan 2 tornillos para cada placa para montaje en la pared. Los 4 tornillos restantes se utilizan una vez instalada la elite Panaboard en la pared (página 50). UB-T880 / UB-T880W 40 mm 1.006 mm •...
-
Página 42: Tipos De Pared Y Procedimientos De Instalación
Manual de instalación Tipos de pared y procedimientos de instalación El método para colocar las placas para montaje en la pared variará dependiendo de la estructura de la pared. Las tres opciones disponibles se enumeran a continuación. Es posible que se necesiten otros métodos dependiendo de la pared. Paredes de metal o de hormigón Se necesitan tacos (no incluidos). - Página 43 Manual de instalación Paredes de pladur Se necesitan fiadores atravesados (no incluidos). Fiador atravesado Inserte el perno a través del orificio de la Placa para el placa para montaje y del orificio en la pared Pladur montaje en la de manera que los brazos del fiador pared atravesado queden en posición horizontal.
-
Página 44: Montaje Sobre Pie Kx-B061 (Se Vende Por Separado)
Manual de instalación Montaje sobre pie KX-B061 (se vende por separado) Piezas incluidas Compruebe que las siguientes piezas se incluyen con el pie KX-B061. Nº Nombre de la pieza Ilustración Cantidad Base del pie Viga de soporte Barra transversal (A) Barra transversal (B) Tornillo (M6 ×... -
Página 45: Instrucciones De Montaje
Manual de instalación CUIDADO Asegúrese de bloquear las ruedecitas antes del montaje. Bloqueo de las ruedecitas (Presione para bloquear) Instrucciones de montaje Monte las patas extensibles para evitar caídas. Instrucciones de funcionamiento... - Página 46 Manual de instalación Monte el pie. Realice el montaje con los orificios orientados hacia la parte delantera. PARTE POSTERIOR Bloqueo de las ruedecitas (traseras) Bloqueo de las ruedecitas (traseras) PARTE DELANTERA Aviso • No apriete excesivamente el tornillo (5). (De lo contrario, se pueden deformar las vigas de soporte.) •...
- Página 47 Manual de instalación Tire de las patas extensibles para evitar caídas hacia abajo. Nota • Cuando pliegue las patas extensibles para evitar caídas, retire el bloqueo como se indica a continuación (1, 2). Monte la elite Panaboard. • Consulte “Montaje de la elite Panaboard” (Para el montaje sobre un pie KX-B061 (se vende por separado) →...
-
Página 48: Instrucciones De Montaje
Manual de instalación Instrucciones de montaje Preparación para sacar la elite Panaboard de su embalaje Retire las 10 piezas de unión, abra la caja, retire la caja de accesorios y la espuma del embalaje y abra la hoja de plástico de la elite Panaboard. Caja de transporte [Contenido de la caja de accesorios] •... -
Página 49: Montaje De La Elite Panaboard
Manual de instalación Montaje de la elite Panaboard Retire los remaches de presionar y girar (4) de los afianzadores situados en la parte inferior Para el montaje en la pared de la pizarra. • Gire hacia la izquierda los remaches de Conecte el cable de alimentación. - Página 50 Utilice 4 tornillos para colocar firmemente en la • UB-T880: 2 tornillos, pared los afianzadores de la parte inferior de la UB-T880W: 4 tornillos pizarra. (La UB-T880 se muestra en la figura siguiente a modo de ejemplo.) Aviso •...
- Página 51 Manual de instalación Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Limpie la superficie de la pantalla de la pizarra. • Limpie cuidadosamente la superficie de la pantalla de la pizarra con un paño suave y húmedo.
-
Página 52: Para El Montaje Sobre Un Pie
Manual de instalación Para el montaje sobre un pie Cuelgue la elite Panaboard en el pie mediante las cabezas de los tornillos. KX-B061 (se vende por separado) Conecte el cable de alimentación. • Conecte el cable de alimentación a la elite Panaboard antes de instalarla sobre el pie. - Página 53 Manual de instalación • Al instalar la elite Panaboard en el pie, puede ajustar su altura a 4 niveles diferentes. Al cambiar la altura, extraiga los tornillos izquierdo y derecho de la parte posterior de la elite Panaboard e insértelos bien a la altura deseada.
-
Página 54: Confirmación Del Funcionamiento De La Elite Panaboard
Manual de instalación Confirmación del funcionamiento de la elite Panaboard Una vez realizado el montaje de la elite Panaboard, confirme que funciona correctamente siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Puntos de control Acción Operación Medida Encienda la El LED de alimentación (Funcionamiento normal) unidad. -
Página 55: Cómo Volver A Embalar
Manual de instalación Cómo volver a embalar Para volver a embalar la elite Panaboard, realice los pasos de los siguientes “Montaje de la elite Panaboard” en orden inverso. • Para el montaje en la pared → página 49 • Para el montaje sobre un pie KX-B061 (se vende por separado) → página 52 Embale la unidad como se muestra en el diagrama de “Preparación para sacar la elite Panaboard de su embalaje”... -
Página 56: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. 1731 (For EU only) © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 F0510E7042...