Manuales relacionados para Philips psaplay ACT216
Resumen de contenidos para Philips psaplay ACT216
- Página 1 user manual manuel d'utilisation manual del producto psaplay mp3 player Portable Sport Audio by...
- Página 2 2 index English ..........3 Français ..........45 Español ..........87 PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.
-
Página 3: Tabla De Contenido
contents 3 general information ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 controls and connections, accessories ––––––––––––––––––––––––––– 6-7 minimum computer system requirements –––––––––––––––––––––––––––– 8 about psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 about your software installation cd rom –––––––––––––––––––––––––––– 10 software installation for PC and Mac users ––––––––––––––––– 10-11 Windows 98 appendix ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12-13 using your psa for mass storage –––––––––––––––––––––––––––––––––... - Página 4 Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable/ legible.
-
Página 5: General Information 5
general information 5 CAUTION use this device according to the instructions that follow failure to do so could be hazardous to your health. users of pacemakers or other implanted devices should consult their physician before using magnets or devices that may generate electro-magnetic interference. - Página 6 6 controls and connections, accessories 8 battery compartment switches the set on /off; uses 1 x AAA alkaline or Ni-MH starts / pauses playback battery 2 5 / 6 9 usb in skips to the beginning of a previous / (found in the battery compartment) next track connect the supplied usb cable from...
-
Página 7: Controls And Connections, Accessories 7
controls and connections, accessories 7 front view rear view... -
Página 8: Minimum Computer System Requirements
8 minimum computer system requirements Windows system requirements you need to have a usb port. computers that were upgraded from Win 95 may not have usb compatibility! check out the other requirements: – Pentium® MMX 166MHz processor or better – usb port with Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 with SP3/ XP –... -
Página 9: About Psa 9
& windows media audio format. – software upgradeable and will support future playback formats and software extensions that will be made available on www.nike-philips.com. take care when using headphones hearing safety: listen at a moderate volume. using headphones at high volume can impair your hearing. -
Página 10: About Your Software Installation Cd Rom
10 software installation for PC and Mac users about your software installation cd rom the following software installation is included on your by-packed cd rom: – bonus audio management software to transfer files – Upgrader and Formatter applications (please see respective chapters) –... -
Página 11: Software Installation For Pc And Mac Users 11
software installation for PC and Mac users 11 in the event that the PC still does not install the drivers, the Add New Hardware Wizard screen appears. please see the Windows 98 appendix and follow the Add New Hardware Wizard screen instructions to help you install the drivers. in the Jordan menu screen, select to install the most suitable audio management software for you (iTunes plug-in*, MusicMatch 8.0** or MusicMatch plug-in**). -
Página 12: Windows 98 Appendix
12 windows 98 appendix Windows 98 appendix in the event that the PC still does not install the drivers, the Add New Hardware Wizard screen appears. note, screens may differ to those illustrated according to your actual Windows. click Next > and follow the screen instructions to search for the best driver. select the option Specify a location and click on Browse to choose the path where you have installed the software. - Página 13 windows 98 appendix 13 press Next > and follow the screen instructions to complete installation.
-
Página 14: Using Your Psa For Mass Storage
14 using your psa for mass storage when you connect the player to your computer via the USB port, your computer will recognize your psa as a removable USB Mass Storage Device (MSD). The player is detected and automatically located as a folder named Removable Disk/ Device (e.g. D drive). -
Página 15: Connecting Psa To Your Computer 15
connecting psa to your computer 15 turn on your computer. connect the supplied usb cable to your computer's usb port. press 4 (on the back of the psa) to open the battery compartment. connect the other end of the usb cable to usb in, (found inside the battery compartment.) psa display: appears. -
Página 16: Disconnecting Psa From Your Computer
Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable / legible. -
Página 17: About Itunes & Musicmatch 17
about iTunes & MUSICMATCH 17 about iTunes (for Mac users only) please select and install the iTunes plug-in** from the supplied CD-ROM. note: ** plug-in valid for users of iTunes version 2.0 or higher only. please visit www.apple.com to download the latest iTunes, if required. for more details about using iTunes, please visit www.info.apple.com/usen/itunes/ about MUSICMATCH ®... -
Página 18: Create & Save Playlists
18 playlists create & save playlists open My Library by clicking My Library in the MUSIC CENTER. double-click a track in My Library to add it to a Playlist, or drag and drop tracks, albums, or artists from My Library or Windows Explorer into the Playlist window. once all desired tracks are added, you've created a playlist. -
Página 19: Downloading Music To Your Player From Your Computer 19
downloading music to your player from your computer 19 connect the psa to your computer (see page 15, connecting the psa to your computer). ➝ click Files Portable in the MUSIC CENTER to open the PORTABLE DEVICE MANAGER (PDM) window. note: your psa will be displayed under the Attached Portable Devices folder. - Página 20 20 downloading music to your player from your computer you may now drag-and-drop tracks onto the Philips USB icon. tracks dropped onto the Philips USB icon will be downloaded to your psa. drag and drop tracks from: – Saved Playlists (also displayed in the PDM) –...
-
Página 21: Resample Rate 21
Resample Rate 21 fit more music onto your psa using Resample Rate. Resample Rate reduces the file size which lets you add more music to your psa. highlight your psa in the PDM, and then click the Options button click the Audio tab and under Resample Rates, select the check box. the slider will be set at 64kbps. -
Página 22: Convert Music Cds Into Mp3
22 convert music cds into mp3 ➝ click CD Files in the MUSIC CENTER. insert an audio CD into your CD-ROM drive, and then close the drive. CD Lookup will read your CD and attempt to fill in album, artist, and track information (Tags). -
Página 23: Updating Musicmatch Software* 23
updating MUSICMATCH software* 23 be sure you have the latest available version of MUSICMATCH Jukebox by updating your software. ➔ ➔ click Options Update Software Continue. the update will add files to your computer, then automatically restart MUSICMATCH Jukebox for you. requires an active internet connection. -
Página 24: Battery Power
24 battery power press 4 to open the battery cover latch and insert one AAA battery preferably alkaline, or Ni-MH as indicated. insert the lower edge of door as shown to close the battery cover latch. IMPORTANT! – remove the battery if: battery drained or the psa will not be used for more than two weeks. -
Página 25: Battery Charger 25
battery charger 25 open the battery compartment. insert the batteries as indicated. plug charger to wall outlet. the battery charger indicator lights up red when charging. a green light indicates charging has finished. maximum charging time: approx. 4 hours. note: always disconnect the battery charger from the power outlet if you do not need to use it. -
Página 26: Power Off, 2
26 power on and off playback, pause 2; power on, 2; press and hold 2; for 2 seconds to turn on. playback starts automatically from the exact point when last switched off. the display shows track details if available. no File will be shown if no content has been stored in the psa. -
Página 27: Volume, Eq, Custom 27
volume, eq, Custom 27 volume press - / + to decrease / increase the volume. the volume bar appears briefly during volume adjustment and when you switch on. note: volume is automatically re-adjusted to a default optimum level whenever the player is switched off and on again. -
Página 28: Selecting A Different Track 5
28 5 , 6, selecting a different track 5 , 6 press 5 / 6 to select the desired track. fast searching within a track during playback, press and hold 5 / 6 briefly. psa plays track at high speed until the button is released. -
Página 29: Clip Magnets 29
clip magnets 29 wear your remote control and secure your headphone cord with these wearable magnets. check the polarity of the 2 button magnets. insert the big button magnet underneath your garment. clip the small button magnet on your outer garment. -
Página 30: Armband/ Headphone/ Waistband
30 armband/ headphone/ waistband wear your mp3 player during sport activity by securing it to the supplied armband. fit the psa into the rubber buckle, with the headphone jack aligned to the jack hole. position the armband around your arm. thread the strap and fasten up for a snug fit. -
Página 31: Upgrading Firmware 31
Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable/ legible. - Página 32 32 upgrading firmware if you have downloaded the firmware file, click first to browse and select your download .ebn file. click Start to proceed. in the next dialogue boxes, click OK. click the hardware icon on your task tray, if available, to stop and eject your psa.
- Página 33 upgrading firmware 33 Upgrader for Mac users for best results, please make sure you insert a fresh battery into your psa before you start connecting. connect the supplied usb cable to your computer's usb port and your psa. in the Applications/ psa256max Jordan folder, click on Upgrader.
- Página 34 34 upgrading firmware disconnect your psa to enable the device to upgrade itself. (you can drag and drop your psa desktop icon to the Trash icon to disconnect.) press 2; briefly on your psa so that the device can upgrade itself. the psa display shows briefly: Fupgrade note: Battery too low.
- Página 35 Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable / legible.
- Página 36 36 formatting your psa click on the Device drop-down cursor. the name of your psa connected to the computer appears. the other fields are automatically enumerated for your device. (the application will only enumerate devices that are properly mapped to the file system with a drive letter by Windows.) note: full memory capacity may not be available as some memory will be reserved for the audio player.
- Página 37 formatting your psa 37 click OK if you wish to proceed with the format application. when formatting is completed, the Formatting done dialogue box appears.
- Página 38 38 formatting your psa Formatter for Mac users connect the supplied usb cable to your computer's usb port and your psa. in the Applications/ psa256max Jordan folder, click on Formatter. a window appears: click on the Device drop-down cursor. the name of your psa connected to the computer appears.
- Página 39 formatting your psa 39 click Start. the Formatter dialogue box appears, asking if you are sure you want to proceed:...
-
Página 40: Formatting Your Psa
40 formatting your psa click OK if you wish to proceed with the format application. when formatting is completed, the Please eject the device to complete the format !!! dialogue box appears. -
Página 41: Helpful Tips
helpful tips 41 helpful tips if a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. if you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. warning : do not open the set as there is a risk of electric shock! under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty. - Página 42 42 helpful tips problem solution usb does not – you are using an unsuitable usb cable. connect/function use the supplied usb cable only. – cable connections incorrect / loose. check that all connections are correct and well inserted on the psa player and your computer. –...
-
Página 43: Technical Data 43
......... . . yes future audio codec (format) support, firmware upgrades and SDMI compliance will be available at www.nike-philips.com connections I/O Interface . - Página 44 44 technical data power supply battery ....1 x AAA / UM4 / LRO3 alkaline / Ni-MH rechargeable battery playtime 10 hours using AAA alkaline 6 hours using Ni-MH rechargeable general dimensions.
- Página 45 contenu 45 informations générales ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47 boutons de commande et branchements, accessoires ––––––– 48-49 système d’informatique minimum requis ––––––––––––––––––––––– 50 à propos de psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 51 à propos de votre cd rom d'installation du logiciel –––––––––––––––––– 52 logiciel d'installation pour les utilisateurs Windows et Mac ––– 52-53 appendice Windows 98 –––––––––––––––––––––––––––––––––...
- Página 46 Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur...
-
Página 47: Informations Générales 47
informations générales 47 ATTENTION l’utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dan- gereuse à l’irradiation. les personnes utilisant des pacemakers ou autres appareils implantés doivent consulter leur medecin traitant avant d'utiliser des aimants ou appareils pouvant générer des interférences électromagnetiques. -
Página 48: Boutons De Commande Et Branchements, Accessoires
48 boutons de commande et branchements 8 compartiment à piles allume / éteint l'appareil; 1 x pile AAA alcaline ou Ni-MH req- commence / met la lecture en pause uise 2 5 / 6 9 usb in retourne au début de la piste précé- (situé... - Página 49 boutons de commande et branchements 49 vue de devant vue de derrière...
-
Página 50: Système D'informatique Minimum Requis
50 système d’informatique minimum requis configuration Windows minimale votre ordinateur doit être muni d'un port usb. des ordinateurs que vous avez éten- dus de Win 95 peuvent ne pas être équipé d'un port usb! vérifiez les autres condi- tions requises: –... -
Página 51: À Propos De Psa 51
– logiciel extensible pouvant supporter les formats de lecture futures et les exten- sions de logiciel qui seront mis a la disposition de l'utilisateur sur le site www.nike-philips.com. faites attention lorsque vous utilisez les écouteurs protégez votre ouïe: maintenez une écoute à un niveau sonore modéré. l'utilisation des écouteurs à... -
Página 52: À Propos De Votre Cd Rom D'installation Du Logiciel
52 logiciel d'installation pour les utilisateurs Windows et Mac à propos de votre cd rom d'installation du logiciel l'installeur du logiciel est inclus dans la boite du cd rom: – logiciel de gestion audio amélioré pour transférer les fichiers – logiciels Upgrader et Formatter (se référer aux chapitres respectifs) –... -
Página 53: Logiciel D'installation Pour Les Utilisateurs Windows Et Mac 53
logiciel d'installation pour les utilisateurs Windows et Mac 53 dans l'éventualité où les pilotes ne seraient pas installés, l'écran Add New Hardware Wizard s'affiche. se référer à l'appendice de Windows 98 appendix puis suivre les écrans d'instructions Add New Hardware Wizard pour installer les pilotes.redémarrer l'ordinateur lorsque cela est demandé. -
Página 54: Appendice Windows 98
54 appendice Windows 98 appendice Windows 98 dans l'éventualité où les pilotes ne seraient pas installés, l'écran Add New Hardware Wizard s'affiche. note, les écrans peuvent être différents par rapport à ceux présentés en illustration selon la version de votre Windows. cliquer sur Next >... - Página 55 appendice Windows 98 55 appuyer sur Next > et suivre les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
-
Página 56: Utiliser Votre Psa Comme Masse De Stockage
56 utiliser votre psa comme masse de stockage lorsque vous connectez le lecteur à votre ordinateur via le port USB, votre ordinateur reconnaîtra votre psa comme un Appareil de Stockage USB (MSD) amovible. le lecteur est détecté et automatiquement placé sur votre ordinateur sous la forme d'un dossier nommé... -
Página 57: Branchement Du Psa Sur Votre Ordinateur 57
branchement du psa sur votre ordinateur 57 mettez votre ordinateur en marche. branchez le câble usb fourni sur le port usb de votre ordinateur. appuyez sur 4 (au dos de la psa) pour ouvrir le compartiment à piles. branchez l'autre extrémité du câble usb sur la borne d'entrée usb in, (situé... -
Página 58: Déconnecter La Psa De Votre Ordinateur
Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible. -
Página 59: À Propos D' Itunes Et De Musicmatch 59
à propos d' iTunes et de MUSICMATCH 59 à propos d' iTunes (pour les utilisateurs Mac uniquement) sélectionner et installer le iTunes plug-in** depuis le CD-ROM fourni. remarque: ** le module logiciel iTunes pour les utilisateurs avec iTunes version 2.0 ou mieux uniquement. -
Página 60: Création Et Sauvegarde De Playlistes Musicales
60 playlists créer et sauvegarder des playlists ouvrez My Library en cliquant sur My Library dans le MUSIC CENTER. double-cliquez sur un morceau de My Library pour l'ajouter à la Playlist, ou glissez- déposez des morceaux, des albums, ou des artistes depuis My Library ou Windows Explorer dans la fenêtre Playlist. -
Página 61: Téléchargement De Fichiers Musicaux Sur Le Psa À Partir De Votre Ordinateur
télécharger de la musique sur votre player depuis votre ordinateur 61 connecter la psa à votre ordinateur (voir page 57, branchement du psa sur votre ordinateur). ➝ cliquer sur Files Portable dans le MUSIC CENTER pour ouvrir la fenêtre PORTABLE DEVICE MANAGER (PDM). - Página 62 62 télécharger de la musique sur votre player depuis votre ordinateur vous pouvez maintenant glisser-déposer des morceaux sur l'icône Philips USB ceux-ci seront alors téléchargés sur votre psa. glisser-déposer des morceaux depuis: – Playlists sauvegardées (sont aussi affichées dans le PDM) –...
-
Página 63: Resample Rate 63
Resample Rate 63 placez encore plus de musique dans la psa en utilisant Resample Rate. Resample Rate compresse le poids du fichier ce qui vous permet d'ajouter plus de morceaux dans votre psa. sélectionnez votre psa dans le PDM, et puis cliquez sur le bouton Options cliquez sur l'onglet Audio et en dessous de Resample Rates, cochez la case. -
Página 64: Convertir De La Musique Des Cd En Mp3
64 convertir de la musique des CD en mp3 ➝ cliquer sur CD Files Files dans le MUSIC CENTER. insérez un CD audio dans votre CD-ROM, et fermer le lecteur CD. CD Lookup va lire votre CD et récupérer les informations relatives à l' album, l'artiste, et aux morceaux. -
Página 65: Actualisation Du Logiciel Musicmatch* 65
actualisation du logiciel MUSICMATCH* 65 assurez-vous que vous ayez la dernière version disponible du MUSICMATCH Jukebox en actualisant votre logiciel. ➔ ➔ cliquez sur Options Update Software Continue. l'opération d'actualisation ajoute des fichiers à votre ordinateur, puis remet le MUSICMATCH Jukebox automatiquement en marche. nécessite une connexion internet active. -
Página 66: Alimentation
66 alimentation appuyez sur 4 pour ouvrir le compartiment à piles et insérez une pile AAA, de préférence alcaline, ou Ni-MH comme indiqué insérez le bord inférieur de la trappe comme indiqué pour refermer la trappe du compartiment à piles. IMPORTANT! –... -
Página 67: Chargeur De Piles 67
chargeur de piles 67 ouvrez la trappe du compartiment à piles. insérez la pile comme indiqué. branchez le chargeur sur le secteur. le voyant lumineux rouge du chargeur reste allumé pendant toute la durée de la recharge. le voyant lumineux vert s'illumine en fin de recharge. -
Página 68: Mise En Marche Et Lecture, Pause
68 mise en marche et lecture, pause 2; mise en marche et lecture, 2; appuyez sur le bouton 2; et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l'appareil en marche. la lecture commence automatiquement au point précis de la dernière mis hors tension. l'écran affiche les détails du morceaux s'ils sont disponibles. -
Página 69: Volume, Eq, Custom 69
volume, eq, Custom 69 volume appuyez sur - / + pour diminuer / augmenter le volume sonore à votre convenance. la barre de volume apparaît brièvement durant l'a- justement du volume et lorsque l'appareil s'allume. remarque: le volume est automatiquement réajusté à un niveau optimum par défaut toutes les fois que le lecteur est éteint puis allumé... -
Página 70: Sélection D'une Autre Piste Recherche Rapide 5
70 5 , 6, sélection d'une autre piste 5 , 6 appuyez sur le bouton 5 / 6 pour sélectionner la piste de votre choix recherche rapide au milieu d'une piste en cours de lecture, appuyez sur le bouton 5 / 6 et maintenez-le enfoncé. -
Página 71: Clips Magnétiques 71
clips magnétiques 71 vous pouvez, grâce à ces clips magnétiques, porter la télécommande sur vous et attacher le cordon des écouteurs. vérifiez la polarité des 2 boutons magnétiques. faites passer le gros bouton magnétique en- dessous de votre vêtement fixez le petit bouton magnétique sur l'extérieur de votre vêtement. -
Página 72: Brassard/ Écouteurs /Largeur De Bande Passante
72 brassard/ écouteurs /largeur de bande passante vous pouvez porter votre lecteur mp3 au moyen du brassard fourni lorsque vous faites du sport. ajustez le psa dans la boucle en caoutchouc avec la borne de branchement des écouteur en face du trou prévu à... -
Página 73: Actualiser Le Logiciel Firmware 73
IMPORTANT! sauvegarder vos fichiers. assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa. Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible. - Página 74 74 actualiser le logiciel firmware si vous avez téléchargé le nouveau logiciel firmware, cliquez sur d'abord pour parcourir et sélectionnez votre fichier .ebn téléchargé. cliquez sur Start pour lancer l'installation. dans la boite de dialogue suivante, cliquez sur OK. cliquez sur l'icône de l'appareil dans le task tray (en bas à...
- Página 75 actualiser le logiciel firmware 75 Upgrader pour les utilisateurs de Mac pour les meilleurs résultats, assurez vous d'avoir inséré une pile suffisamment chargée dans votre psa avant de vous connecter. connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et à votre psa. dans le dossier Applications/ psa256max Jordan cliquez sur Upgrader.
- Página 76 76 actualiser le logiciel firmware déconnectez votre psa, alors elle peut s'actualiser toute seule. (vous pouvez glisser- déposer votre icône psa sur l'icône Trash pour déconnecter.) appuyez sur 2; brièvement sur votre psa, alors elle peut s'actualiser toute seule. l'écran de la psa affiche brièvement: FUpgrade. remarque: Battery too low.
-
Página 77: Formater Votre Psa 77
IMPORTANT! sauvegarder vos fichiers. assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa. Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible. - Página 78 78 formater votre psa cliquez sur le curseur coulissant Device Le nom de votre psa connectée à votre ordinateur apparaît. Les autres champs sont automatiquement énumérés pour votre appareil. (le programme énumère seulement les appareils qui sont correctement reconnus par le système de fichiers avec une lettre de lecteur attribué par Windows.) remarque: la pleine capacité...
- Página 79 formater votre psa 79 cliquez sur OK si vous souhaitez continuer le formatage. lorsque le formatage est terminé, la boite de dialogue Formatting done apparaît.
- Página 80 80 formater votre psa Formatter pour les utilisateurs de Mac connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et à votre psa. dans le dossier Applications/ psa256max Jordan cliquez sur Formatter. une fenêtre s'ouvre: cliquez sur le curseur coulissant Device Le nom de votre psa connectée à votre ordinateur apparaît.
- Página 81 formater votre psa 81 cliquez sur Start. la boite de dialogue Formatter apparaît, vous demandant si vous êtes sûr de vouloir continuer: cliquez sur OK si vous souhaitez continuer le formatage.
- Página 82 82 formater votre psa lorsque le formatage est terminé, la boite de dialogue Plese eject the device to complete the format !!! apparaît.
-
Página 83: Conseils Pratiques
conseils pratiques 83 conseils pratiques si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'amener l'équipement chez le réparateur. si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre revendeur ou le centre de service après-vente. ATTENTION : ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques. - Página 84 84 conseils pratiques probleme remède usb ne se branche pas/ne – vous utilisez un câble usb incompatible. fonctionne pas utilisez le câble usb fourni uniquement. – les branchements sont incorrects/ mauvais contact. vérifiez que les branchements soient corrects au niveau du lecteur psa ainsi qu’au niveau de l'ordi- nateur.
-
Página 85: Données Techniques 85
........oui **les supports (formats) audio codec futurs, nouvelles versions des microprogrammes et conformite SDMI seront mis a la disposition de l'utilisateur sur le site www.nike-philips.com branchements Interface entrée / sortie . - Página 86 86 données techniques alimentation pile....1 x pile alcaline AAA/ UM4/ LRO3/ rechargeable Ni-MH durée de vie de la pile 10 heures pour une pile alcaline AAA alkaline 6 heures pour une pile rechargeable Ni-MH généralités dimensions .
- Página 87 índice 87 información general ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 89 controles y conexiones, accesorios ––––––––––––––––––––––– 90-91 requisitos mínimos del equipo informático –––––––––––––––––––– 92 sobre el psa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 93 sobre el cd rom de instalación de software –––––––––––––––––––––––– 94 instalación del software para usuarios de Windows y Mac –––– 94-95 apéndice Windows 98 –––––––––––––––––––––––––––––––––––...
-
Página 88: Importante
Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse. -
Página 89: Información General 89
información general 89 ATENCIÓN el uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. los usuarios de marcapasos u otros dispostivos implantados deben con- sultar con su medico antes de utilizar imanes o instrumentos que puedan generar interferencias electromagneticas. - Página 90 90 controles y conexiones, accesorios 8 compartimento para la pila enciende / apaga el aparato; necesita 1 pila AAA alcalina o Ni-MH inicia / pausa la reproducción 9 usb in 2 5 / 6 (se encuentra en el compartimento salta al principio de la pista anterior / para la pila) conecta el cable usb siguiente suministrado desde aquí...
-
Página 91: Controles Y Conexiones, Accesorios 91
controles y conexiones, accesorios 91 imagen frontal imagen posterior... -
Página 92: Requisitos Mínimos Del Equipo Informático
92 requisitos mínimos del equipo informático requisitos para el sistema Windows ¡necesitas tener un puerto usb. los ordenadores en los que la versión Win 95 se actualizó con la versión Win 98 podrían no ser usb compatibles! comprueba el resto de requisitos: –... -
Página 93: Sobre El Psa 93
– software actualizable y compatible con futuros formatos de reproduccion y con ampliaciones de software que estaran disponibles en www.nike-philips.com. ten cuidado cuando utilices los auriculares seguridad en la audición: escucha a volumen moderado. la utilización de auriculares a elevado volumen puede dañar tus oídos. -
Página 94: Sobre El Cd Rom De Instalación De Software
94 instalación del software para usuarios de Windows y Mac sobre el cd rom de instalación de software el siguiente software de instalación está incluído en el cd rom adjunto: – software gratuito de procesamiento audio para transferencia de archivos –... -
Página 95: Instalación Del Software Para Usuarios De Windows Y Mac 95
instalación del software para usuarios de Windows y Mac 95 en caso de que el PC no haya instalado todavía los drivers, aparecerá la pantalla Add New Hardware Wizard. consulte el apéndice Windows 98 y siga las instrucciones de la pantalla Add New Hardware Wizard le asistirá en la instalación de los drivers. -
Página 96: Apéndice Windows 98
96 apéndice Windows 98 en caso de que el PC no haya instalado todavía los drivers, aparecerá la pantalla Add New Hardware Wizard. nota, las pantallas pueden diferir de las mostradas en las ilustraciones en función de su sistema Windows. haga click en Next >... - Página 97 apéndice Windows 98 97 pulse Next > y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.
-
Página 98: Utilización De Su Psa Para Almacenamiento Masivo
98 utilización de su psa para almacenamiento masivo cuando conecte el reproductor a su ordenador a través del puerto USB, el ordenador reconocerá su psa como un Aparato de Almacenamiento Masivo (MSD) conectable vía USB y extraíble. el reproductor será detectado y localizado automáticamente como una carpeta denominada Disco/ Aparato Extraíble (por ejemplo, drive). -
Página 99: Conexión Del Psa A Tu Ordenador 99
conexión del psa a tu ordenador 99 enciende tu ordenador. conecta el cable usb suministrado al puerto usb de tu ordenador. pulsa 4 (en la parte posterior del psa) para abrir el compartimento para la pila. conecta el otro extremo del cable usb a usb in, (se encuentra dentro del compartimento para la pila.) psa visualizador:... -
Página 100: Desconexión Del Psa De Su Ordenador
DETENIDO POR COMPLETO. salve sus archivos. asegúrese de conservar los archivos originales descargados a su psa. Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse. -
Página 101: Sobre Itunes Y Musicmatch 101
sobre iTunes y MUSICMATCH 101 sobre iTunes (para usuarios de Mac) seleccione e instale el iTunes plug-in** del CD-ROM suministrado. nota: ** el módulo complementario iTunes solo para usuarios con iTunes version 2.0 o mejor . puede Vd. Visitar www.apple.com para conocer y descargar el último iTunes, si necesario. -
Página 102: Creación Y Almacenamiento De Listas De Reproducción
102 playlists creación y almacenamiento de listas de reproducción abra My Library haciendo click en My Library en el MUSIC CENTER. haga doble click en una pista de My Library para aádirla a una Playlist, o pinche y arrastre pistas, álbumes, o artistas desde My Library o Windows Explorer hasta la ventana de Playlist. -
Página 103: Descarga De Música Desde Su Ordenador Hasta El Reproductor 103
descarga de música desde su ordenador hasta el reproductor 103 conecte el psa a su ordenador (ver el páginas 99, conexión del psa a tu ordenador). ➝ haga click en Files Portable en el MUSIC CENTER para abrir la ventana PORTABLE DEVICE MANAGER (PDM). - Página 104 104 downloading music to your player from your computer puede Vd. entonces pinchar y arrastrar pistas hasta el icono Philips USB . las pistas arrastradas en el icono Philips USB serán descargadas en su psa. pinche y arrastre pistas desde: –...
-
Página 105: Resample Rate 105
Resample Rate 105 cargue más música en su psa utilizando Resample Rate. Resample Rate reduce el tamaño del archivo, permitiéndole cargar más música en su psa. seleccione su psa en el PDM, y haga click entonces en el botón Options haga click en Audio y dentro de Resample Rates, seleccione el cuadradito. -
Página 106: Creación De Archivos Mp3 Y Windows Media Audio A Partir De Cds
106 convierta cds musicales en mp3 ➝ haga click en CD Files en el MC. introduzca un CD audio en su drive CD-ROM, y cierre el drive. CD Lookup leerá su CD y tratará de obtener la información sobre el álbum, el artista, y las pistas (Etiquetas). -
Página 107: Actualización Del Musicmatch Software* 107
actualización del MUSICMATCH software* 107 asegúrate de tener la última versión disponible de MUSICMATCH Jukebox actual- izando tu software. ➔ ➔ haz click en Options Update Software Continue. la actualización añadirá archivos a tu ordenador, después automáticamente ini- cializará el MUSICMATCH Jukebox para ti. se necesita una conexión a internet activada. -
Página 108: Funcionamiento A Pilas
108 pila pulse 4 para abrir el compartimento para la pila e introduzca una pila AAA preferiblemente alcalina, o Ni-MH según se indica. introduzca el borde inferior de la tapa según se muestra, para cerrar la tapa del compartimento para la pila. ¡IMPORTANTE! –... -
Página 109: Cargador De La Pila 109
cargador de la pila 109 abre el compartimento para las pilas. introduce las pilas según se indica. enchufa el cargador a la toma de la pared. la luz roja del cargador de las pilas se enciende cuando está cargando. la luz verde indica que ha conclui- do el proceso de carga. -
Página 110: Encendido Y Reproducción, Pauses
110 encendido y reproducción, pauses 2; encendido y reproducción, 2; pulsa y mantén pulsado 2; durante 2 segundos para encenderlo. la reproducción se inicia automáticamente desde el punto exacto en el que se dejó por última vez. el visualizador muestra la información de las pistas si existe. -
Página 111: Volumen, Eq, Custom 111
volumen, eq, Custom 111 volumen pulsa - /+ para disminuir / incrementar el volumen. la barra del volumen aparece brevemente cuando se ajusta el volumen y cuando se enciende. nota: el volumen se ajusta automáticamente a un nivel óptimo por defecto cada vez que el reproductor se apaga y se vuelve a encender. -
Página 112: Selección De Una Pista Diferente
112 5 , 6, selección de una pista diferente 5 , 6 pulsa 5 / 6 para seleccionar la pista deseada. búsqueda rápida dentro de una pista durante la reproducción, pulsa y mantén pulsado 5 / 6 brevemente. el psa reproduce la pista a alta velocidad hasta que se deja de pulsar el botón. -
Página 113: Clip De Imanes 113
clip de imanes 113 lleva tu mando a distancia puesto y sujeta el cable de los auriculares con estos imanes que te puedes colocar en la ropa. comprueba la polaridad de los 2 imanes de botón. introduce el imán de botón grande deba- jo de tu ropa. -
Página 114: Cinta Para El Brazo/ Auriculares/ Cinturón
114 cinta para el brazo/ auriculares/ cinturón lleva puesto tu reproductor mp3 audio digital durante la realizacion de actividades deportivas sujetandolo con la cinta para el brazo suministrada. ajusta el psa en la hebilla de plástico alineando la clavija de los auriculares con el orifi- cio para la clavija. -
Página 115: Firmware De Actualización 115
¡IMPORTANTE! salve sus archivos. asegúrese de conservar los archivos originales descargados a su psa. Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse. - Página 116 116 firmware de actualización si ha descargado el archivo de firmware, haga click en primero para localizar y seleccionar el archivo .ebn descargado. haga click en Start para comenzar. en las siguientes ventanas de diálogo, haga click en OK. haga click en el icono de hardware en su bandeja de tareas, si está...
- Página 117 firmware de actualización 117 Upgrader para usuarios de Mac para óptimos resultados, asegúrese de introducir una pila nueva en su psa antes de iniciar la conexión. conecte el cable usb suministrado al puerto usb de su ordenador y al psa. en la carpeta Applications/ psa256max Jordan, haga click en Upgrader.
- Página 118 118 firmware de actualización desconecte su psa, para que el psa pueda actualizarse por sí solo. (puede Vd. pinchar y arrastrar el icono del psa en su pantalla hasta el icono de Trash para desconectar.) pulse 2; levemente en su psa, para que el psa pueda actualizarse por sí solo. el visualizador del psa mostrará...
-
Página 119: Formateado De Su Psa 119
¡IMPORTANTE! salve sus archivos. Asegúrese de conservar los archivos originales descargados a su psa. Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse. - Página 120 120 formateado de su psa haga click en el cursor de apertura Device. aparecerá el nombre de su psa conectado al ordenador. el resto de los campos se enumerarán automáticamente para su aparato. (la aplicación sólo enumerará los aparatos que están adecuadamente ubicados en el sistema de archivos con una letra de drive de Windows.) nota: la capacidad total de la memoria puede no estar disponible debido a que parte...
- Página 121 formateado de su psa 121 haga click en OK si desea comenzar la aplicación de formateado. cuando el formateado haya finalizado, aparecerá la ventana de diálogo Formatting done.
- Página 122 122 formateado de su psa Formatter para usuarios de Mac conecte el cable usb suministrado al puerto usb de su ordenador y al psa. en la carpeta Applications/ psa256max Jordan, haga click en Formatter. aparecerá una ventana: haga click en el cursor de apertura Device. aparecerá el nombre de su psa conectado al ordenador.
- Página 123 formateado de su psa 123 haz click en Start. aparecerá la ventana de diálogo Formatter, preguntándole si está seguro de que desea comenzar: haga click en OK si desea comenzar la aplicación de formateado.
- Página 124 124 formateado de su psa cuando el formateado haya finalizado, aparecerá la ventana de diálogo Please eject the device to complete the format !!!
-
Página 125: Consejos Útiles
consejos útiles 125 consejos útiles si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. si, después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, con- sulte a su distribuidor o centro de servicio. precaución : no abra el aparato ya que puede recibir una descarga eléctrica. - Página 126 126 consejos útiles problema solución usb no se conecta/funciona – estás utilizando un cable usb inadecuado utiliza sólo el cable usb suministrado. – conexiones del cable incorrectas/desconectadas comprueba que todas las conexiones son correctas y que están bien introducidas en el reproductor psa y en tu ordenador.
-
Página 127: Datos Técnicos 127
........sí **futuro apoyo audio codec (formato), actualizaciones de firmware y cumplimiento de SDMI disponible en www.nike-philips.com conexiones Interfaz I/O . - Página 128 128 datos técnicos alimentación pila ....1 x AAA / UM4 / LRO3 alcalina / Ni-MH recargable tiempo de reproducción de la pila 10 horas utilizando AAA alcalina 6 horas utilizando Ni-MH recargable general...
- Página 129 © 2003 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved. Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation. iTunes is a trademark of Apple Computer Inc. All other brand and product names are the trademarks of their respective companies or organizations. www.nike-philips.com...