Página 2
„wir beglückwünschen sie zu 1. funktionen ihrer junghans uhr aus der max bill kollektion. diese von max bill im jahre 1962 für junghans entworfene armbanduhr haben wir nach originalplänen wieder aufgelegt, um das werk dieses großen architekten, designers und künstlers zu würdigen. in der uhr ist ein schweizer eta mechanikwerk mit handaufzug.
Página 3
“congratulations on purchasing 1. functions your junghans wristwatch from the max bill collection. this watch was designed by max bill for junghans in 1962. now we have reproduced it faithfully from the original blueprints as a tribute to the works of a great architect, designer and artist.
Página 4
«nous vous félicitons pour l’acqui- 1. fonctions sition de votre montre junghans, de la collection max bill. nous avons réédité selon les plans d’origine cette montre-bracelet créée en 1962 pour junghans par max bill pour rendre hom- mage à l’oeuvre de ce grand architecte, designer et artiste.
Página 5
“permítanos expresarle nuestra 1. funciones más cordial enhorabuena por su reloj junghans de la colección max bill. nuestro deseo de enco- miar la obra de este magnífico arquitecto, diseñador y artista nos ha llevado a reanudar la comercialización según bocetos originales de este reloj de pul- sera diseñado por max bill para...
Página 6
1. funzioni suo nuovo orologio junghans della collezione max bill. questo orologio da polso, progettato da max bill per junghans nel 1962, è stato riprodotto in base ai disegni iniziali per rendere omaggio all’opera di questo grande architetto, designer e artista.
Página 7
”wij feliciteren u met uw 1. functies junghans horloge uit de max bill collectie. dit door max bill in 1962 voor junghans ontworpen horloge hebben wij volgens originele tekeningen weer in productie genomen, om het werk van deze grote architect, designer en kunstenaar te eren.
Página 9
24 month from the date junghans garantisce il perfetto funzionamento di of purchase. within this period, manufacturing questo orologio junghans per un periodo di 24 defects will be rectified free of charge.
Página 10
Junghans Service weitere serviceadressen erhalten sie unter der fax-nummer: Italien: for further service addresses Junghans Italia S.R.L. please contact fax number: Via Eraclito 3 20128 Mailand veuillez contacter pour d’autres adresses de service après-vente le fax numéro: Schweiz: Egana Suisse S.A.