Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz | www.elkoep.cz
IČ: 25508717
Společnost je zapsána u Krajského soudu v Brně
Oddíl C, Vložka 28724
Made in Czech Republic
02-209/2016 Rev.: 3
Charakteristika
• jednoúrovňový termostat s možností řízení teploty v nastavitelném rozsahu (na
přání lze teplotní rozsah upravit a nebo dodat speciální)
• používá se k regulaci topení (nebo řízení chlazení) v náročnějších prostorách (ven-
kovní prostředí, vlhkost, prašnost aj.)
• termostat je umístěn ve vodotěsné krabici s krytím IP65, která dovoluje venkovní
instalaci s vestavěným senzorem (součástí balení)
• u TEV-2 jsou ovládací a indikační prvky umístěny pod průhledným krytem, u TEV-3
jsou umístěny přímo na krytu (pro snadnou a častou změnu teploty)
• stav termostatu indikuje LED (2 barvy)
• funkce hlídání zkratu nebo přerušení senzoru
• výstupní přepínací kontakt 16 A (AC1)
Popis přístroje
TEV-2 - bez krytu
4
5
1. Indikace stavu přístroje
2. Nastavení teploty
3. Svorka připojení senzoru
4. Svorky připojení napájecího napětí a výstupního kontaktu
5. Průchodky pro přívodní kabely
6. Senzor TZ-0
7. Senzor TC-0
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16 A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16 A
250V / 6A
TEV-3 - kryt
1
2
3
5
6
M
M
AC2
AC3
250V / 5A
250V / 3A
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
TEV-2
TEV-3
Termostat
Symbol
Zapojení
Funkce topení
1
2
Funkce chlazení
7
AC5a
AC5a
nekompenzované
kompenzované
x
230V / 3A (690VA)
M
DC3
DC1
24V / 6A
24V / 16A
1 / 2
L
T
°C
T
N
V2 V1
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elko EP TEV-2
Resumen de contenidos para Elko EP TEV-2
- Página 1 • termostat je umístěn ve vodotěsné krabici s krytím IP65, která dovoluje venkovní V2 V1 instalaci s vestavěným senzorem (součástí balení) • u TEV-2 jsou ovládací a indikační prvky umístěny pod průhledným krytem, u TEV-3 jsou umístěny přímo na krytu (pro snadnou a častou změnu teploty) Zapojení...
-
Página 2: Technické Parametry
LED Tolerance napájecího napětí: ±15 % Měřící obvod TEV-2 a TEV-3 univerzální jednoúrovňový termostat pro všeobecné použití. Je-li teplo- ta okolí vyšší než nastavená teplota, relé je rozepnuto (funkce TOPÍ) pro funkci chlazení Měřící svorky: T - T (opačná funkce) je možno použít rozpínací kontakt relé (V2). - Página 3 • thermostat is placed in water-proof box with IP65, which enables installation V2 V1 outside, with in-built sensor (included in the supply) • TEV-2 - control and indication elements are placed under transparent cover, TEV-3 - control and indication elements are placed directly on the cover (for easy Connection orientation and frequent change of temperature) •...
-
Página 4: Technical Parameters
After operational life treat the product as electronic waste. Operation position: DECLARATION OF CONFORMITY ELKO EP declares that the TEV-2 / TEV-3 type of equipment complies with Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU, Protection degree: IP65 assembly 2015/863/EU and 2014/35/EU. -
Página 5: Popis Prístroja
• termostat je umiestnený vo vodotesnej krabici s krytím IP65, ktorá dovoľuje V2 V1 vonkajšiu inštaláciu s vstavaným senzorom (súčasťou balenia) • u TEV-2 sú ovládacie a indikačné prvky umiestnené pod priehľadným krytom, u TEV-3 sú umiestnené priamo na kryte (pre ľahkú a častú zmenu teploty) Zapojenie •... -
Página 6: Technické Parametre
LED Tolerancia napájacieho napätia: ±15 % Merací obvod TEV-2 a TEV-3 univerzálny jednoúrovňový termostat pre všeobecné použitie. Ak je teplota okolia vyššia než nastavená teplota, relé je rozopnuté (funkcia kúri) pre funkciu Meracie svorky: T - T chladenie (opačná funkcia) je možné použiť rozpínací kontakt relé (V2). -
Página 7: Opis Urządzenia
• termostat umieszczony jest w wodoszczelnej puszce z ochroną IP65, która po- V2 V1 zwala na instalację na zewnątrz budynku z budowanym czujnikiem (w zestawie) • TEV-2 ma elementy sterowania i sygnalizacji umieszczone pod przejrzystą obudową, TEV-3 ma umieszczone elementy bezpośrednio na obudowie (dla Podłączenie łatwej i częstej zmiany temperatury) -
Página 8: Dane Techniczne
LED Tolerancja napięcia zailania: ±15 % Obwód mierzenia TEV-2 i TEV-3 uniwersalny jednopoziomowy termostat do różnych aplikacji. Jeżeli jest temperatura wieksza jak ustawiona, styk wyjściowy jest rozłączony (funkcja Zaciski mierzenia: T - T OGRZEWANIA) dla funkcji chłodzenia (odwrótna funkcja) można zastosować rozwierny Zakres temperatury: -20.. - Página 9 • a termosztát IP65 védelemmel ellátott házban van, mely lehetővé teszi a kültéri V2 V1 telepítést egy érzékelővel (tartozék) • a TEV-2 kezelőszervei és kijelzői az átlátszó fedél alatt találhatók, a TEV-3 termo- sztáté közvetlenül a fedélen (a gyakori hőmérséklet módosításokhoz). Bekötés •...
- Página 10 LED Tápfeszültség tűrés: ±15 % Mérés A TEV-2 és TEV-3 univerzális egyszintű termosztátok általános használatra. Ha a mért hőmérséklet alacsonyabb, mint a beállított (-Hy), akkor a relé zár, ha magasabb (+Hy), Mérő csatlakozók: T - T akkor nyit (fűtés funkció). Hűtés funkcióhoz (ellentétes funkció) a relé nyugalmi, bontó...
- Página 11 / încălzire în funcţie de mediul exterior: termostatul are protectie IP65 și se poate folosii și în exterior °C • TEV-2 - dispozitivele de comandă se afl ă sub capacul protector. Senzorul TZ-0 este inclus. V2 V1 • TEV-3 - dispozitivele de comandă se afl a deasupra pt. o reglare ușoară a acestora.
-
Página 12: Parametrii Tehnici
LED verde Variaţia tensiunii de alimentare: ±15 % Măsurări A TEV-2 și TEV-3 Termostate care se pot folosii universal. Dacă temperatura este mai mare de temp. reglată releul se opreste, dar și invers. Contacte de măsurare: T - T Intervale de temperatură: -20.. - Página 13 • термостат помещен в водозащитный корпус IP65, что позволяет установку устройства на улице, и оснащен встроенным сенсором (в комплекте) • у TEV-2 управляющие элементы и индикаторы находятся под прозрачной Подключение крышкой, у TEV-3 - расположены прямо на крышке (для удобной и частой...
-
Página 14: Технические Параметры
зеленый LED Допуск напряжения питания: ±15 % Контур замера TEV-2 и TEV-3 универсальный одноуровневый термостат для обычного использова- ния. Если температрура окружающей среды выше, чем настроенная, реле разом- Клеммы замера: T - T кнуто (функция „ОТАПЛИВАЕТ“) для функции охлаждения (обратная функция) мож- Температурный... - Página 15 V2 V1 baut, welches eine Montage im Außenbereich mit dem internen Fühler ermög- licht (im Lieferumfang enthalten) • TEV-2 - Bedienelemente und Betriebsanzeigen befi nden sich unter einem durch- Schaltbild sichtigen Schutzdeckel • TEV-3 - Bedienelemente und Betriebsanzeigen befi nden sich direkt auf der Ab- Funktion Heizung deckung (erleichtert die Orientierung und das häufi ge Ändern der Temperatur-...
-
Página 16: Technische Parameter
LED grün Toleranz: ±15 % Messkreis TEV-2 und TEV-3 sind universale, einstufi ge Thermostate für allgemeine Anwendungen. Wenn die Umgebungstemperatur höher ist als die eingestellte Temperatur, ist das Relais Messklemmen: T - T off en (Funktion Heizung). Für die Kühlfunktion kann der NC Kontakt des Relais (V2) ver- Temperaturbereich: -20.. -
Página 17: Conexión
V2 V1 instalación al aire libre con sensor incorporado (incluido en embalaje) • los elementos de control e indicación de TEV-2 son situados bajo la cubierta trans- parente, elementos de TEV-3 son situados dirrectamente en panel frontal de la Conexión caja (para el cambio fácil y frecuente de la temperatura) -
Página 18: Especificaciones
Tolerancia de alimentación: ±15 % Circuito de medición TEV-2 y TEV-3 son termostatos de un nivel universal para uso en general. Si la temperatu- ra en alrededor de sensor es superior a temperatura ajustada, relé está apagado (función Terminales de medición: T - T CALIENTA) para función de refrigeración (función contraria) es posible usar el contacto...