Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-10/2018 Rev.: 0
Charakteristika
• dvojitý termostat pro hlídání a regulaci teploty v širokém rozmezí teplot
• přepínač teplotního rozsahu a jemné nastavení teploty pro každý termostat
• použitelný pro hlídání teploty v rozváděčích, topných nebo chladicích systémech,
motorech, kapalinách, otevřených prostorech apod.
• galvanicky oddělené napájení AC 230V nebo AC/DC 24V
• 2 vstupy pro teplotní čidla NTC 12k / 25°C
• nastavení nezávislé nebo závislé funkce termostatů (viz. popis funkce)
• hlídání zkratu nebo přerušení čidla
• volba funkce topení / chlazení
• nastavitelná hystereze (citlivost) spínání
• dvě výstupní relé (pro každou úroveň samostatné)
• výstupní kontakt 2x přepínací 16A / 250V AC1
• indikace stavu výstupů a indikace poruchy čidla LED diodami
• v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
13
1
2
3
4
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Indikace napájecího napětí
14
2. Výstupní kontakt termostatu T1 /
15
porucha čidla 1
5
3. Indikace poruchy senzoru
6
4. Výstupní kontakt termostatu T2/
7
porucha čidla 2
8
5. Nezávislá (IND) / závislá (DEP) funkce
9
termostatů
10
6. Funkce topení (Heat) / chlazení (Cool)
11
7. Hystereze termostatu T1
12
8. Hystereze termostatu T2
9. Jemné nastavení teploty T1
10. Nastavení teploty T1
11. Jemné nastavení teploty T2
12. Nastavení teploty T2
16
13. Svorky napájecího napětí
14. Svorky pro připojení senzoru T1
15. Svorky pro připojení senzoru T2
16. Výstupní kontakty
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
TER-4
Dvojitý termostat
Symbol
Zapojení
Teplotní senzory
Teplotní senzory pro rozsah 0 .. 70 °C
TC-0 - teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici
TC-3 - teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace
TC-6 - teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace
TC-12 - teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace
Teplotní senzory pro rozsah -40 .. 125 °C
TZ-0 - dvojitá izolace silikon
TZ-3 - teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace silikon
TZ-6 - teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace silikon
TZ-12 -teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace silikon
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC3
DC1
24V / 6A
24V / 16A
1 / 2
A1
16
18 26 28
T1
T1
T2
T2
A2
15
1.
2.
senzor
senzor
Un
A1 A2 T1 T1 T2 T2
16 15 18 28 25 26
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
25
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elko EP TER-4
Resumen de contenidos para Elko EP TER-4
- Página 1 TER-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Dvojitý termostat Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • dvojitý termostat pro hlídání a regulaci teploty v širokém rozmezí teplot •...
-
Página 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce TER-4 Každý termostat má své čidlo teploty, hrubé a jemné nastavení teploty, nastavení hystereze a Funkce: termostat dvojitý své výstupní relé. Napájecí svorky: A1-A2 Požadovaná teplota se nastavuje jako součet hodnot zvoleného teplotního rozsahu a jemného nastavení teploty. - Página 3 TER-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly 2-stage thermostat Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Characteristics Symbol • Double thermostat for temperature monitoring and regulation over a wide range...
-
Página 4: Technical Parameters
Technical parameters Function TER-4 Each thermostat has its own temperature sensor, coarse and fi ne temperature setting, Function: double thermostat hysteresis setting and its output relay. Supply terminals: A1-A2 The set temperature is set as the sum of the selected temperature range and fi ne temperature setting. - Página 5 TER-4 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Dvojitý termostat Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • dvojitý termostat pre kontrolu a reguláciu teploty v širokom rozmedzí teplôt •...
-
Página 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie TER-4 Každý termostat má svoje čidlo teploty, hrubé a jemné nastavenie teploty, nastavenie Funkcia: termostat dvojitý hysterézie a svoje výstupné relé. Napájacie svorky: A1-A2 Požadovaná teplota sa nastavuje ako súčet hodnôt zvoleného teplotného rozsahu a jemného nastavenia teploty. -
Página 7: Opis Urządzenia
TER-4 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Termostat podwójny Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Charakterystyka Symbol • podwójny termostat do nadzoru oraz regulowania temperatury w ich szerokim zakresie •... -
Página 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje TER-4 Każdy z termostatów posiada własny czujnik temperatury, przybliżone oraz precyzyjne Funkcje: termostat podwójny ustawienie temperatury, ustawienie histerezy oraz przekaźnika wyjściowego. Zaciski zasilania: A1-A2 Wymagana temperatura ustawiana jest jako suma wartości wybranego zakresu temperatury oraz precyzyjnego ustawienia temperatury. - Página 9 TER-4 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Kétcsatornás analóg termosztát Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Jellemzők Jelölés • Dupla termosztát a hőmérséklet ellenőrzéséhez és szabályozásához széles hő- mérsékleti tartományban...
- Página 10 Műszaki paraméterek Funkció TER-4 Mindkét termosztátnak külön hőmérséklet-érzékelője, durva és fi nom hőmérséklet beállítása, Funkció: kétcsatornás termosztát hiszterézis beállítása és kimeneti reléje van. A beállított hőmérséklet a kiválasztott hőmérsékleti tartomány és a fi nom hőmérséklet Tápfeszültség csatlakozók: A1-A2 beállításának összege.
- Página 11 TER-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Termostat în doi timpi Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Caracteristici Simbol • Termostat dublu pentru monitorizarea temperaturii si reglarea ei cu temperature variate •...
-
Página 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare TER-4 Fiecare termostat are propriul senzor de temperatură, setarea temperaturii grosiere și fi nă, Număr de funcţii: termostat dublu setarea histerezisului și releul său de ieșire. Terminalele de alimentare: A1-A2 Temperatura aplicata este setată ca suma intervalului de temperatură selectat și setării temperaturii fi ne. - Página 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 TER-4 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Двойной термостат ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Página 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции TER-4 Каждый термостат имеет свой датчик температуры, грубую и точную настройку темпера- Функции: двойной термостат туры, настройку гистерезиса и свое выходное реле. Клеммы питания: A1-A2 Выбранная температура настраивается как сумма значений выбранного диапазона тем- ператур и точной настройки температуры. - Página 15 TER-4 ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 50667 Köln 2-Stufen-Thermostat Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de www.elkoep.de Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Eigenschaften Symbol • Doppel-Thermostat für die Überwachung und Regulierung der Temperatur im breiten Bereich von Temperaturen •...
-
Página 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion TER-4 Jeder Thermostat hat eigenes Temperatursensor, grobe und feine Temperatureinstellung, Funktion: 2-Stufen-Thermostat Hystereseeinstellung und eigenes Ausgangsrelais. Versorgungsklemmen: A1-A2 Die Solltemperatur wird als Summe von Werten des gewählten Temperaturbereichs und der feinen Temperatureinstellung eingestellt. Versorgungsspannung: AC 230 V (AC 50-60 Hz), AC/DC 24V Beispiel: Geforderte Temperatur …... -
Página 17: Conexión
TER-4 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Termostato doble España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-10/2018 Rev.: 0 Característica Símbolo • termostato doble para monitoreo y regulación de temperatura en amplio rango de temperaturas •... -
Página 18: Especificaciones
Especifi caciones Función TER-4 Cada termostato tiene su sensor de temperatura, ajuste bruto y fi no de temperatura, ajuste de Función: termostato doble histéresis y su relé de salida. Terminales de alimentación: A1-A2 La temperatura requerida se ajusta como suma de valores de rango de temperatura elegido y ajuste fi no de temperatura.