IBM SAS LTO Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. SAS LTO
  6. Guia del usuario
IBM SAS LTO Guia Del Usuario

IBM SAS LTO Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera
generación
Guía del usuario
Importante:
Revise la información de mantenimiento del apartado "Limpieza del cabezal de la unidad"
en la página 21 y el documento de garantía que viene con la unidad de cintas, porque el
mantenimiento periódico no está incluido en la Garantía de IBM. Las reparaciones o
cambios que sean el resultado de un mantenimiento inadecuado podrían conllevar el
pago de cargos de servicio que el cliente deberá satisfacer.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM SAS LTO

Resumen de contenidos para IBM SAS LTO

  • Página 1 21 y el documento de garantía que viene con la unidad de cintas, porque el mantenimiento periódico no está incluido en la Garantía de IBM. Las reparaciones o cambios que sean el resultado de un mantenimiento inadecuado podrían conllevar el...
  • Página 3 Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación Guía del usuario...
  • Página 4 “Avisos”, en la página 45 y en los documentos Safety Information y Environmental Notices and User Guide en el CD de Documentación de IBM y los documentos Important Notices y Warranty information que vienen con el producto. Segunda edición (Mayo de 2011)

  • Página 5: Seguridad

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2011...
  • Página 6 3. Desconecte los cables de señal de los conectores. 4. Conecte los cables de alimentación con la toma de alimentación. 4. Desconecte todos los cables de los dispositivos. 5. Encienda el dispositivo. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Controladores de dispositivos ....3 El CD de documentación de IBM....4 Requisitos de hardware y de software .
  • Página 8 Servicio y soporte de hardware ....42 Servicio de productos de IBM para Taiwán....42 Apéndice D.

  • Página 9: Capítulo 1. Introducción

    Podrían solicitársela para recibir el servicio de la garantía. La unidad usa cartuchos de datos IBM Ultrium LTO 3 y cartuchos de limpieza LTO. Consulte el apartado “Uso de los cartuchos” en la página 13 si desea más información.

  • Página 10: Características De La Unidad

    Después de enfriarse, la unidad reanuda el funcionamiento normal. Vista frontal de la unidad Nota: las ilustraciones de este documento pueden diferir ligeramente de su hardware. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 11: Vista Posterior De La Unidad

    último controlador de dispositivo, siga los siguientes pasos. Nota: Los cambios se realizan de forma periódica en la página web de IBM. Es posible que el procedimiento actual sea un poco distinto de la descripción que aparece en este documento.

  • Página 12: El Cd De Documentación De Ibm

    Para realizar búsquedas en todos los documentos, escriba una palabra o frase en el campo Search y pulse en Search. Los documentos en los que aparece la Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 13: Avisos Y Declaraciones De Este Documento

    Las declaraciones de precaución y de peligro de este documento también aparecen en el documento Safety Information multilingüe, que se encuentra en el CD de documentación de IBM. En el documento Safety Information, cada una de las declaraciones aparece con un número, que es una referencia para poder consultar la declaración correspondiente en el idioma que utiliza.
  • Página 14 Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 15: Capítulo 2. Instalación De La Unidad

    Manipule el dispositivo cuidadosamente, sujetándolo por sus extremos o por el armazón. v Nunca toque las juntas soldadas, las patillas ni los circuitos que quedan expuestos. v No coloque el dispositivo al alcance de otras personas pues, inadvertidamente, podrían dañarlo. © Copyright IBM Corp. 2011...

  • Página 16: Requisitos Previos A La Instalación

    30 minutos. Encienda la unidad y use una cinta de diagnóstico para probarla antes de insertar una cinta que contenga datos. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 17: Inventario De Piezas

    Si no está seguro sobre si la temperatura de la unidad está en el intervalo de funcionamiento recomendado o si la humedad es la suficiente para provocar condensación, aclimate la unidad durante 4 horas. Figura 3. Área de toma de aire Inventario de piezas Asegúrese de que ha recibido las piezas siguientes: v Unidad de cintas...
  • Página 18 Importante: consulte la documentación del servidor si desea más información sobre cómo deben colocarse los cables. e. Conecte el cable SAS al conector del adaptador SAS. f. Conecte el conector SAS con la unidad. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...
  • Página 19 CD de Documentación de IBM. 12. Deslice un cartucho de cinta por la ranura hasta que la unidad acepte el cartucho y lo cargue. Se producirá un breve retardo mientras la unidad identifica el tipo y estado del cartucho y mueve la cinta al área de datos;...
  • Página 20 Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 21: Capítulo 3. Uso De La Unidad

    área de datos; a continuación se encenderá el LED de estado preparado. Figura 4. Inserción de un cartucho en la unidad © Copyright IBM Corp. 2011...

  • Página 22: Descarga De Un Cartucho

    IBM. Cartuchos de datos En la Figura 5 en la página 15 se muestra un cartucho de datos IBM LTO Ultrium de 400 GB y sus componentes. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 23: Compatibilidad De Los Cartuchos

    Figura 5. El cartucho de datos IBM LTO Ultrium de 400 GB La puerta del cartucho protege la cinta de la contaminación cuando el cartucho está fuera de la unidad. Detrás de la puerta la cinta se conecta con un eje de guía.

  • Página 24: Manejo De Los Cartuchos

    (consulte la Figura 6 en la página 17). Si hay huecos en las juntas, no use el cartucho. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 25: Cartucho De Limpieza

    (consulte la Figura 5 en la página 15). Cartucho de limpieza Un cartucho de limpieza IBM LTO Ultrium especialmente etiquetado se distribuye con la unidad de cintas para limpiar la unidad. La unidad determina automáticamente cuando el cabezal de la unidad debe limpiarse.

  • Página 26: Modo De Funcionamiento Y Los Modos De Servicio

    Use la Tabla 4 en la página 19 para determinar el significado de los LED mientras la unidad esté en modo de funcionamiento. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...
  • Página 27 21 si desea más información. Si el procedimiento de actualización del firmware vuelve a fallar, póngase en contacto con el soporte de IBM. Apagado Apagado Encendido Encendido Se ha superado la Consulte el apartado Tabla 5 en la o apagado temperatura máxima de...
  • Página 28 Si se enciende el LED de limpieza, indica que los cabezales de la unidad se deben limpiar. En la mayoría de los casos, la unidad continuará funcionando, pero se debe limpiar tan pronto como sea posible. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 29: Capítulo 4. Mantenimiento De La Unidad Y Resolución De Problemas

    Limpieza del cabezal de la unidad Use sólo un cartucho de limpieza IBM LTO Ultrium para limpiar los cabezales de la unidad. Limpie los cabezales de la unidad cuando se encienda el LED de limpieza. No se recomienda que limpie el cabezal de la unidad de forma periódica;...

  • Página 30: Creación De Un Vuelco De Memoria

    4. Si el problema persiste, sustituya la unidad. Consulte el apartado “Sustitución de una unidad” en la página 33 si desea más información. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...
  • Página 31 Tabla 5. Información para la resolución de problemas (continuación) Número de Problema problema Descripción Acción correctiva El LED de La unidad ha alcanzado su temperatura Siga estos pasos: error está de funcionamiento máxima. 1. Apague la unidad hasta que la encendido.
  • Página 32 Sustituya la unidad. Consulte el apartado “Sustitución de una unidad” en la página 33 si desea más información. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...
  • Página 33 Tabla 5. Información para la resolución de problemas (continuación) Número de Problema problema Descripción Acción correctiva La unidad no El cartucho de cinta o la unidad es Siga estos pasos: descarga un defectuosa. 1. Pulse el botón de descarga. Si no se cartucho de Nota: La unidad debe rebobinar la cinta ha expulsado el cartucho, siga con el...

  • Página 34: Uso De Los Modos De Servicio

    (autoprueba)” en la página 27. Modo de servicio 2: efectuar un vuelco de unidad Consulte el apartado “Modo de servicio 2: efectuar un vuelco de unidad” en la página 28. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 35: Modo De Servicio 1: Diagnóstico Autónomo (Autoprueba)

    Consulte el apartado “Modo de servicio 7: deshacer cinta de sustitución de microcódigo de campo” en la página 32. Modo de servicio 8: no soportado. IBM no da soporte a la función ofrece el modo de servicio 8. Modo de servicio 1: diagnóstico autónomo (autoprueba) Notas: 1.

  • Página 36: Modo De Servicio 2: Efectuar Un Vuelco De Unidad

    Modo de servicio 2 memoria memoria flash Preparado Apagado Apagado Apagado Actividad Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo lento Limpieza Apagado Apagado Apagado Error Apagado Parpadeo lento Encendido Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 37: Modo De Servicio 3: Copie Los Datos Del Vuelco En La Cinta

    4. Pulse dos veces el botón de descarga para iniciar el vuelco de la unidad. El vuelco de la unidad se completa cuando el LED de estado preparado está encendido; de este modo se indica que la unidad ha vuelto al modo de funcionamiento.

  • Página 38: Modo De Servicio 5: Borrar Memoria Flash

    Modo de servicio 5; datos de vuelco en datos de vuelco en Modo de servicio 5 la memoria la memoria flash Preparado Parpadeo rápido Parpadeo rápido Parpadeo rápido Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 39: Modo De Servicio 6: Hacer Una Cinta De Sustitución De Microcódigo De Campo

    Modo de servicio 5; Modo de servicio 5; datos de vuelco en datos de vuelco en Modo de servicio 5 la memoria la memoria flash Actividad Apagado Apagado Apagado Limpieza Parpadeo rápido Parpadeo rápido Parpadeo rápido Error Apagado Parpadeo lento Encendido 4.

  • Página 40: Modo De Servicio 7: Deshacer Cinta De Sustitución De Microcódigo De Campo

    Encendido 4. Inserte el cartucho FMR que se debe borrar. La unidad superará el tiempo de espera si el cartucho no se inserta en 15 segundos. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 41: Modo De Servicio 8: No Utilizado

    La unidad es una unidad sustituible por el cliente (CRU) de capa 1. La sustitución de las CRU de Capa 1 es responsabilidad del Cliente. Si IBM instala una CRU de capa 1 a solicitud del Cliente, éste deberá satisfacer el pago de una tarifa por la instalación.

  • Página 42: Instalación De La Unidad

    6. Vuelva a instalar las cubiertas del servidor, utilizando las instrucciones que se entregaban con el servidor. 7. Conecte el cable de alimentación y encienda el servidor. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 43: Apéndice A. Especificaciones

    De 10 a 90% condensación) Temperatura de bulbo 26°C 26°C 26°C húmedo (máxima) (78,8°F) (78,8°F) (78,8°F) Nota: medición realizada delante del marco, cerca del área de la toma de aire (consulte la Figura 3 en la página 9). © Copyright IBM Corp. 2011...

  • Página 44: Otras Especificaciones

    Otras especificaciones Especificación Medida Altitud máxima de funcionamiento y almacenamiento 3.048 m (10.000 pies) Altitud máxima de transporte 12.192 m (40.000 pies) Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 45: Apéndice B. Distintivos De Tapealert

    Asegúrese de que el (Protegido contra la unidad detecta que el cartucho conmutador de grabación) de cinta está protegido contra protección contra grabación. grabación esté establecido de modo que la unidad pueda grabar datos en la cinta. © Copyright IBM Corp. 2011...
  • Página 46 Expired clean Este error se establece cuando Sustituya el cartucho (Cartucho de limpieza la unidad detecta que un de limpieza. caducado) cartucho de limpieza ha caducado. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...
  • Página 47 Tabla 7. Distintivos de TapeAlert soportados (continuación) Parámetro de Número distintivo Distintivo Descripción Acción necesaria (en formato distintivo hexadecimal) Invalid cleaning tape Este error se establece cuando Use un cartucho de (Cinta de limpieza no la unidad espera un cartucho de limpieza válido.
  • Página 48 La unidad no es capaz de No intente extraer el failure (Error de descargar el soporte. cartucho de cinta. descarga Póngase en contacto irrecuperable) con el soporte de IBM. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 49: Apéndice C. Obtención De Ayuda Y De Asistencia Técnica

    IBM proporciona en la ayuda en línea o en la documentación que se facilita con el producto de IBM. En la documentación que se entrega con los sistemas de IBM también se describen las pruebas de diagnóstico que puede realizar.

  • Página 50: Obtención De Ayuda Y De Información De La World Wide Web

    Servicio y soporte de software Mediante la Línea de soporte de IBM podrá recibir asistencia telefónica, a la que se aplica el pago de una tarifa, relacionada con la utilización, configuración y problemas de software de los servidores System x y xSeries, los productos BladeCenter, las estaciones de trabajo IntelliStation y los dispositivos.
  • Página 51 Taipei, Taiwán Teléfono: 0800-016-888 Apéndice C. Obtención de ayuda y de asistencia técnica...
  • Página 52 Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 53: Apéndice D. Avisos

    El material de esos sitios web no forma parte del material de este producto de IBM y la utilización de esos sitios web se realizará bajo su total responsabilidad.

  • Página 54: Marcas Registradas

    éstas. IBM no representa ni garantiza ningún aspecto relacionado con los productos que no son de IBM. Si existiera soporte para los productos que no son de IBM, éste lo proporcionará la tercera parte, no IBM. Es posible que el software sea diferente de su versión de distribución (si estuviera disponible) y es posible que no incluya los manuales de usuario o todas las funcionalidades de los programas.

  • Página 55: Contaminación De Partículas

    Si IBM determina que los niveles de partículas o gases en su entorno han provocado daños en la unidad de cintas, es posible que IBM estipule necesaria la reparación o sustitución de la unidad de cintas o de las piezas...

  • Página 56: Avisos Sobre Emisiones Electrónicas

    Este dispositivo digital de Clase A cumple la normativa canadiense ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 57: Declaración De Clase A De Australia Y Nueva Zelanda

    EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Página 58: Declaración De Vcci De Clase A De Japón

    Declaración de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline (productos menores o iguales a 20 A por fase) Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 59: Declaración De La Korea Communications Commission (Kcc)

    Declaración de la Korea Communications Commission (KCC) Tenga en cuenta que este equipo ha obtenido el registro de compatibilidad electromagnética para su uso comercial. En el caso de que se haya vendido o comprado por error, cámbielo por un equipo certificado para su utilización en el domicilio.
  • Página 60 Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...

  • Página 61: Índice

    3 LED de error copiar vuelco de la unidad en la cinta 29 descripción 18 copiar vuelco de la unidad en la memoria flash 29 LED de estado 18 LED de estado preparado descripción 18 © Copyright IBM Corp. 2011...
  • Página 62 42 solicitud de publicaciones 41 soporte 41 soporte carga 13 compatibilidad de cartuchos 15 descarga 14 descarga de emergencia 14 recuperación de cinta intermedia 13 Unidad de cintas SAS LTO de media altura de tercera generación: Guía del usuario...
  • Página 64 Número Pieza: 88Y7675 Impreso en España (1P) P/N: 88Y7675...

Tabla de contenido