Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SCALANCE XP208
Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE XP208
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del dispositivo SIMATIC NET Montaje Industrial Ethernet Switches SCALANCE XP-200 Conexión Mantenimiento y conservación Instrucciones de servicio Datos técnicos Planos acotados Homologaciones 08/2017 C79000-G8978-C428-03...
-
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 3: Tabla De Contenido
Recomendaciones para la seguridad de la red..............12 Descripción del dispositivo.........................17 Sinopsis de productos......................17 Vistas de los dispositivos.......................24 3.2.1 Vista de un SCALANCE XP208 y un SCALANCE XP208EEC..........24 3.2.2 Vista de un dispositivo SCALANCE XP208PoE EEC............25 3.2.3 Vista de un dispositivo SCALANCE XP216 y un SCALANCE XP216EEC......26 3.2.4... - Página 4 Cargar un nuevo firmware a través de TFTP sin WBM y CLI..........65 Restablecer la configuración de fábrica.................66 Datos técnicos............................69 Datos técnicos de SCALANCE XP208 y SCALANCE XP208EEC........69 Datos técnicos del SCALANCE XP208PoE EEC..............70 Datos técnicos de SCALANCE XP216 y SCALANCE XP216EEC........71 Datos técnicos del SCALANCE XP216PoE EEC..............72...
-
Página 5: Introducción
La configuración e integración de los dispositivos en una red no son objeto de las presentes instrucciones de servicio. Ámbito de validez de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio son válidas para los siguientes dispositivos: ● SCALANCE XP208 ● SCALANCE XP208EEC ● SCALANCE XP208PoE EEC ● SCALANCE XP216 ●... -
Página 6: Documentación De La Configuración
● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support, bajo el siguiente ID de artículo: – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27069465) Manual de sistema Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet –... -
Página 7: Glosario De Simatic Net
● En la siguiente dirección de Internet: 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045) Catálogos Las referencias para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: ● SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI ● Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70... -
Página 8: Reciclado Y Eliminación
(http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. -
Página 9: Descarga Electroestática
Introducción Descarga electroestática ATENCIÓN Módulos sensibles a descarga electroestática (ESD) Los módulos electrónicos contienen componentes sensibles a descarga electroestática. Dichos componentes se destruyen con facilidad en caso de manejo inadecuado. Observe las instrucciones siguientes para evitar daños materiales. ● No toque los módulos electrónicos si no es estrictamente necesario para realizar trabajos en ellos. - Página 10 Introducción SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 11: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"... -
Página 12: Recomendaciones Para La Seguridad De La Red
● Realice una evaluación integral de la seguridad de su instalación. Utilice un sistema de protección de células con los productos (http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/ industrial-security/network-security/Pages/Default.aspx) correspondientes. ● Si la red interna y externa están desacopladas, un agresor no puede acceder a los datos internos. -
Página 13: Software (Funciones Security)
● Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del dispositivo. Encontrará información al respecto en las páginas de Internet Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity). ● Infórmese regularmente sobre las recomendaciones de seguridad publicadas por Siemens ProductCERT (http://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). ● Active únicamente los protocolos que necesite para utilizar el dispositivo. -
Página 14: Protocolos Seguros/No Seguros Y Servicios
Consignas de seguridad 2.1 Recomendaciones para la seguridad de la red ● Se recomienda utilizar certificados con una clave de 2048 bits de longitud como mínimo. ● Cambie con frecuencia los certificados y las claves si existe sospecha de que se hallan comprometidos. - Página 15 Consignas de seguridad 2.1 Recomendaciones para la seguridad de la red Seguridad de las interfaces ● Desactive las interfaces no utilizadas. ● Utilice IEEE 802.1X para la autenticación de interfaces. ● Utilice la función "Puertos bloqueados" para bloquear interfaces para dispositivos desconocidos.
- Página 16 Consignas de seguridad 2.1 Recomendaciones para la seguridad de la red Protocolo Puerto Estado del puerto Ajuste de fábrica Autenticación Encriptado PROFINET UDP/34964, Abierto Abierto UDP/49154 - UDP/49157 EtherNet/IP TCP/44818, Abierto (si está Cerrado UDP/2222, configurado) (Abierto para varian‐ UDP/44818 tes EtherNet/IP) DHCP UDP/67,...
-
Página 17: Descripción Del Dispositivo
Todas las demás propiedades son idénticas. Dispositivo Descripción Referencia Referencia (EtherNet/IP) (PROFINET) SCALANCE XP208 8 x 10/100 Mbits/s sistema de conexión 6GK5 208-0HA00-2TS6 6GK5 208-0HA00-2AS6 M12 eléctrico SCALANCE XP208EEC 8 x 10/100 Mbits/s sistema de conexión 6GK5 208-0HA00-2ES6 M12 eléctrico, placa impresa pintada... -
Página 18: Designación Del Tipo
3.1 Sinopsis de productos ● Método de redundancia: Redundancia de anillo Aparato Ajuste de fábrica de los puertos en anillo SCALANCE XP208, XP208EEC y XP208PoE EEC P0.1 y P0.2 SCALANCE XP216, XP216EEC y XP216PoE EEC P0.10 y P0.12 ● Trust Mode: Trust COS Designación del tipo... - Página 19 Descripción del dispositivo 3.1 Sinopsis de productos C-PLUG Componente Descripción Referencia C-PLUG Configuration Plug, medio de almacena‐ 6GK1 900-0AB00 miento extraíble que sirve para guardar los datos de configuración, 32 MB Configuration Plug, medio de almacena‐ 6GK1 900-0AQ00 miento extraíble que sirve para guardar los datos de configuración, 32 MB, laca‐...
- Página 20 Descripción del dispositivo 3.1 Sinopsis de productos Componente Descripción Referencia IE FC TP ROBUST FLEXIBLE Cable de bus flexible, cubierta ex‐ 6XV1 841-2B CABLE GP 2X2 terna TPE para conectar a FC RJ45 PLUG y FC OUTLET RJ45, (PROFINET tipo B) hilos flexibles, de 4 hilos, apantalla‐...
- Página 21 Descripción del dispositivo 3.1 Sinopsis de productos Pasatapas para armario Componente Descripción Referencia IE M12 PANEL FEEDTH‐ Pasatapas para armario para transición 6GK1 901-0DM20-2AA5 ROUGH de sistema de conexión M12 (codifica‐ ción D, IP65) a sistema de conexión RJ45 (IP20) 5 unidades por paquete IE M12 PANEL FEEDTH‐...
- Página 22 Descripción del dispositivo 3.1 Sinopsis de productos Conector hembra Componente Descripción Referencia IE POWER M12 CABLE Conector hembra para la alimentación 6GK1 907-0DC10-6AA3 CONNECTOR PRO eléctrica de 24 V DC, 4 polos, codifica‐ ción A 3 unidades por paquete SIGNALLING CONTACT Conector hembra para el contacto de se‐...
- Página 23 Descripción del dispositivo 3.1 Sinopsis de productos Recambios Para SCALANCE XP-200 están disponibles los siguientes recambios: Componente Descripción Referencia Caperuza M12 Caperuzas de protección para los conectores 6GK5 hembra y macho M12 no utilizados 980-2FA00-0AA0 8 unidades para conectores hembra y 2 unidades para conectores macho por paquete SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 24: Vistas De Los Dispositivos
3.2 Vistas de los dispositivos Vistas de los dispositivos 3.2.1 Vista de un SCALANCE XP208 y un SCALANCE XP208EEC La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XP208 y del SCALANCE XP208EEEC. ① Recorte para tuercas hexagonales ②... -
Página 25: Vista De Un Dispositivo Scalance Xp208Poe Eec
Descripción del dispositivo 3.2 Vistas de los dispositivos 3.2.2 Vista de un dispositivo SCALANCE XP208PoE EEC La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XP208PoE EEC. ① Recorte para tuercas hexagonales ② Orificio de enganche en forma de cerradura ③... -
Página 26: Vista De Un Dispositivo Scalance Xp216 Y Un Scalance Xp216Eec
Descripción del dispositivo 3.2 Vistas de los dispositivos 3.2.3 Vista de un dispositivo SCALANCE XP216 y un SCALANCE XP216EEC La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XP216 y del SCALANCE XP216EEEC. ① Recorte para tuercas hexagonales ②... -
Página 27: Vista De Un Dispositivo Scalance Xp216Poe Eec
Descripción del dispositivo 3.2 Vistas de los dispositivos 3.2.4 Vista de un dispositivo SCALANCE XP216PoE EEC La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XP216PoE EEC. ① Recorte para tuercas hexagonales ② Orificio de enganche en forma de cerradura ③... -
Página 28: Indicadores Led
Descripción del dispositivo 3.3 Indicadores LED Indicadores LED 3.3.1 Sinopsis La figura siguiente muestra la disposición de los LED. LED que indica el estado de error LED que indica la función "Administrador de redundancia" LED que indica la función "Standby" DM1/DM2 LED que indican el modo de visualización L1/L2... -
Página 29: Led "Sb
Descripción del dispositivo 3.3 Indicadores LED 3.3.3 LED "SB" El LED "SB" muestra el estado de la función Standby. Color del LED Estado del LED Significado Apagado La función Standby está desactivada. Verde Encendido La función Standby está activada. El circuito Standby está pasi‐ Verde Intermitente La función Standby está... -
Página 30: Ajustar El Modo De Visualización
Descripción del dispositivo 3.3 Indicadores LED Ajustar el modo de visualización Para ajustar el modo de visualización deseado, pulse el pulsador "SELECT/SET". Si el pulsador "SELECT/SET" no se acciona durante más de 1 minuto, el dispositivo se conmuta automáticamente al modo de visualización A. Accionamiento del pulsador "SELECT/ Estado del LED Modo de visualización... -
Página 31: Leds De Puerto
Descripción del dispositivo 3.3 Indicadores LED Significado en el modo de visualización D En el modo de visualización D, los LED "L1" y "L2" indican si se vigila la alimentación de tensión. Tabla 3-3 Alimentación en dispositivos con 24 V DC LED L1/L2 Conexión L1/L2 Color del LED... - Página 32 Descripción del dispositivo 3.3 Indicadores LED Significado en el modo de visualización A En el modo de visualización A, los LEDs de puerto indican si hay un enlace válido. Color del LED Estado del LED Significado Apagado No hay ningún enlace válido en el puerto (p. ej. la estación está...
-
Página 33: Pulsador Reset
Descripción del dispositivo 3.4 Pulsador RESET Significado en el modo de visualización D En el modo de visualización D, los LEDs de puerto indican si se vigila el puerto. Color del LED Estado del LED Significado Apagado El puerto no se vigila. Si no se ha establecido ningún enlace en el puerto, el con‐... -
Página 34: Restablecer Ajustes De Fábrica Del Dispositivo
Descripción del dispositivo 3.4 Pulsador RESET Figura 3-1 Posición del pulsador "RESET" en el SCALANCE XP208 (ejemplo) Restablecer ajustes de fábrica del dispositivo ATENCIÓN Ajustes actuales Con la reposición se sobrescriben con los ajustes de fábrica todos los cambios efectuados por el usuario. -
Página 35: Activación Y Desactivación Del Pulsador
Descripción del dispositivo 3.5 Pulsador SELECT/SET Procedimiento Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo durante el funcionamiento, proceda del siguiente modo: 1. Suelte los tornillos de la tapa. 2. Retire la tapa. 3. Mantenga pulsado durante 12 segundos el pulsador "RESET". Nota El pulsador RESET es un pulsador de carrera larga con un punto de acción. -
Página 36: Definir La Máscara De Señalización
Descripción del dispositivo 3.5 Pulsador SELECT/SET Posición En el frontal del SCALANCE XP-200 está el pulsador "SELECT/SET". Figura 3-2 Pulsador SELECT/SET Ajustar el modo de visualización Para ajustar el modo de visualización deseado, accione el pulsador "SELECT/SET". Encontrará información detallada sobre los modos de visualización en el capítulo "LEDs "DM1" y "DM2"... -
Página 37: Activar/Desactivar El Administrador De Redundancia
Descripción del dispositivo 3.6 C-PLUG Activar/desactivar el administrador de redundancia Para activar o desactivar el administrador de redundancia, proceda del siguiente modo: 1. Cambie al modo de visualización B. El modo de visualización B está activo si el LED "DM1" está encendido en color verde y el LED "DM2"... -
Página 38: Principio De Funcionamiento
Descripción del dispositivo 3.6 C-PLUG Un C-PLUG guarda la configuración actual de un dispositivo. Nota El dispositivo también se puede utilizar sin C-PLUG. Principio de funcionamiento Modo de operación En relación con el C-PLUG hay tres modos para el dispositivo: ●... -
Página 39: Sustitución Del C-Plug
Descripción del dispositivo 3.6 C-PLUG 3.6.2 Sustitución del C-PLUG Posición del C-PLUG ATENCIÓN Pérdida de la protección contra agua y polvo Si la tapa no está correctamente montada, el dispositivo no es estanco al agua y al polvo. ATENCIÓN Pérdida de la homologación para aplicaciones ferroviarias Si se utiliza un C-PLUG sin pintar, el dispositivo no cumplirá... -
Página 40: Sustituir El C-Plug
Descripción del dispositivo 3.6 C-PLUG Sustituir el C-PLUG Extraer el C-PLUG 1. Quite la tensión del dispositivo. 2. Suelte los tornillos de la tapa. 3. Retire la tapa. 4. Aplique un destornillador entre el borde delantero del C-PLUG (A) y el slot y suelte el C- PLUG. -
Página 41: Power Over Ethernet (Poe)
Descripción del dispositivo 3.7 Power over Ethernet (PoE) 4. La caja del C-PLUG tiene uno de los bordes largos (B) que sobresale. En el slot existe una ranura en la posición correspondiente. Introduzca el C-PLUG en el slot con la orientación correcta. -
Página 42: Variantes Poe
Descripción del dispositivo 3.7 Power over Ethernet (PoE) Variantes PoE Las variantes PoE de SCALANCE XP-200 son generadores de energía y disponen de 4 u 8 puertos PoE. A través de los puertos PoE se puede suministrar tensión a través del cable Ethernet a los dispositivos aptos para PoE. -
Página 43: Configuración
Descripción del dispositivo 3.7 Power over Ethernet (PoE) Configuración En los manuales de configuración, consulte el capítulo "AUTOHOTSPOT", apartado "Documentación de la configuración", encontrará las instrucciones para activar y configurar PoE. Transmisión de tensión y asignación de pines La tensión se transmite por los conductores de transmisión de datos 1, 2, 3 y 4 del cable Ethernet. - Página 44 Descripción del dispositivo 3.7 Power over Ethernet (PoE) SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 45: Montaje
Montaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Cuando un dispositivo funciona a una temperatura ambiente superior a 40 °C, la temperatura de la carcasa puede sobrepasar 70 °C. Por eso, su lugar de instalación debe estar en un área de acceso restringido a la que solo puedan acceder personal de servicio técnico y usuarios que hayan sido informados sobre la causa de la restricción y sobre las medidas de precaución que es necesario tomar cuando la temperatura ambiente es mayor de 40 °C. - Página 46 Montaje 4.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN El aparato está concebido para el usuo en una envolvente o en un armario de distribución. La temperatura interior de la envolvente equivale a la temperatura ambiente del aparato. Utilice cables cuya temperatura de servicio máxima admisible sea por lo menos 20 ºC superior a la temperatura ambiente máxima.
-
Página 47: Indicaciones Complementarias
Montaje 4.3 Montaje mural Indicaciones complementarias PRECAUCIÓN Utilizar solo componentes autorizados Si utiliza componentes y accesorios no autorizados para dispositivo SIMATIC NET o sus sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética. Utilice únicamente componentes autorizados para dispositivos SIMATIC NET. -
Página 48: Montaje Empotrado
Montaje 4.4 Montaje empotrado Nota La fijación a la pared debe estar concebida de forma que pueda soportar al menos un peso cuádruple del peso propio del dispositivo. Para montar el dispositivo en una pared, proceda del siguiente modo: 1. Prepare las perforaciones para el montaje en pared. Las medidas exactas las encontrará en el capítulo "Planos acotados". -
Página 49: Desmontaje
Montaje 4.5 Montaje en rack 5. Monte las conexiones para la alimentación de tensión, consulte el capítulo "Alimentación de tensión (Página 56)". 6. Monte las conexiones para el contacto de señalización (consulte el capítulo "Contacto de señalización (Página 60)"). Desmontaje Para desmontar el dispositivo de la pared, proceda del siguiente modo: 1. - Página 50 Montaje 4.5 Montaje en rack Nota Puesta a tierra El dispositivo está puesto a tierra a través de los orificios de enganche en forma de cerradura, no a través del rack. Si fuera necesario, conecte una puesta a tierra independiente. Desmontaje Para desmontar el dispositivo del rack, proceda del siguiente modo: 1.
-
Página 51: Conexión
Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. Baja tensión de seguridad ADVERTENCIA Alimentación eléctrica El dispositivo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) conectable directamente. - Página 52 Conexión 5.1 Seguridad durante la conexión Nota Cierre de conectores hembra no utilizados Cierre con caperuzas todos los conectores hembra M12 no utilizados (par de apriete mín. 0,4 Nm) para conseguir el grado de protección indicado. Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA...
-
Página 53: Industrial Ethernet
Conexión 5.2 Industrial Ethernet ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación de potencia limitada (Limited Power Source, LPS). Por esta razón se deben conectar sólo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia limitada (Limited Power Source, LPS) según IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las tomas de alimentación, o bien la fuente de alimentación del equipo tiene que ser conforme a NEC Class 2 según el National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). - Página 54 Conexión 5.2 Industrial Ethernet Número de pin Asignación Gigabit Ethernet Para la conexión a Industrial Ethernet con 10/100/1000 Mbits/s, el dispositivo dispone de las siguientes interfaces M12: codificación X, 8 polos, hembra. Número de pin Asignación D2 - SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 55: Conexión De Puertos Ethernet
Conexión 5.2 Industrial Ethernet Conexión de puertos Ethernet 1. Conecte los conectores macho y hembra. Preste atención a que el dispositivo de bloqueo sea correcto. 2. Apriete el tornillo moleteado (par de apriete 1 Nm). Para permitir una salida de cable adecuada es posible disponer conectores M12 acodados como se indica a continuación: IE FC M12 PLUG PRO El IE FC M12 PLUG PRO es un conector con grado de protección (IP65/67) apropiado para... -
Página 56: Alimentación De 24 V Dc
Conexión 5.3 Alimentación de 24 V DC Autonegotiation Se entiende por Autonegotiation la autodetección o la autonegociación de la velocidad de transferencia y del modo de operación de puertos enfrentados. De este modo es posible configurar automáticamente dispositivos distintos. Dos componentes conectados a un segmento de enlace (link) pueden intercambiar información para la transferencia y adaptarse uno al otro. -
Página 57: Información Sobre La Alimentación De Tensión
● Para cablear la tierra funcional, utilice cable de cobre de categoría AWG 20 o cable de sección ≥ 0,75 mm². Posición y asignación Figura 5-1 Posición de la alimentación de tensión en el SCALANCE XP208 (ejemplo) SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03... -
Página 58: Alimentación De 54 V Dc
Conexión 5.4 Alimentación de 54 V DC Número de pin Contacto Asignación 24 V DC Masa 24 V DC Masa Conexión y desconexión de la alimentación de tensión ATENCIÓN Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar el conector de la alimentación de tensión. - Página 59 Conexión 5.4 Alimentación de 54 V DC Información sobre la alimentación de tensión ● Asegúrese de que la fuente de alimentación externa cumple, entre otros, los requisitos fundamentales siguientes: – La tensión de salida (tensión PoE) es una muy baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) –...
-
Página 60: Contacto De Señalización
Conexión 5.5 Contacto de señalización Número de pin Contacto Asignación DC 54 V Masa DC 54 V Masa Conexión y desconexión de la alimentación de tensión ATENCIÓN Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar el conector de la alimentación de tensión. - Página 61 100 mA. Con tensiones o intensidades mayores es posible que el dispositivo se dañe. Posición y asignación Figura 5-3 Posición del contacto de señalización en el SCALANCE XP208 (ejemplo) Número de pin Contacto Asignación Contacto de error 1 Contacto de error 2 Señalización de errores.
-
Página 62: Conexión Del Contacto De Señalización
Conexión 5.6 Interfaz serie Conexión del contacto de señalización 1. Conecte los conectores macho y hembra. Preste atención a que el dispositivo de bloqueo sea correcto. 2. Apriete el tornillo moleteado (par de apriete 1 Nm). Interfaz serie Información sobre la interfaz serie ●... -
Página 63: Asignación Del Cable De Conexión
Conexión 5.7 Puesta a tierra funcional Número de pin Asignación SG (Signal Ground) internal use only (do not connect) Asignación del cable de conexión El cable de conexión indicado en el capítulo "Accesorios" se asigna del siguiente modo: Número de pin Asignación del conector M12 Asignación del conector hembra Sub- TD (Transmit Data) - Página 64 Conexión 5.7 Puesta a tierra funcional a tierra. La masa (0 V) se pone a tierra en un punto definido. En este caso la puesta a tierra también se realiza cerca de la alimentación de red con la mínima resistencia de derivación posible a tierra.
-
Página 65: Mantenimiento Y Conservación
Firmware El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo. Accionamiento del pulsador "RESET" Para cargar un firmware nuevo se necesita el pulsador "RESET". Para accionar el pulsador es imprescindible seguir las indicaciones del capítulo "Pulsador RESET (Página 33)". -
Página 66: Restablecer La Configuración De Fábrica
Mantenimiento y conservación 6.2 Restablecer la configuración de fábrica 7. En el símbolo del sistema de Windows, cambie al directorio en el que se encuentra el archivo con el nuevo firmware y ejecute el siguiente comando: tftp -i <dirección IP> put <archivo de firmware> Nota Puede activar TFTP en Microsoft Windows del siguiente modo: "Panel de control"... -
Página 67: Mediante La Configuración
Mantenimiento y conservación 6.2 Restablecer la configuración de fábrica Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo durante la fase de arranque, proceda del siguiente modo: 1. Quite la tensión del dispositivo. 2. Suelte los tornillos de la tapa. 3. Retire la tapa. 4. - Página 68 Mantenimiento y conservación 6.2 Restablecer la configuración de fábrica SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 69: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos de SCALANCE XP208 y SCALANCE XP208EEC Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para los siguientes dispositivos: ● SCALANCE XP208 ● SCALANCE XP208EEC Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Número Conexión Conector hembra M12 Propiedades Codificación D, semidúplex/dúplex;... -
Página 70: Datos Técnicos Del Scalance Xp208Poe Eec
Datos técnicos 7.2 Datos técnicos del SCALANCE XP208PoE EEC Datos técnicos Posibilidades de montaje ● Montaje mural ● Montaje empotrado ● Montaje en rack Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 67 años El SCALANCE XP208EEC con EN 50155 soporta el rango de tensión: 16,8 ... 30 V DC. Estos valores no son válidos para el resto de homologaciones. -
Página 71: Datos Técnicos De Scalance Xp216 Y Scalance Xp216Eec
Datos técnicos 7.3 Datos técnicos de SCALANCE XP216 y SCALANCE XP216EEC Datos técnicos Temperatura ambiente Durante el servicio hasta 2000 m -40 °C ... +70 °C Durante el almacenamiento -40 °C ... +70 °C Durante el transporte -40 °C ... +70 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤... -
Página 72: Datos Técnicos Del Scalance Xp216Poe Eec
Datos técnicos 7.4 Datos técnicos del SCALANCE XP216PoE EEC Datos técnicos Alimentación de tensión Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 28,8 V DC Ejecución Conector hembra M12, 4 polos Sección de cable ≥... - Página 73 Datos técnicos 7.4 Datos técnicos del SCALANCE XP216PoE EEC Datos técnicos Velocidad de transmisión ● P1 - P8, P9, P11, P13 y P15 ● 10 / 100 Mbits/s ● P10, P12, P14 y P16 ● 10 / 100 / 1000 Mbits/s Interfaz de diagnóstico Interfaz serie Número...
-
Página 74: Longitudes De Cables
Datos técnicos 7.6 Propiedades de switching Longitudes de cables Las longitudes de cables indicadas a continuación son aplicables a SCALANCE XP-200. Cable Longitudes de cable admisibles IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE TP Torsion Cable 0 ... - Página 75 Datos técnicos 7.6 Propiedades de switching Nota El número de SCALANCE XP-200 conectados en línea influye en el tiempo de tránsito de los telegramas. Cuando un telegrama circula a través del IE Switch, es retardado por la función Store & Forward del SCALANCE XP-200 en 10-130 microsegundos (con 100 Mbits/s). SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
- Página 76 Datos técnicos 7.6 Propiedades de switching SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 77: Planos Acotados
Planos acotados Nota Las dimensiones se indican en mm. Vista frontal del SCALANCE XP208 Figura 8-1 Ancho, altura y medidas para montaje mural SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03... -
Página 78: Vista Frontal Para Scalance Xp216
Planos acotados Vista frontal para SCALANCE XP216 Figura 8-2 Ancho, altura y medidas para montaje mural SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03... - Página 79 Planos acotados Vista lateral de SCALANCE XP-200 Figura 8-3 Profundidad SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
- Página 80 Planos acotados SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 81: Homologaciones
Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118389/134200) encontrará las homologaciones actuales del producto. - Página 82 Area". Encontrará este documento: ● En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es). Introduzca como término de búsqueda el número de identificación del documento "C234".
-
Página 83: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)
Seguridad de los medios eléctricos Los productos SIMATIC descritos en estas instrucciones de servicio cumplen las normas de la siguiente directiva europea en la versión comercializada por Siemens AG: ● EN 60950-1 Equipos de tecnología de la información - Seguridad - Parte 1: Requisitos generales El producto cumple las exigencias de las normas: ●... - Página 84 Homologaciones Homologación cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01-2007 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl.
-
Página 85: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)
IEC 60068-2-6 Vibración 15 g , 11 ms de duración 10 - 58 Hz: 0,075 mm 6 choques por eje 85 - 150 Hz: 1 g 1 octava/min, 20 Sweeps SCALANCE XP208 ● ● SCALANCE XP208EEC ● ● SCALANCE XP208PoE EEC ●... - Página 86 Homologaciones SCALANCE XP-200 Instrucciones de servicio, 08/2017, C79000-G8978-C428-03...
-
Página 87: Índice Alfabético
Índice alfabético Accesorios, 18 E1, 84 Administrador de redundancia, 37 Estado de error, 29 Ajustes de fábrica, 34, 66 Alimentación Conexión, 57, 59 Sinopsis, 24, 25, 26, 27 Fase de arranque, 29, 34, 66 Autonegotiation, 56 Fast Ethernet Conexión, 53 Sinopsis, 24, 25, 26, 27 Firmware, 29, 65 Cable de datos, 19... - Página 88 Índice alfabético M12 Power T-Tap, 22, 58 S7-300, 48 Manual de sistema, 6, 47, 85 Manual SIMATIC NET, 6 Manuales de configuración, 67 Máscara de señalización, 36 T para energía, 22, 58 MDI/MDI-X Autocrossover, 55 Temperatura ambiente, 69, 70, 72, 73 Medidas, 69, 71, 72, 73 Tuerca hexagonal Modo de visualización, 29, 36...