Publicidad
EN
ES
Modelo
Model
Flow range
Rango de Caudal
Max. working pressure
Presión máxima de trabajo
Rango de temperatura de
Operating temperature
funcionamiento
Accuracy
Precisión
Dial Resolution
Resolución del dial
Fluid viscosity range
Rango de viscosidad del fluido
Inlet connection
Conexión de entrada
Compatible fluids
Fluidos compatibles
Wetted materials
Materiales partes húmedas
Totalizador
Totalizing register
Weight
Peso
EN
(*)Tested with SAE 30 oil. Minimum-maximum flow rates will vary
with fluid viscosity.
(**) Working with high or low viscosity fluids, as well as very high o
very low flow rates (less than 3 l/min, 0,8 gpm), may be less accuracy.
EN
Problem
No fluid passing through
the meter.
Low flow rate.
Low accuracy
Oil supply not cut.
Leaking at nozzle
Leakage at cam
Leakage at swivel
Packing gland leak.
(*) To replace the complete metering chamber assembly and packing gland kit contact with tech support.
8
836 868 R. 03/16
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Technical specifications / Especificaciones técnicas
5 digits (99.999 liters)
5 dígitos (99.999 litros)
Troubleshooting / Solución de problemas
Cause
Blocked strainer.
Dirt particles jamming the wetted parts rotors.
Blocked strainer.
Low oil supply pressure
Dirt in chamber.
Any parts of metering chamber are worn or
damaged.
Foreign material on valve seal. Valve seal worn
or damaged.
Nozzle is open. O-rings worn or damaged.
O-rings worn or damaged.
The swivel is loose.
Swivel o-ring worn or damaged.
O-rings worn or damaged.
Liters
Litros
Cuartos de galón
1 - 30 l/min (0,25 - 8 gpm) (*)
(deppending of the viscosity of the fluid and temperature)
(dependiendo de la viscosidad del fluido y la temperatura)
100 bar (1.450 psi)
-45 ºC a 70 ºC (-50 ºF to 160 ºF)
0,25 x unit of measure
0,25 de la unidad de medida
50 - 50.000 cSt
Low to high viscosity lubricants, ATF and Antifreeze. /
Lubricantes de baja y alta viscosidad, ATF y Anticongelante.
Aluminum, stainless steel, zinc alloy, NBR, zinc plated steel, brass /
Aluminio, Acero inoxidable, Aleación de Zinc, NBR, acero cincado, latón
(99.999 Quarts)
5 dígitos (99.999
Cuartos de galón)
2 kg (4,4 lbs)
ES
(*) Testado con aceite SAE 30. El rango de caudal varía con la
viscosidad del fluido.
(**) Trabajar con fluidos de muy alta o baja viscosidad, así como
caudales muy altos o bajos (inferiores a 3 l/min, 0,8 gpm) puede
causar menor precisión.
Solution
Remove the strainer and clean any dirt particles.
Replace if necessary.
Dismantle wetted parts of the meter assembly and clean.
Remove the strainer and clean any dirt particles.
Replace if necessary.
Increase oil supply pressure.
Dismantle metering chamber assembly and clean.
(*) Replace the complete metering chamber assembly.
Disassembly the valve for inspection.
If it is not damaged clean seat valve, otherwise replace
the valve.
Manually close the nozzle. Replace nozzle.
Replace o-rings.
Tighten swivel assembly.
Replace o-ring.
(*) Replace packing gland kit.
Quarts
Gallons
Galones
±0,65% (**)
1/2" NPT
5 digits
5 digits
(99.999 gallons)
5 dígitos
(99.999 galones)
Publicidad
