Publicidad
1
Leer con atención!
Este manual contiene información importante relativa a la
seguridad para la instalación y el funcionamiento del instrumento.
Atenerse escrupulosamente a esta información para evitar daños
a personas y cosas.
El uso de este instrumento con productos químicos radioactivos
esta severamente prohibido
MANUAL OPERATIVO
INSTRUMENTO
LDPHCL – ECL6
Versión Española 2009
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emec LDPHCL-ECL6
Resumen de contenidos para Emec LDPHCL-ECL6
- Página 1 Este manual contiene información importante relativa a la seguridad para la instalación y el funcionamiento del instrumento. Atenerse escrupulosamente a esta información para evitar daños a personas y cosas. El uso de este instrumento con productos químicos radioactivos esta severamente prohibido MANUAL OPERATIVO INSTRUMENTO LDPHCL –...
- Página 2 Conformidad con las normas de la CE El instrumento serie “LDPH” está conforme con la normativa europea: EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3 Directive CEE 73/23 c 93/68 (DBT Low voltage directive) y directive 89/336/CEE (EMC Electromagnetic Compatibility) Información general para la seguridad Peligro! Ante una emergencia de cualquier naturaleza donde esté...
-
Página 3: Descripción General
1. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento LDPHCL es un regulador digital con microprocesador para la medición del PH, Cloro libre y temperatura. Las principales modalidades de trabajo son: ON/OFF, PWM Proporcional y PWM fija. En la modalidad de trabajo ON/OFF, la función “P/m” (“impulsos/minuto”: tiempo entre pulso y pulso) consiste en esperar un cierto tiempo de reacción antes de efectuar la dosificación siguiente. - Página 4 3. CONEXIONADO Desconectar el instrumento de la alimentación para efectuar el conexionado de las sondas y/o de las salidas seleccionadas siguiendo la figura. A: Fusible general (6ª T) B: Fusible de protección de la salida (3.15ª T) 1(Fase) – 2 (Tierra) – 3 (Neutro): 230 VAC – 50/60 Hz 4(Fase) –...
-
Página 5: Pantalla Principal
4. PANTALLA PRINCIPAL En la modalidad operativa normal, aparecerá la siguiente pantalla principal: La pantalla principal está dividida en 3 zonas: (1) UNIDADES: “PH” es la unidad de medida de la sonda de PH “mg/l” es la unidad de medida de la sonda de Cloro (2) VALORES: Estos números son los valores leídos de las sondas (3) ESTADOS DE BOMBAS:... - Página 6 5. VERIFICACIÓN RÁPIDA DE LOS ESTADOS De la pantalla principal, rotar en sentido horario un giro completo de la manopla “encoder” para ver los principales parámetros del instrumento y los estados. Lectura actual de cloro Lectura actual de la temperatura Condiciones de alarma de dosificación Mal funcionamiento de la sonda Estados del caudal FLOW (SEPR)
- Página 7 6. PASSWORD Para acceder al menú de programación “Main Menu” apretar la manopla desde la pantalla principal e insertar el password. El password configurado desde fábrica es “0000” (por defecto). Apretar la manopla por tanto, 5 veces para poder acceder al “Main Menu”. En el caso que se haya impuesto otro password, insertar el número girando la manopla y seleccionado el valor deseado.
- Página 8 7. MENU PRINCIPAL “MAIN MENU” Para acceder al “Main Menu” insertar el password (como se ha descrito en el apartado anterior). En el “Main Menu” rotar la manopla “encoder” para visualizar las siguiente opciones de este menú. “Set-Point” (ver la pag.9) “Probe Calibration”...
- Página 9 8. “SET-POINT” PH (ON/OFF) Para la salida de “PH-1 y PH-3”, es posible configurar los setpoint en la modalidad: ON/OFF, Proporcional (%) o deshabilitado (OFF). Para la salida “PH-2” es posible configurar el setpoint en la modalidad On/OFF modo, Proporcional PWM, PWM fijo o deshabilitado (OFF).
- Página 10 8.2 “SET-POINT” PH (ON/OFF) En esta modalidad de trabajo es configurable para todas las salidas relatives al valor de PH. Modalidad ON/OFF en la dosificación de una solución ACIDA. Configurar el valor de PH 7.00 OFF y 7.10 ON El instrumento activará la bomba de PH hasta que el valor leído descienda hasta 7.00 de PH. A 7.00 de PH la bomba será...
- Página 11 8.3 “SET-POINT” PH (Proporcional) Esta modalidad de trabajo es configurable para la salida relativa a “PH-1” y “PH-3”. En la modalidad Proporcional se programa en el instrumento el porcentaje de trabajo entre dos valores que activamos y desactivamos la bomba de PH. Para seleccionar esta modalidad operativa seleccionar en el apartado “Working Mode”.
- Página 12 8.4 “PWM” PH (Proporcional), PH Esta modalidad de trabajo es configurable para la salida relativa a “PH-2”. La modulación de la longitud del impulso, del ingles “Pulse-width modulation” o PWM, es un tipo de modulación digital donde la información es codificada por una señal una duración de tiempo de cada impulso. La duración de cada impulso puede ser expresada en relación al periodo entre dos impulsos sucesivos, implicando el concepto de “duty cycle”...
- Página 13 8.5 “PWM” Fijo, PH Esta modalidad de trabajo es configurada para la salida “PH-2”. La modulación de la longitud del impulso, del inglés “Pulse-width modulation” o PWM, es un tipo de modulación digital donde la información es codificada por una señal una duración de tiempo de cada impulso. La duración de cada impulso puede ser expresada en relación al periodo entre los dos impulsos sucesivoc, implicando el concepto de “duty cycle”...
- Página 14 8.6 “Set-Point”, Cloro (ON/OFF) Para la salida “CL-1” es possible configurar los setpoints en las modalidades de: ON/OFF, Proporcional (%) o desabilitado (OFF) Para la salida “CL-2” es posible configurar los setpoints en las modalidades de: ON/OFF, Proporcional PWM, PWM fijo o deshabilitado (OFF) 8.7 “Set-Point”, Cloro (On/Off) Esta modalidad de trabajo es configurable para todas las salidas relatives al Cl.
- Página 15 8.8 “Set-Point”, Cloro (Proporcional) Esta modalidad de trabajo está configurada para la salida “CL-1”. En la modalidad Proporcional se configura en el instrumento, el porcentaje de trabajo calculado entre dos valores que activan o desactivan la bomba de cloro Para seleccionar esta modalidad operativa hay con evidenciar el cursor sobre “Working Mode”. Presionar la manopla para seleccionar.
- Página 16 8.9 “PWM” Proporcional, Cl Esta modalidad de trabajo es configurada para la salida “CL-2”. La modulación de la longitud del impulso, del inglés “Pulse-width modulation” o PWM, es un tipo de modulación digital donde la información es codificada por una señal una duración de tiempo de cada impulso. La duración de cada impulso puede ser expresada en relación al periodo entre dos impulsos sucesivos, implicando el concepto de “duty cycle”...
- Página 17 8.10 “PWM” (Fija), Cl Esta modalidad de trabajo es configurada para la salida “CL-2”. La modulación de la longitud del impulso, del inglés “Pulse-width modulation” o PWM, es un tipo de modulación digital donde la información es codificada por una señal una duración de tiempo de cada impulso. La duración de cada impulso puede ser expresada en relación al periodo entre dos impulsos sucesivos, implicando el concepto de “duty cycle”...
- Página 18 9. “Probe Calibration”, PH – Calibración del electrodo de PH La calibración del PH debe ser efectuada sobre dos puntos (P1 y P2) requeridos, por tanto, dos soluciones patrón. Las soluciones patrón impuestas por defecto en el instrumento son PH4 y PH7. De el menú “PH compensation”...
- Página 19 9. “Probe Calibration”, PH – Calibración del electrodo de PH Calibración del punto 2º (P2) En el menú “PH Calibration” seleccionar “P2” y presionar la manopla para entrar en el segundo punto de la calibración. Preparar la solución patrón de PH 4.00 y sumergir en ella el electrodo de PH. Verificar entonces que el valor leído se estabilice (valor campor “Reading”) y una vez estabilizado confirmar con la manopla en “OK”...
-
Página 20: "Probe Calibration", Cl- Calibración De La Sonda De Cloro
9.1 “Probe Calibration”, Cl– Calibración de la sonda de Cloro La calibración del Cloro requiere la selección de la sonda, la calibración del punto Zero (P1) y de un segundo punto (P2). Del menú “Menu Calibration” seleccionar “Cl probe” Atención: este procedimiento presupone que el instrumento esté correctamente configurado, que esté conectada una sonda de Cloro funcionante en el mismo y que el sistema esté... - Página 21 10. “Parameters” – Parámetros Del “Menu Calibration” seleccionar “Parameters”. De este menú es posible: retardar el inicio de la dosificación (max. 60 minutos) configurar la prioridad en la bomba de PH respecto a la de cloro cambiar el password por defecto Feeding Delay (Retraso en la dosificación).
- Página 22 11. “Out Manager” – Gestión de salidas Del menú de “Calibración”seleccionar “Output Manager”. Con este menú es posible imponer manualmente todas las salidas para una tiempo definido. Seleccionar “AUTO” para el funcionamiento operativo normal. Selecciónar “OFF” para la deshabilitación de modo permanente las salidas. Presionar la manopla para mover el cursor sobre el campo “TIME”.
- Página 23 12. “Instrument Reset” – Reset instrumento Para volver a los valores por defecto del instrumento (también el password), en el menú “Instrument Reset” presionar la manopla y visualizar “ON”. Presionar la manopla para volver al menú principal “Main Menu”. Seleccionar “EXIT” y presionar. El instrumento ha vuelto a los valores de fábrica.
- Página 24 13. “Dosing Alarm” – Alarma de dosificación Se utiliza para configurar un tiempo máximo en el cual la bomba debe alcanzar el valor del setpoint. Si, al superar el tiempo, la bomba continua dosificando, a través de este menú, es posible parar la dosificación o bien que aparezca un mensaje de alarma.
- Página 25 14. “International” – Internacional Este menú consiste en configurar los parámetros internacionales para: el formato de hora/fecha (Europa IS o USA) la hora la fecha Formato. Esta operación modifica el formato hora / fecha (Europea o Americana). Ver la tabla para las diferencias. EUROPEA IS (Estandar Internacional) Fecha (DD/MM/YY) Fecha (MM/DD/YY)
- Página 26 15. “Probe Failure” – Malfuncionamiento de la sonda Este menú consiste en imponer un tiempo de control de la sonda. Si el valor de la lectura de la sonda permanece fijo por un tiempo estable, con mucha probabilidad la sonda se encontrará dañada. A través de este menú, es posible cerrar la bomba o bien hacer aparecer un mensaje de alarma (probe failure).
- Página 27 16. “PH Compensation” – Compensación del PH Para habilitar la compensación de la sonda de PH a 30ºC presionar la manoplar y seleccionar “ON”. Para deshabilita seleccionar “OFF”. Para finalizar el procedimiento, seleccionar “OK” y presionar la manopla. El instrumento cerrará la configuración (“Save”).
-
Página 28: "Service" - Servicio
18. “Flow” – Configuración contacto en ausencia de caudal El contacto FLOW (conexión pag.4) puede ser habilitado para interrumpir el procedimiento de dosificación utilizando una lógica tipo N.O. (contacto normalmente abierto) o bien N.C. (contacto normalmente cerrado). Rotar la manopla para seleccionar la tipología de funcionamiento más adecuada. Para finalizar el procedimiento, seleccionar “OK”... - Página 29 20. Información técnica Alimentación: 230VAC (190-265 VAC) Escala PH: 0-14 ; Escala de Cl: 0-10 mg/l Temperatura ambiente: -10 – 45ºC (14 - 113ºF) Instalación Class: II Nivel de contaminación: 2 Sonoridad (ruido de la bomba): 74dbA Temperatura de transporte y embalaje: -10 – 50ºC (14 – 122ºF) Grado de protección: IP65 producto Fórmula...
- Página 30 21. Dimensiones La información que contiene este manual puede contener imprecisiones o errores tipográficos. La información que contiene puede sufrir alguna variación en cualquier momento sin previo aviso.
- Página 31 22. Índice Declaración de conformidad CE pag.2 Información general para seguridad pag.2 Introducción pag.3 Manopla “encoder” pag.3 Conexiones pag.4 Pantalla principal pag.5 Verificación rápida de los estados pag.6 Password pag.7 “Main menú” pag.8 “Set point” PH (ON/OFF) pag.9 “Set point” PH (Proporcional) pag.11 “PWM”...