Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E Q U I P O S P A R A B A R E S Y E N F R I A D O R E S D E V A S O S
TDD-4
TD-50-18-S-LT
TBB-2
TBB-3G-S
TDB-24-48-1-G-1
E Q U I P O S P A R A B A R E S Y
E Q U I P O S P A R A B A R E S Y
E N F R I A D O R E S D E V A S O S
E N F R I A D O R E S D E V A S O S
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N P A R A
............ www.truemfg.com ............
............ www.truemfg.com ............
TRUE FOOD SERVICE EQUIPMENT, INC.
St. Charles Industrial Center • P.O. Box 970 • O'Fallon, Missouri 63366
(636)-240-2400 • FAX (636)272-2408 • (800)325-6152
Parts Department (800)424-TRUE • Parts Department FAX# (636)272-9471
¡FELICITACIONES!
Usted ha comprado el mejor refrigerador comercial
disponible. Puede esperar muchos años de operación
CONTENIDO
sin problemas.
1
2
3
3
4
4
4
5
5
6
7
8
8-9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18-19
20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para True TDD-4
Resumen de contenidos para True TDD-4
-
Página 1: Tabla De Contenido
St. Charles Industrial Center • P.O. Box 970 • O’Fallon, Missouri 63366 (636)-240-2400 • FAX (636)272-2408 • (800)325-6152 Parts Department (800)424-TRUE • Parts Department FAX# (636)272-9471 M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N P A R A... - Página 2 True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc..... www.truemfg.com ......www.truemfg.com ....
-
Página 3: Información De Seguridad
Usted ha seleccionado el mejor equipo de refrigeración comercial que se haya hecho. Es fabricado bajo los más estrictos controles de calidad con los mejores materiales disponibles. Su refrigerador True, mantenido apropiadamente, le proporcionará muchos años sin problemas de servicio. ¡ADVERTENCIA! Use este equipo para el uso que fue diseñado como se describe en este Manual del Propietario. -
Página 4: Apropiado Desecho
Deje las parrillas instaladas, de manera que los niños no puedan trepar en el interior fácilmente. USO DE CABLES DE EXTENSIÓN True no garantizará ningún refrigerador que ha sido conectado a un cable de extensión..... www.truemfg.com ......www.truemfg.com .... -
Página 5: Uso De Adaptadores
Debido al potencial riesgo de seguridad, nosotros fuertemente recomendamos no utilizar adaptadores. ¡Para Uso en Norte América Solamente! Adaptadores NEMA TRUE utiliza estos tipos de adapta- dores. Si usted no dispone de la conexión adecuada haga que un electricista calificado instale la fuente de poder correcta. -
Página 6: Instalación / Instrucciones De Operación
• No están disponibles con ruedas. • Todas las unidades de condensación remotas compradas de True son de 208 / 230 voltios de una • Todos los gabinetes remotos usan refrigerante 404A sola fase. estándar. Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta sección, por favor llame a True al teléfono 1-800-325-6152... -
Página 7: Ubicación
La garantía se anula si la ventilación es insuficiente. ADVERTENCIA: La garantía del compresor se anula si la unidad está a más de B. La nivelación correcta de su enfriador True es 7 pies (2.1 m) del tomacorriente. crítica para una operación óptima. La correcta remoción del condensado y la operación de las... -
Página 8: Circuitos Y Conductores
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CIRCUITOS Y CONDUCTORES Calibre del Cable para una Caída de Voltaje de 2% en el Circuito de Suministro 115 Volt... -
Página 9: Sellando El Gabinete Al Piso
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SELLANDO EL GABINETE AL PISO Paso 1 - Colocando el Gabinete coloque sobre el sellador. Para asegurar una ventilación apropiada, mantenga... -
Página 10: Instrucciones Eléctricas
INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES ELÉCTRICAS Paso 4 True recomienda utilizar un circuito dedicado única- mente para la unidad. A. Antes de conectar su nueva unidad a la fuente de energía, verifique el voltaje de alimentación con ADVERTENCIA un voltímetro. -
Página 11: Arranque
Antes de cargar el producto, nosotros recomendamos que temperatura aproximada de 35 °F y a los utilice su unidad True vacía por dos o tres días. Esto le enfriadores de vasos y platos una temperatura de 0 permitirá asegurarse que todo el sistema eléctrico está correcto °F. -
Página 12: Instalación De Parrillas Y Separadores
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN DE PARRILLAS Y SEPARADORES / OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LAS PARRILLAS: Remueva el divisor de los orificios frontales y alinee las clavijas, regulares y traseras accionadas por A. -
Página 13: Temperatura / Presión / Conexión
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN TEMPERATURA • La temperatura correcta es un factor • Mantenga la puerta de su enfriador clave a considerar en el almacenaje y dis- cerrada lo más que sea posible, para... -
Página 14: Problemas Con La Cerveza De Barril
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PROBLEMAS CON LA CERVEZA DE BARRIL Para minimizar los problemas con la cerveza de barril, siga las instrucciones recomendadas por su distribuidor de cerveza para la temperatura y presión de CO2. -
Página 15: Mantenimiento, Cuidado Y Limpieza
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA ¡AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA SOLAMENTE PARA GRANDES ALTURAS! TERMINOLOGÍA: ___________ PASO 4 ___________ Punto de Apagado: Temperatura Para instalaciones a grandes... -
Página 16: Cambiando El Cilindro De Co
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA CAMBIANDO EL CILINDRO DE GAS CO 2 Siga las siguientes instrucciones cada vez que Disminuyendo la Presión reemplace un cilindro de gas CO 2 : 1. -
Página 17: Limpiando El Sistema De Bar
(figura 3). prado de True siga las siguientes instrucciones: 7. Bombee la solución 2 o 3 veces desde la botella Para que la cerveza de barril esté en su mejor punto a través de la línea, hasta que empiece a salir por... -
Página 18: Limpiando El Serpentín Del Condensador
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIANDO EL SERPENTÍN DEL CONDENSADOR Cuando utilice equipos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:... -
Página 19: Importante Informacion Sobre La Garantia
6. Reconecte la unidad a la fuente de electricidad. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a True Manufacturing a los números 636-240-2400 o 800-325-6152 y pregunte por el Departamento de Servicio. El Departamento de Servicio está disponible de Lunes a Viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m. -
Página 20: Limpieza Del Gabinete
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza y Cuidado del Acero Inoxidable. PRECAUCIÓN: No utilizar esponjas de alambre, productos a base de cloro o abrasivos para limpiar las superficies de acero inoxidable. - Página 21 True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza y Cuidado del Acero Inoxidable. Limpiadores recomendados dependiendo del uso o el ambiente donde se encuentre el acero inoxidable. A) Para la limpieza rutinaria, utilice jabón o detergente suave, aplicados con una esponja de goma o trapo suave.
-
Página 22: Reemplazo De La Lámpara
True Food Service Equipment, Inc. True Food Service Equipment, Inc. INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN REEMPLAZO DE LA LÁMPARA (IDL) LÁMPARA INTEGRADA EN LA PUERTA Tenga cuidado cuando remueva la lámpara. PRECAUCIÓN: Por favor atienda las ordenanzas locales en Cuando reemplace una lámpara asegúrese...