Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
cod.
010007X0
400
A
C
B
FL 24 TCS - 32 TCS
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RU -
cod.
8.52289.0
75
117
Ø30
Ø24.5
49.5
130.5
A
B
E
D
F
FL 24 TCS
117
77
85
FL 32 TCS
85
58.5
Ø24.5
Ø24.5
Ø30
130.5
75.5
C
D
E
F
A
,
115
91
109
115
85
115
76
54
65
66
80.5
B
C
D
E
F
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima FL 24 TCS
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima FL 24 TCS
- Página 1 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 49.5 130.5 130.5 75.5 FL 24 TCS - 32 TCS IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
-
Página 2: Avvertenze Generali
2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione FL 24 TCS - 32 TCS è un generatore termico per riscaldamento ad alto rendimento fun- fig. 2 - Spegnimento caldaia zionante a gas naturale, dotato di bruciatore atmosferico ad accensione elettronica, ca- mera stagna a ventilazione forzata, sistema di controllo a microprocessore, destinata Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è... -
Página 3: Disposizioni Generali
FL 24 TCS - 32 TCS Regolazione temperatura sanitario Regolazioni da Cronocomando Remoto Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni 10°C ad un massimo di 65°C. -
Página 4: Collegamenti Idraulici
FL 24 TCS - 32 TCS 3.3 Collegamenti idraulici Sonda bollitore Avvertenze Se si utilizza una sonda bollitore è necessario rimuovere entrambe le resistenze dai mor- setti 3-4 (fig. 8) e successivamente collegarvi i terminali della sonda stessa. Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel Verificare l'impostazione della modalità... -
Página 5: Collegamento Con Tubi Coassiali
FL 24 TCS - 32 TCS Collegamento con tubi coassiali Collegamento con tubi separati fig. 9 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Tabella. 2 - Tipologia fig. 14 - Esempi di collegamento con tubi separati (... - Página 6 Se la pressione letta sul Manometro è diversa dalla pressione minima nominale, Se si intende collegare la caldaia FL 24 TCS - 32 TCS ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere procedere ad incrementi/decrementi di 1 o 2 unità...
-
Página 7: Menù Service
FL 24 TCS - 32 TCS Indice Descrizione Range Default FL 24 TCS A - Presa di pressione a monte 0=Valvola gas esterna Selezione B - Presa di pressione a valle funzionamento 1=Elettrovalvola caricamento I - Connessione elettrica Valvola gas 0=Valvola gas esterna scheda relè... -
Página 8: Messa In Servizio
FL 24 TCS - 32 TCS “Hi” - Menù History Indice Descrizione Range Default FL 24 TCS La scheda è in grado di memorizzare le ultime 11 anomalie: il dato Storico H1: rappre- Massimo setpoint utente 50-65°C 50°C senta l’anomalia più recente che si è verificata; il dato Storico H10: rappresenta l’anoma- sanitario (b02=1) lia meno recente che si è... -
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
FL 24 TCS - 32 TCS 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Pressione troppo bassa Caricare impianto La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Pressione acqua impianto caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. -
Página 10: Vista Generale E Componenti Principali
5.2 Circuito idraulico fig. 23 - Circuito idraulico 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità FL 24 TCS FL 32 TCS fig. 21 - Vista generale FL 24 TCS Portata termica max 25.8 34.4 Portata termica min 11.5 Potenza Termica max riscaldamento 24.0... - Página 11 H [m H 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A = GPL - B = METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori FL 24 TCS 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità...
-
Página 12: Schema Elettrico
FL 24 TCS - 32 TCS 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° kOhm 230V 50 Hz kOhm fig. 24 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541D700 - Rev. 01 - 03/2018... -
Página 13: General Warnings
2.1 Introduction on/off button (detail 7 - fig. 1) again for 5 seconds. FL 24 TCS - 32 TCS is a high-efficiency heat generator for heating, running on natural gas, equipped with an open-flue burner with electronic ignition, sealed chamber with... -
Página 14: General Instructions
FL 24 TCS - 32 TCS DHW temperature adjustment Adjustments from Remote Timer Control Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- 10°C to a max. -
Página 15: Plumbing Connections
FL 24 TCS - 32 TCS 3.3 Plumbing connections Hot water tank probe Important If a hot water tank probe is used, remove both resistances from terminals 3-4 (fig. 8) and then connect the probe terminals. The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- vent water spurting onto the floor in case of overpressure in the heating circuit. - Página 16 FL 24 TCS - 32 TCS Connection with coaxial pipes Connection with separate pipes fig. 9 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) Table. 2 - Typology fig. 14 - Examples of connection with separate pipes (...
-
Página 17: Service And Maintenance
• Press the Eco/Comfort button for 2 seconds to return to the TEST mode. If the boiler is to be connected FL 24 TCS - 32 TCS to a collective flue or a single flue • Deactivate the TEST mode (see cap. 4.1). -
Página 18: Service Menu
FL 24 TCS - 32 TCS Contents Description Range Default FL 24 TCS A - Upstream pressure point 0=Flat Primary Exchanger type B - Downstream pressure point selection 1=Omega 0=Flat 0=Flat I - Gas valve electrical connection (b03=0) R - Gas outlet... - Página 19 FL 24 TCS - 32 TCS "Hi" - History Menu Contents Description Range Default FL 24 TCS The card can store the last 11 faults: the History datum item H1: represents the most re- DHW standby time (b02=1) 0-60 seconds 30 seconds cent fault that occurred;...
-
Página 20: Troubleshooting
FL 24 TCS - 32 TCS 4.4 Troubleshooting Code Fault Possible cause Cure Diagnostics fault The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Delivery sensor or DHW sensor Check the correct positioning and Sensor positioning the display will flash together with the fault symbol (detail 11 - fig. -
Página 21: General View And Main Components
5.2 Water circuit fig. 23 - Water circuit 5.3 Technical data table Data Unit FL 24 TCS FL 32 TCS fig. 21 - General view FL 24 TCS Max. heating capacity 25.8 34.4 Min. heating capacity 11.5 Max. Heat Output in heating 24.0... - Página 22 FL 24 TCS - 32 TCS 5.4 Diagrams Pressure - power diagramsFL 32 TCS Pressure - power diagrams FL 24 TCS mbar A = LPG - B = NATURAL GAS Circulating pump head / pressure lossesFL 32 TCS H [m H...
-
Página 23: Wiring Diagram
FL 24 TCS - 32 TCS 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° kOhm 230V 50 Hz kOhm fig. 24 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or remote timer control. -
Página 24: Advertencias Generales
2.1 Presentación fig. 2 - Apagado de la caldera FL 24 TCS - 32 TCS es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción, ali- mentado con gas natural y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico, Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Se inhabilitan sistema de control con microprocesador y cámara estanca con ventilación forzada. -
Página 25: Disposiciones Generales
FL 24 TCS - 32 TCS Regulación de la temperatura del agua sanitaria Ajustes del reloj programador a distancia Mediante las teclas del agua sanitaria (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura des- Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los de un mínimo de 10 °C hasta un máximo de 65 °C. -
Página 26: Conexiones Hidráulicas
FL 24 TCS - 32 TCS 3.3 Conexiones hidráulicas Sonda del acumulador Advertencias Para utilizar una sonda en el acumulador, es necesario quitar las dos resistencias de los bornes 3-4 (fig. 8) y conectar en ellos los terminales de la sonda. -
Página 27: Conexión Con Tubos Coaxiales
FL 24 TCS - 32 TCS Conexión con tubos coaxiales Conexión con tubos separados fig. 9 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Tabla. 2 - Tipo fig. 14 - Ejemplos de conexión con tubos separados (... -
Página 28: Regulaciones Cambio De Gas
Si la presión leída en el manómetro es distinta del valor nominal mínimo, aumentar Si se desea conectar la caldera FL 24 TCS - 32 TCS a una chimenea colectiva o a una o disminuir el parámetro "q01" en pasos de 1 o 2 unidades mediante las teclas de individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado,... -
Página 29: Regulación De La Potencia De Calefacción
FL 24 TCS - 32 TCS Índice Descripción Rango Predeterminado FL 24 TCS A - Toma de presión aguas arriba 0 = válvula del gas externa B - Toma de presión aguas abajo Selección del modo de 1 = electroválvula de carga 0 = válvula del gas... -
Página 30: Puesta En Servicio
FL 24 TCS - 32 TCS "Hi" - Menú Historial Índice Descripción Rango Predeterminado FL 24 TCS La tarjeta puede memorizar las once últimas anomalías: el dato Historial H1 representa Temperatura función antiinercia 70-85 °C 70 °C la anomalía más reciente; el dato Historial H10 representa la anomalía menos reciente. -
Página 31: Solución De Problemas
FL 24 TCS - 32 TCS 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Frecuencia de red anómala Problemas en la red eléctrica Controlar la instalación eléctrica La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de ano-... -
Página 32: Vista General Y Componentes Principales
Dato Unidad FL 24 TCS FL 32 TCS Capacidad térmica máxima 25,8 34,4 fig. 21 - Vista general de FL 24 TCS Capacidad térmica mínima 11,5 Potencia térmica máxima calefacción Potencia térmica mínima calefacción Rendimiento Pmáx (80-60 °C) 93,1 Rendimiento 30 % Clase de eficiencia según directiva 92/42 CE... - Página 33 H [m H 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A = GLP - B = METANO Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación FL 24 TCS 1.000 1.500 2.000...
-
Página 34: Esquema Eléctrico
FL 24 TCS - 32 TCS 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° kOhm 230V 50 Hz kOhm fig. 24 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando a distancia, quite el puente de la regleta de conexiones. - Página 35 FL 24 TCS - 32 TCS • . 11 - . 1) "d2". • • • . 11 - . 1) "d1". • . cap. 4.4) . 11 - . 1) “d3” “d4”. • • • • • • •...
- Página 36 FL 24 TCS - 32 TCS . 1) 10°C 65°C. " " " "/" " " " (ECO). " "/" " ( . 7 - . 1) " "/ " " " ". " "/" " ( . 7 - .
- Página 37 FL 24 TCS - 32 TCS 3-4, ( . 8) Economy/comfort ( 25°C). 70°C). Economy/comfort ( 25° Fr (1°F = 10 CaCO "C", Cny, "Y" 3 A. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 24. kOhm kOhm . 8 - cod. 3541D700 - Rev. 01 - 03/2018...
- Página 38 FL 24 TCS - 32 TCS . 9 - . 2 - . 14 - . 5 - . 3 - 010006X0 - 08522870 010008X0 - 08522880 Ø100 Ø126 Ø82 Ø60 EN 1856/1) Ø60 Ø130 . 10 . 11 010007X0...
- Página 39 FL 24 TCS - 32 TCS . 7 - 1KWMA38A 1KWMA83A 1KWMA06K 45° 1KWMA01K 45° 1KWMA65A 90° 1KWMA02K cap. 5, 90° 1KWMA82A 90° 1KWMA70U • 1KWMA16U Ø 80 • . 1 2 - 1KWMA55U “b01“ 1KWMA05K • . 1, 00 (...
- Página 40 FL 24 TCS - 32 TCS FL 24 TCS LC32 (b02=1) 2=3- (b02=2) (b02=3) 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W (b02=4) 0=50 0=50 0=50 1=60 0-20 (b02=1) . 19 - (b02=2) TYPE SGV100 (b02=3) . 65 . 18 -...
- Página 41 FL 24 TCS - 32 TCS FL 24 TCS 50-65°C 50°C (b02=1) "Service" "Reset". 50-65°C 55°C "Service" "Reset" (b02=2) 50-65°C 65°C 65°C rE" - ("History") (b02=3) Eco/comfort ("History") 50-65°C 65°C "Service", (b02=4) "Service" "Re- 70-85°C 70°C set" (b02=1) (b02=2) 70-85°C 80°C...
- Página 42 FL 24 TCS - 32 TCS . 1) "A") RESET ( . 6 - . 1) RESET “F”) 180 . . 10 - cap. 5 (bypass) 278 ( cod. 3541D700 - Rev. 01 - 03/2018...
- Página 43 FL 24 TCS - 32 TCS . 23 - FL 24 TCS FL 32 TCS . 21 - FL 24 TCS 25.8 34.4 11.5 24.0 32.0 Pmax (80-60°C) 93.0 93.1 91.0 91.0 92/42 EEC - 3 (<150 ) 3 (<150 /...
- Página 44 FL 24 TCS - 32 TCS FL 32 TCS FL 24 TCS mbar A = GPL ( ) - B = FL 32 TCS H [m H 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
- Página 45 FL 24 TCS - 32 TCS LC32 ABM01 ° ° kOhm 230V 50 Hz kOhm . 24 - cod. 3541D700 - Rev. 01 - 03/2018...
- Página 46 LA MARCATURA CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE. MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE. THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER. EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES.
- Página 48 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO...