Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lamborghini Caloreclima Manuales
  4. Calderas
  5. FL 24 MCS
  6. Instrucciones de uso

Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FL 24 MCS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
400
FL 24 MCS
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
cod.
010007X0
cod.
8.52289.0
75
Ø30
Ø24.5
49.5 76.5
A
117
117
77
85
58.5
Ø24.5
A
Ø24.5
Ø30
A
54
51
79.5
75.5
B
B
C
D
E
F
,
91
115
109
76
54 51
80.5
80
B
C
D
E
F
C
E
D
F

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima FL 24 MCS

  • Página 1 80.5 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 Ø24.5 Ø30 49.5 76.5 79.5 75.5 FL 24 MCS EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE RU -...

  • Página 2: General Warnings

    2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction FL 24 MCS is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water pro- duction, running on natural gas, equipped with an open-flue burner with electronic igni- tion, sealed chamber with forced ventilation, and microprocessor control system, designed for installation indoors or outdoors in a partially protected place (in compliance with EN 297/A6) for temperatures to -5°C.

  • Página 3: General Instructions

    FL 24 MCS 2.4 Adjustments Adjustments from Remote Timer Control Summer/Winter Switchover If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- justments are managed according to that given in table 1. Press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 2 seconds.

  • Página 4: Plumbing Connections

    FL 24 MCS 3.3 Plumbing connections 3.6 Fume ducts Important Important The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- The unit is a "C type" with sealed chamber and forced draught, the air inlet and fume out- vent water spurting onto the floor in case of overpressure in the heating circuit.
  • Página 5 FL 24 MCS Connection with coaxial pipes Connection with separate pipes fig. 9 - Examples of connection with coaxial pipes ( = Air / = Fumes) Table. 2 - Typology fig. 14 - Examples of connection with separate pipes (...

  • Página 6: Service And Maintenance

    • Recheck both adjustments by pressing the heating buttons and adjust them if nec- If the boiler is to be connected FL 24 MCS to a collective flue or a single flue with natural essary by repeating the above procedure.
  • Página 7 FL 24 MCS Contents Description Range Default FL 24 MCS A - Upstream pressure point 0=External gas valve Auxiliary relay card B - Downstream pressure point (b02=1) 1=System filling sole- 0=External gas valve 0=External gas valve I - Gas valve electrical connection...
  • Página 8 FL 24 MCS Service menu Notes: The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 20 seconds. 4 sub- Parameters with more than one description vary their function and/or range in rela- menus are available: press the Heating buttons to select, in increasing or decreasing or- tion to the setting of the parameter given in brackets.

  • Página 9: Troubleshooting

    FL 24 MCS 4.3 Maintenance Code Fault Possible cause Cure Periodical check fault To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a Sensor damaged yearly check, providing for the following: Check the wiring or replace the sen-...

  • Página 10: Technical Data And Characteristics

    37 Cold water inlet filter 278 Double sensor (Safety + Heating) 5.1 General view and main components fig. 22 - Heating Circuit fig. 23 - DHW Circuit fig. 21 - General view FL 24 MCS cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...

  • Página 11: Technical Data Table

    FL 24 MCS 5.3 Technical data table 5.4 Diagrams Pressure - power diagrams FL 24 MCS mbar Data Unit FL 24 MCS Max. heating capacity 25.8 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating 24.0 Min. Heat Output in heating Max.

  • Página 12: Wiring Diagram

    FL 24 MCS 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Electrical circuit Important: Before connecting the room thermostat or the remote timer control, remove the jumper on the terminal block. cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...

  • Página 13: Advertencias Generales

    2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación FL 24 MCS es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural y dotado de quemador atmosfé- rico con encendido electrónico, cámara estanca de ventilación forzada y sistema de con- trol con microprocesador, para instalar en el interior o en un sitio exterior parcialmente fig.

  • Página 14: Montaje

    FL 24 MCS 2.4 Regulaciones OFFSET = 20 OFFSET = 40 Conmutación Verano / Invierno Pulsar la tecla verano/invierno (6 - fig. 1) durante dos segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria.

  • Página 15: Conexiones Hidráulicas

    FL 24 MCS 3.3 Conexiones hidráulicas 3.6 Conductos de humos Advertencias Advertencias La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida El equipo es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresión en el circuito de ca-...

  • Página 16: Conexión Con Tubos Coaxiales

    FL 24 MCS Conexión con tubos coaxiales Conexión con tubos separados fig. 9 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Tabla. 2 - Tipo fig. 14 - Ejemplos de conexión con tubos separados (...

  • Página 17: Servicio Y Mantenimiento

    Volver a controlar las dos regulaciones mediante las teclas de ajuste de la calefac- Si se desea conectar la caldera FL 24 MCS a una chimenea colectiva o a una individual ción y, si es necesario, corregirlas como se indicó anteriormente.

  • Página 18: Regulación De La Potencia De Calefacción

    FL 24 MCS Índice Descripción Rango Predeterminado FL 24 MCS A - Toma de presión aguas arriba 0 = válvula del gas B - Toma de presión aguas abajo externa Selección del modo I - Conexión eléctrica de la válvula del gas de funcionamiento 1 = electroválvula de...

  • Página 19: Puesta En Servicio

    FL 24 MCS Menú Service Notas: Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, presionar la tecla Reset durante 20 segun- Los parámetros que tienen más de una descripción modifican su funcionamiento o dos. Hay cuatro submenús disponibles: pulsar las teclas de la calefacción para seleccio- rango en función del valor asignado al parámetro, que se indica entre paréntesis.

  • Página 20: Mantenimiento

    FL 24 MCS 4.3 Mantenimiento Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Control periódico Anomalía de los paráme- Parámetro de latarjeta mal confi- Controlarel parámetro de la tarjeta y Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado ve-...

  • Página 21: Características Y Datos Técnicos

    37 Filtro entrada de agua fría 278 Sensor doble (seguridad + calefacción) 5.1 Vista general y componentes principales fig. 22 - Circuito de calefacción fig. 23 - Circuito de AS fig. 21 - Vista general FL 24 MCS cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...

  • Página 22: Tabla De Datos Técnicos

    35.0 A = GLP - B = METANO Presión gas mín. en el quemador con (G31) mbar Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación FL 24 MCS Caudal máximo gas G31 kg/h 2.00 Caudal mínimo de gas G31 kg/h 0.65...

  • Página 23: Esquema Eléctrico

    FL 24 MCS 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.

  • Página 24: Avertismente Generale

    Când centrala este oprit , cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electri- FL 24 MCS este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei calde me- c . Este dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer i a circuitului de în-...

  • Página 25: Dispozi Ii Generale

    FL 24 MCS 2.4 Regl rile OFFSET = 20 OFFSET = 40 Comutarea Var /Iarn Ap sa i pe tasta var /iarn (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde. Pe afi aj se activeaz simbolul Var (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai ap cal- d menajer .

  • Página 26: Racordurile Hidraulice

    FL 24 MCS 3.3 Racordurile hidraulice 3.6 Conducte de evacuare gaze arse M suri de precau ie M suri de precau ie Orificiul de evacuare al supapei de siguran trebuie s fie racordat la o pâlnie sau la un tub Aparatul este de "tipul C"...
  • Página 27 FL 24 MCS Racordarea cu tuburi coaxiale Racordarea cu tuburi separate fig. 9 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse) Tabel. 2 - Tipologie fig. 14 - Exemple de racordare cu conducte separate (...

  • Página 28: Exploatarea I Între Inerea

    : dup fiecare modificare, valoarea este me- Dac inten iona i s racorda i centrala FL 24 MCS la un horn colectiv sau la un co de morizat ; a tepta i 10 secunde pentru ca presiunea s se stabilizeze.

  • Página 29: Meniul De Configurare

    FL 24 MCS Cuprins Descriere Interval Implicit FL 24 MCS A - Priza de presiune din amonte Selectarea tipului de 0 = Plan B - Priza de presiune din aval schimb tor de c l- 1 = în form de omega...

  • Página 30: Punerea În Func Iune

    FL 24 MCS Meniul service Note: Pentru a ajunge la Meniul Service al cartelei, ap sa i tasta Reset timp de 20 secunde. Parametrii care prezint mai multe descrieri au o func ionare i/sau un interval de Sunt disponibile 4 submeniuri: ap sând pe tastele pentru Înc lzire se poate alege, în or- valori care variaz în func ie de setarea parametrului indicat în parantez .

  • Página 31: Între Inerea

    FL 24 MCS 4.3 Între inerea Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Controlul periodic Cablaj întrerupt Verifica i cablajul Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso- Anomalie valv gaz nalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific ri: Verifica i i eventualînlocui i valva de...

  • Página 32: Circuitul Hidraulic

    278 Senzor dublu (Siguran + Înc lzire) 5.1 Vedere general i componente principale fig. 22 - Circuitul de înc lzire fig. 23 - Circuitul de ap cald menajer fig. 21 - Vedere general FL 24 MCS cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...

  • Página 33: Tabel Cu Datele Tehnice

    35.0 A = GPL - B = METAN Presiune gaz min. la arz tor (G31) mbar Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie FL 24 MCS Debit gaz max. G31 kg/h 2.00 Debit gaz min. G31 kg/h 0.65...

  • Página 34: Schem Electric

    FL 24 MCS 5.5 Schem electric LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 24 - Circuitul electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
  • Página 35 FL 24 MCS • • . 11 - . 1) • "d2". • . 11 - . 1) "d1". • Comfort • . 11 - . 1) . cap. 4.4) . 11 - . 1) “d3” “d4”. • • •...
  • Página 36 FL 24 MCS OFFSET = 20 OFFSET = 40 " "/" " " "/" " ( . 6 - . 1) " " ( . 10 - . 1): " " " "/" " ( . 6 - . 1) 3 4 - .
  • Página 37 FL 24 MCS . 24. 25° Fr (1°F = 10 CaCO . 8 - "C", Cny, "Y" 3 A. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...
  • Página 38 FL 24 MCS . 9 - . 2 - . 14 - . 5 - . 3 - 010006X0 - 08522870 010008X0 - 08522880 Ø100 Ø126 Ø82 Ø60 EN 1856/1) Ø60 Ø130 . 10 . 11 010007X0 08522890 010011X0 Ø60 Ø100...
  • Página 39 FL 24 MCS . 7 - 1KWMA38A 1KWMA83A 1KWMA06K 45° 1KWMA01K 45° 1KWMA65A 90° 1KWMA02K 90° 1KWMA82A cap. 5, 90° + 1KWMA70U • 1KWMA16U • Ø 1KWMA55U “b01“ 1KWMA05K • . 1, 01 ( GPL). 1KWMA85A • . 1 2 - .
  • Página 40 FL 24 MCS FL 24 MCS 1=Omega 2=-- (b03=0) (b03=1) (b03=2) 1=Omega 1 2 3 4 2=-- (b03=3) ~ 24W ~ 65W (b03=4) (b03=5) . 19 - LC32 (b02=1) TYPE SGV100 2=3- . 65 (b02=2) . 18 - (b02=3) (b02=4)
  • Página 41 FL 24 MCS "service" FL 24 MCS (b03=0) 30 ( , “tS”, “In”, “Hi” “rE”. “tS” “In” , “Hi” (b03=1) “rE” (b03=2) “tS” - (b03=3) 30 ( “ ”: (b03=4) 30 ( (b03=5) 10°C/ 10°C/ 1-15=1-15°C/ FL 24 MCS 0-40 1-20°C/...
  • Página 42 FL 24 MCS • • • • • • • cap. 5. • • . .). • . .) • . . - . .) . .) • • • . 20 - • • • • • . 1) "A")
  • Página 43 FL 24 MCS . 10 - cap. 5 . 22 - . 23 - . 21 - FL 24 MCS cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...
  • Página 44 FL 24 MCS FL 24 MCS mbar FL 24 MCS 25.8 24.0 24.0 Pmax (80-60°C) 93.0 90.5 92/42 EEC 3 (<150 / (NOx) Ø 11 x 1,35 20.0 (G20) 12.0 (G20) 2.73 0.88 Ø 11 x 0,79 35.0 (G31) 2.00 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 0.65...
  • Página 45 FL 24 MCS LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 24 - > cod. 3541F120 - Rev. 00 - 03/2014...

  • Página 46: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad El fabricante declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE: • Directiva de Aparatos de Gas 2009/142 • Directiva de Rendimientos 92/42 • Directiva de Baja Tensión • Directiva de Compatibilidad Electromagnética Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •...
  • Página 48 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44047 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947...

Tabla de contenido