Publicidad
938A
Predisposizione citofono Art. 6200 per impianti intercomunicanti
Configuration of interphone Art. 6200 for intercommunicating systems
Prédisposition poste d'appartement Art.6200 pour une installation type "intercommunication"
Vorrüstung des Haustelefons Art. 6200 für Wechselkommunikationsanlagen
Predisposición interfono Art. 6200 para instalacines intercomunicantes
Preparação do telefone Art. 6200 para instalações intercomunicantes
Attenzione:
Prima di procedere al collegamento del l'im pian to ese gui re nei ci to fo ni
serie PETRARCA Art. 6200 i ponticelli ri por ta ti nel di se gno sottos-
tante fa cen do at ten zio ne alla se pa ra zio ne esi sten te tra il comune
pulsanti servizi (5) e il co mu ne pul san ti chia ma te (4C).
Attention
Avant de procéder au branchement de l'installation, effectuez dans
les postes série PETRARCA Art.6200 les pontages représentés sur
le dessin ci-dessous en veillant à la séparation existante entre le
commun des boutons des services (5) et le commun des boutons
d'appel (4C).
Atención:
Antes de proceder al conexionado de la instalación efectuar, en los
interfonos de la serie PETRARCA Art. 6200, los puentes indicados
en el dibujo que sigue prestando atención a la separación que existe
entre el común servicios (5) y el común pulsadores llamadas (4C).
SCHEMA ELETTRICO CITOFONI ART. 6200
ELECTRIC DIAGRAM OF PHONES ART. 6200
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POSTES ART. 6200
ELEKTRISCHE SCHEMA HAUSTELEFONE ART. 6200
ESQUEMA ELÉCTRICO TELÉFONOS ART. 6200
ESQUEMA ELÉCTRICO TELEFONES ART. 6200
7
AU
1
2
3
5
6E
C
6
A
6P
6S
4
8
4
9
4
10
4
11
4
12
4
13
4
14
4
15
4
7
1
2
3
6E
6
*
AA
4C
*
9
*
10
*
11
*
12
*
13
*
14
*
15
Important:
Before connecting the system, connect the jumpers illustrated in the
drawing below on interphones Art. 6200 from the PETRARCA series,
taking care to separate the two commons for the service buttons (5)
and call buttons (4C).
Achtung:
Vor dem Anschluß der Anlage sind in den Haustelefonen der Baureihe
PETRARCA Art. 6200 die Drahtbrücken gemäß der unten aufge-
führten Zeichnung herzustellen, wobei auf die vorliegende Trennung
zwischen dem gemeinsamen Kontakt der Hilfsfunktionen-Tasten (5)
und dem gemeinsamen Kontakt der Ruffunktionen-Tasten (4C) zu
achten ist.
Atenção:
Antes de efectuar a ligação executar nos telefones da série PE-
TRARCA Art. 6200 as pontes assinaladas no desenho seguinte
tendo atenção à separação existente entre os botões de serviços (5)
e os botões de chamadas (4C).
Publicidad
