Publicidad
PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
Die DS-1 Waage ermöglicht schnelles und genaues wiegen eines Fahrrades
oder Rahmens und deren Komponenten. Das spezielle Design erlaubt es die
Waage in einen Park Tool Montageständer einzuklemmen oder sie an einem
Haken einzuhängen. Sie ist ideal für einen proffessionellen Fahrradshop
sowohl als auch für den Heimmechaniker.
• Genauigkeit +/- .1
• Max. Wiegegewicht 25 kg
• Silicon beschichteter Haken schützt vor Kratzern und Beschädigungen
• Übersichtliches Display mit großen Ziffern
• Anzeige in Pounds/Ounces uns in Kilogramm (in 0,01)
• Automatische Abschaltung für längere Lebensdauer der Batterie
• Stoßfestes Gehäuse
• Tara (null) Funktion
• Ein Jahre Garantie
Handhabung:
1. Sie drei AAA Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das
Batteriefach in der Rückseite der DS-1 ein.
2. Klemmen Sie die DS-1 in einen ParkTool Montageständer oder hängen
Sie sie an einem stabilen Deckenhaken auf.
3. Drücken Sie kurz die PowerTaste um dieWaage einzuschalten. Halten Sie
die PowerTaste gedrückt, so schaltet die Waage sich wieder aus.
La DS-1 Es una versátil, bascula digital de precisión para pesar bicicletas,
cuadros y sus componentes. El diseño único del DS-1 le permite asegurarlo
firmemente por su mango con las mordazas de los soportes de reparación
ParkTool o colgándolo de un gancho. Ideal para los profesionales de la
bicicleta o para el mecánico casero.
• Tolerancia de +/- .1
• Capacidad de 55 lbs. (25 kilogramos)
• Gancho con cubierta de silicón que previene rayones en la bicicleta o
sus componentes
• Carátula de fácil lectura
• Pesa en libras/onzas y kilogramos (desde 0.1)
• Apagado automático para alargar la vida de la batería
• Cubierta durable
• Botón Tare (Cero)
• Un año de garantía
Operación:
1. Instale tres baterías alcalinas "AAA" (no incluidas), dentro del
compartimiento en la parte trasera del DS-1.
2. Sujete por el mango con las mordaza del soporte de reparación ParkTools
el DS-1 o cuélguelo de un gancho estable.
3. Presione el botón de encendido. Mantener presionado el botón.
07/18
DS-1
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
DS-1 Digital Waage
DS-1 Bascula Digital
4. Durch drücken der kg/lbTaste wechseln Sie die Gewichtseinheiten von
Pounds/Ounces in Kilogramm oder umgekehrt.
5. Hängen Sie den zu wiegenden Gegenstand am Haken der Waage ein. Das
Maximalgewicht beträgt 25kg.
6. Das Gewicht wird am Display angezeigt.
7. Zum ausschalten PowerTaste gedrückt halten. Die DS-1 schaltet auch
automatisch nach 3 Minuten ab.
Tara funktion:
Die DS-1 verfügt über eineTara Funktion um das Gewicht z.B. eines
Wiegebehältnisses zu eliminieren. Nach dem anschalten der Waage den
Wiegebehälter an die Waage hängen und das anzeigen des Gewichtes auf
dem Display abwarten. Drücken Sie dieTaraTaste, die Anzeige springt auf 0,0
um. Legen Sie nun die zu wiegendenTeile in den Behälter, das Gewicht der
teile wird im Display angezeigt.
Anmerkungen:
Die DS-1 ist ein Präzisionsinstrument und muss sorgsam behandelt werden um
Beschädigungen an ihr zu vermeiden. Die Waage nicht Schmutz, Feuchtigkeit
und extremer Hitze oder Kälte aussetzen. Entnehmen Sie die Batterien der
DS-1 wenn Sie die Waage länger als 10 Tage nicht benutzen möchten. Zeigt
die DS-1 das Gewicht nicht mehr korrekt an, verfügen die Batterien nicht mehr
über genügend Energie und müssen ausgetauscht werden.
4. Presione el botón de kg/lb para seleccionar la unidad de peso. El DS-1
puede pesar en libras/onzas o en kilogramos.
5. Coloque el objeto a ser pesado en el gancho. No sobrecargue el DS-1, el
limite de peso es de 55 lbs. (25 kg).
6. Observe el peso en la carátula.
7. Oprima el boto de encendido para apagar. El DS-1 tiene una función de
auto apagado por lo que se apagara automáticamente después de tres
minutos de inactividad.
Función tare:
La DS-1 tiene la función tare, la cual elimina el peso del recipiente de la pieza
a pesar. Después de encender la bascula, coloque el recipiente vacío en el
gancho y espere a que el peso se marque. Presione el botón de tare y la bas-
cula se reiniciara a 0.0. Coloque las piezas en el recipiente y el peso de los
mismos aparecerá en la carátula.
Notas:
El DS-1 es un instrumento de presicion, por lo que debe manejarse con
cuidado para evitar daños en las partes internas. No deje caer la bascula o
la maneje de forma ruda. Evite la exposición a la suciedad, humedad y el frió
o calor extremo. Remueva las baterías del DS-1 si es guardado por mas de
10 días sin uso. Si el DS-1 pesa incorrectamente, Las baterías pueden estar
bajas y deberán ser reemplazadas.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
© 2018 Park Tool Co.
Publicidad
