Manuales relacionados para Contour next
Resumen de contenidos para Contour next
- Página 1 ® Sistema para análisis de glucosa en sangre 10/13/12 12:24 PM mg/dL Before Meal See Options Utiliza exclusivamente tiras reactivas de glucosa en sangre C ® ONTOUR GUÍA DEL USUARIO...
-
Página 2: Enfermedad Grave
INSTRUCCIONES DE USO cetoacidosis diabética y deshidratación grave son ejemplos de afecciones clínicas que podrían afectar negativamente a la El sistema para análisis de glucosa en sangre C ® ontour medición de glucosa en sangre periférica. un dispositivo de venta libre (Over The Counter, OTC) utilizado por •... - Página 3 de su medidor o dispositivo de punción, consulte: “US Food and • Compruebe que el producto contiene todas las piezas y que no Drug Administration. Use of fingerstick devices on more than one están dañadas ni rotas. Si el frasco de tiras reactivas está abierto person poses risk for transmitting bloodborne pathogens: initial al abrir una nueva caja de tiras reactivas, no utilice esas tiras.
-
Página 4: Funciones Del Medidor
intervalo, no debe realizar el análisis. Siempre que traslade el Si su lectura de glucosa en sangre es superior a о medidor de un lugar a otro, espere unos 20 minutos para que 600 mg/dL, la pantalla “Resultado Superior a 600 mg/dL” el medidor se ajuste a la temperatura del nuevo lugar antes de le indicará... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de uso, Información importante de seguridad ................i Su medidor C ..........2 ® ontour Configuración inicial ..............5 Prepararse para realizar el análisis ........10 Obtener la gota de sangre – Análisis en la yema del dedo ..14 Resultados del análisis ............17 Análisis en lugar alternativo (AST) –... -
Página 6: Su Medidor C Ontour N Ext
Su medidor C ® ontour Fecha Hora AutoLog Marcador de comidas Botones de Puerto de desplazamiento datos Arriba/Abajo Pulsar para despla- zarse hacia arriba Botón OK Puerto para Pulsar y mantener Pulsar y mantener la tira reactiva pulsado para un pulsado para desplazamiento encender o apagar el... -
Página 7: Extremo Cuadrado Gris
Configuración inicial La tira reactiva 1. Pulse y mantenga pulsado el botón OK hasta que el ® ontour medidor se encienda. Después de la pantalla de bienvenida, aparecerá la pantalla Seleccionar Idioma. 2. Pulse el botón ▼, si fuera necesario, LANGUAGE para seleccionar el idioma deseado. -
Página 8: Para Cambiar La Hora
Para cambiar la hora Para cambiar la fecha SETUP SETUP Time: Date: 1. Si quiere cambiar la fecha, utilice el 1:03 8/23/12 1. Si quiere cambiar la hora, utilice el botón ▼ para seleccionar Cambiar y botón ▼ para seleccionar Cambiar y pulse el botón OK. -
Página 9: Intervalos Objetivo
Intervalos Objetivo Las pantallas siguientes muestran los intervalos Objetivo TARGETS predefinidos de glucosa en sangre para Ayunas, Antes 3. Se mostrará el intervalo Objetivo Fasting: Comer y Después Comer. Ayunas configurado de fábrica 70 - 130 mg/dL (70 - 130 mg/dL). PRECAUCIÓN Pulse el botón OK para continuar con el intervalo Objetivo Antes Comer. -
Página 10: Prepararse Para Realizar El Análisis
Prepararse para realizar el análisis Preparación del dispositivo de punción Los gráficos del dispositivo de punción se ofrecen Lea la guía del usuario de C , el folleto ® ontour solamente como ilustración. El dispositivo de punción del dispositivo de punción y todas las instrucciones que usted utilice puede tener un aspecto diferente. - Página 11 Introducir la tira reactiva 1. Saque una tira reactiva C ® ontour 3. Introduzca con firmeza del frasco. Cierre el frasco con firmeza la lanceta en el inmediatamente después de sacar una dispositivo de punción tira reactiva. hasta que se detenga. 4.
-
Página 12: Obtener La Gota De Sangre - Análisis En La Yema Del Dedo
Obtener la gota de sangre – Análisis en No presione la punta contra la piel ni deje caer la sangre sobre la superficie de la tira reactiva, ya que podría obtener la yema del dedo resultados inexactos o errores. PRECAUCIÓN 1. -
Página 13: Resultados Del Análisis
AutoLog Resultados del análisis El medidor incluye una función AutoLog que permite Resultados de análisis con la función AutoLog marcar el resultado del análisis como Sin Marcador, Ayunas, activada Antes Comer y Después Comer. • El medidor C viene con la función ®... -
Página 14: Resultados De Análisis Con La Función Autolog Desactivada
Resultados de análisis con la función AutoLog desactivada 10/13/12 10:20 PM Testing... mg/dL Después de efectuar su selección, Después de aplicar la sangre a la aparece el resultado del análisis. Pulse tira reactiva con la función AutoLog el botón OK para pasar a Ver Opciones. desactivada, se mostrará... -
Página 15: Análisis En Lugar Alternativo (Ast) - Palma De La Mano
Análisis en lugar alternativo (AST) – ejercicio). Además, los niveles de glucosa pueden no aumentar o disminuir como los niveles de la yema del dedo. Por lo tanto, Palma de la mano los resultados en la yema del dedo pueden identificar niveles de hipoglucemia antes que los resultados en lugar alternativo. - Página 16 Ponga en contacto inmediatamente la punta de la tira reactiva con la gota de sangre. La sangre se recoge en la tira 4. Presione el dispositivo reactiva a través de la punta. de punción firmemente No analice la muestra de sangre de la palma si obtiene: contra el lugar •...
-
Página 17: Expulsión Y Desecho De Las Lancetas Usadas
Valores esperados de los resultados Consulte Resultados del análisis con la función AutoLog activada, en la página 17, o Resultados del análisis con la de análisis función AutoLog desactivada, en la página 19. Los valores de glucosa en sangre variarán dependiendo de Expulsión y desecho de las lancetas usadas la ingesta de comida, las dosis de medicamento, el estado de salud, el estrés o la actividad. -
Página 18: Análisis Con La Solución De Control
Análisis con la solución de control PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: Compruebe la fecha de caducidad en el frasco de las tiras reactivas Agite bien la solución de control antes del análisis. y las fechas de caducidad y de desecho en la solución de control. NO use materiales PRECAUCIÓN: Utilice exclusivamente cuya fecha de caducidad esté... -
Página 19: Recordatorios De Análisis
5. Agite bien el frasco de solución 11. Compare el resultado del análisis de de control unas 15 veces antes de control con el intervalo impreso en el cada uso. frasco de tiras reactivas o en la base de la caja de tiras reactivas. 6. -
Página 20: Desactivación De Un Recordatorio Después De Un Análisis
Go Back Cuando llegue la hora del Recordatorio, Modificación de la hora del recordatorio se emitirán 20 pitidos. El medidor se Time for your next test. encenderá y aparecerá una pantalla de REMINDER Recordatorio. Para detener los pitidos, Change Countdown: pulse el botón OK o introduzca una tira... -
Página 21: Registro
Registro Notas Revisión del Registro Adición de notas El Registro contiene resultados de análisis de glucosa en Puede agregar Notas a sus resultados de análisis para sangre y las notas que haya incluido para esos resultados de ayudar a explicar los resultados. Las Notas se guardarán en análisis. -
Página 22: Tendencias (Medias Y Resúmenes)
Tendencias (medias y resúmenes) La función Tendencias muestra la media y un resumen de Before Meal los resultados de análisis, comparados con sus objetivos, Average (14 Day) durante el período de tiempo que seleccione. Las opciones 4. Siga pulsando el botón ▼ para ver la mg/dL disponibles son medias de 7, 14, 30 y 90 días. -
Página 23: Visualización De Tendencias Con La Función Autolog Desactivada
Visualización de tendencias con la función AutoLog desactivada Overall 8. Siga pulsando el botón ▼ para Si la función AutoLog está desactivada, solo verá las Average (14 Day) ver la Media global de 14 días. tendencias para el Objetivo global. mg/dL Este ejemplo incluye TODOS los 1. -
Página 24: Configuración
Configuración Configuración de un Recordatorio En Configuración, puede: SETUP 1. Pulse y mantenga pulsado el Activar o desactivar un recordatorio o configurar un Reminder: Off botón OK hasta que el medidor se recordatorio, cambiar la fecha, cambiar la hora, activar o Date encienda. - Página 25 Fecha 1. Pulse y mantenga pulsado el DATE DATE botón OK hasta que el medidor se mm/dd/yy Change Day: encienda. 8/23/12 9/23/12 7. Cambie el día usando el botón 2. En el menú Configuración, utilice el ▲ o ▼. Pulse el botón OK. botón ▼...
- Página 26 TIME Time set: Select Time Format: 1:03 2:05 8. Hecho se resaltará. Pulse el 4. Si fuera necesario, cambie el formato botón OK. de la hora. Pulse el botón OK. 12-hour clock Done 24-hour clock Change Sonido TIME Change hour: El medidor viene con el sonido activado.
-
Página 27: Autolog
AutoLog Intervalos Objetivos de glucosa en sangre El medidor viene con la función AutoLog activada. El medidor C viene configurado de fábrica con ® ontour intervalos Objetivo de glucosa en sangre para resultados de Configuración de AutoLog análisis en Ayunas, Antes Comer y Después Comer. El intervalo configurado de fábrica es 70 – 130 mg/dL para resultados SETUP 1. - Página 28 TARGETS TARGETS 9. Aparecerá el intervalo Objetivo 5. Para cambiar el Objetivo, pulse el Fasting: Before Meal: para Antes Comer (70 - 130 mg/dL). botón ▼ con el fin de resaltar Cambiar 70 - 130 mg/dL 70 - 130 mg/dL Para Aceptar los Objetivos, pulse el y pulse el botón OK.
-
Página 29: Configuración De Objetivos Con La Función Autolog Desactivada
Target set: Targets: 18. Una pantalla confirma que se han Before Meal: 13. Pulse el botón OK pasar al Objetivo 70 - 130 mg/dL configurado los Objetivos. Hecho se 70 - 130 mg/dL 70 - 130 mg/dL para Después Comer. resaltará. - Página 30 Idioma TARGETS 12:35 AM 5. Para cambiar el Objetivo configurado Logbook Overall: 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de fábrica, utilice el botón ▼ con 70 - 180 mg/dL Trends OK hasta que el medidor se encienda. el fin de resaltar Cambiar y pulse el Setup botón OK.
-
Página 31: Fondo De Pantalla
Fondo de pantalla Servicio de atención al cliente (en el menú Configuración) Puede cambiar la pantalla para que muestre un fondo negro con texto en blanco, o un fondo blanco con texto en negro. Esta opción solo es necesaria si contacta con un representante del Servicio de atención al cliente. -
Página 32: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección Se ha demostrado que estos dispositivos soportan 5 años de limpieza y desinfección sin sufrir ningún daño. Debe El medidor C debe limpiarse y desinfectarse ® ontour ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente una vez a la semana. -
Página 33: Desinfección Del Medidor
Desinfección del medidor Limpieza y desinfección del dispositivo de punción Suministros necesarios para la desinfección: Consulte el folleto del dispositivo de punción suministrado • Toallitas germicidas Clorox con un 0.55 % de hipoclorito con el kit para conocer las instrucciones detalladas sobre sódico (lejía) •... -
Página 34: Transferencia De Los Resultados A Un Ordenador
Transferencia de los resultados a un ordenador Puede transferir los resultados de análisis desde el medidor Cuando ya no pueda realizar un análisis Dead Batteries a un ordenador, donde podrá resumir los ® ontour Replace batteries debido a que las baterías están bajas, datos en un informe con gráficos y tablas. -
Página 35: Pantallas De Detección De Errores
Deseche las baterías de acuerdo con la normativa • Si su lectura de glucosa en sangre (E22) medioambiental local. es superior a 600 mg/dL, la pantalla Result Over siguiente le indicará que debe volver 600 mg/dL PRECAUCIÓN a realizar el análisis. El medidor Wash hands or test site. -
Página 36: Información De Soporte Del Sistema
Errores del sistema Información de las piezas Para sustituir las piezas que faltan o volver a solicitar (E80) (E64) piezas, llame al Servicio de atención al cliente. Consulte la Software Error Hardware Error información de contacto en la contraportada. Turn off, then on. Turn off, then on. -
Página 37: Información Técnica
Información técnica Exactitud Los criterios de aceptación en la norma ISO 15197:2003 son que el 95 % de todas las diferencias en los valores de glucosa (es decir, El sistema para análisis de glucosa en sangre entre el método de referencia y el medidor) deberían estar dentro se probó... -
Página 38: Síntomas De Nivel De Glucosa En Sangre Alto O Bajo
transcurso de 10 días. En total, se utilizaron trescientos Cuerpos cetónicos sensores para cada nivel de glucosa. Se calcularon la media (cetoacidosis): total, la desviación estándar agrupada y el porcentaje de CV • falta de respiración agrupado, los cuales se presentan aquí. •... -
Página 39: Referencias
Intervalo de temperatura de funcionamiento del medidor: 3. Desachy A, et al. Accuracy of bedside glucometry in critically ill patients: influence of clinical characteristics 41 °F-113 °F and perfusion index. Mayo Clinic Proceedings. Humedad: 10%-93% de HR 2008;83(4):400-405. Dimensiones: 3.15" (altura) x 2.09" (anchura) x 0.50" (grosor) 4. -
Página 40: Limitaciones
Garantía Garantía del fabricante: Ascensia Diabetes Care garantiza Opciones de comparación: El sistema C ® ontour al comprador original que este instrumento no presentará está diseñado para el uso con sangre total capilar. Las defectos de materiales y mano de obra durante 5 años muestras capilares deben aplicarse directamente a la tira desde la fecha de compra original (excepto según lo reactiva C... - Página 41 reactivas C y, por tanto, no ofrecerá ninguna Para la garantía de reparación: el comprador deberá ontour garantía de funcionamiento del medidor C ® ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente ontour cuando este se utilice con tiras reactivas que no sean de Ascensia Diabetes Care para obtener asistencia y/o tiras reactivas C o cuando las tiras reactivas...
-
Página 42: Índice
Índice Notas ....................33 Análisis con la solución de control ........... 26 Programa para el control de la diabetes G ..58 ® Análisis en lugar alternativo (AST) ............ 20 luCofaCts eluxe Punción .................... 11 AutoLog (marcadores de comida) ............ 16 Realizar el análisis de glucosa en sangre ......... - Página 43 Este. Para obtener información sobre las patentes y otras licencias relacionadas, consulte: www.patents.ascensia.com Ascensia, el logotipo Ascensia Diabetes Care, Clinilog, Contour, Glucofacts y el logotipo de No Coding son marcas y/o marcas registradas de Ascensia Diabetes Care Holdings AG. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.