Maytag DUPLEX MD7816S Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Refrigeradores
  5. DUPLEX MD7816S
  6. Manual de uso y cuidado

Maytag DUPLEX MD7816S Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Para preguntas acerca de características eléctricas, de operación y desempeño, accesorios y servicio,
Para preguntas acerca de características eléctricas, de operación y desempeño, accesorios y servicio,
Para preguntas acerca de características eléctricas, de operación y desempeño, accesorios y servicio,
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
REFRIGERADORES MAYTAG
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
REFRIGERADORES MAYTAG
REFRIGERADORES MAYTAG
Cómo deshacerse adecuadamente de
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
su refrigerador viejo
Cómo deshacerse adecuadamente de
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
su refrigerador viejo
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Desempacar el refrigerador
Desempacar el refrigerador
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas
Desempacar el refrigerador
Como instalar y remover las manijas
Como instalar y remover las manijas
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas
Requisitos de ubicación
Requisitos de ubicación
Como instalar y remover las manijas
Requisitos eléctricos
Requisitos eléctricos
Requisitos de ubicación
Requisitos del suministro de agua
Requisitos del suministro de agua
Requisitos eléctricos
Conexión del suministro de agua
Conexión del suministro de agua
Requisitos del suministro de agua
Instalación del filtro de aire
Instalación del filtro de aire
Conexión del suministro de agua
Instalación del preservador de alimentos frescos
Instalación del preservador de alimentos frescos
Instalación del filtro de aire
Instalación del preservador de alimentos frescos
USO DE SU REFRIGERADOR
USO DEL REFRIGERADOR
Uso de los controles
Uso de los controles
USO DEL REFRIGERADOR
Control de temperatura de cajón convertible
Control de temperatura del cajón convertible
Uso de los controles
Control de humedad del cajón de verduras
Control de humedad del cajón de verduras
Control de temperatura del cajón convertible
Despachadores de agua y hielo
Despachadores de agua y hielo
Control de humedad del cajón de verduras
Fábrica de hielo y depósito
Fábrica de hielo y depósito
Sistema de filtración de agua
Despachadores de agua y hielo
Sistema de filtración de agua
Fábrica de hielo y depósito
Sistema de filtración de agua
Antes de solicitar asistencia o servicio, sírvase consultar la sección "Solución de problemas". Quizás le ahorre el costo de una visita de
servicio técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las instrucciones detalladas a continuación.
Antes de solicitar asistencia o servicio, sírvase consultar la sección "Solución de problemas". Quizás le ahorre el costo de una visita de
Antes de solicitar asistencia o servicio, sírvase consultar la sección "Solución de problemas". Quizás le ahorre el costo de una visita de
servicio técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las instrucciones detalladas a continuación.
Póngase en contacto con la tienda donde adquirió la unidad o con nuestro centro nacional de atención al consumidor.
servicio técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las instrucciones detalladas a continuación.
Póngase en contacto con la tienda donde adquirió la unidad o con nuestro centro nacional de atención al consumidor.
Cuando solicite servicio técnico, sírvase proporcionar una descripción detallada del problema, los números completos del modelo y de
Póngase en contacto con la tienda donde adquirió la unidad o con nuestro centro nacional de atención al consumidor.
Cuando solicite servicio técnico, sírvase proporcionar una descripción detallada del problema, los números completos del modelo y de
serie y la fecha de compra del electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender su solicitud con prontitud y eficiencia.
Cuando solicite servicio técnico, sírvase proporcionar una descripción detallada del problema, los números completos del modelo y de
serie y la fecha de compra del electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender su solicitud con prontitud y eficiencia.
serie y la fecha de compra del electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender su solicitud con prontitud y eficiencia.
Si necesita piezas de repuesto
Si necesita piezas de repuesto
Si tiene que pedir piezas de repuesto, le recomendamos que emplee únicamente piezas especificadas de fábrica. Las piezas
Si necesita piezas de repuesto
Si tiene que pedir piezas de repuesto, le recomendamos que emplee únicamente piezas especificadas de fábrica. Las piezas
especificadas de fábrica encajarán y funcionarán correctamente ya que se fabrican con la misma precisión empleada en la fabricación
Si tiene que pedir piezas de repuesto, le recomendamos que emplee únicamente piezas especificadas de fábrica. Las piezas
especificadas de fábrica encajarán y funcionarán correctamente ya que se fabrican con la misma precisión empleada en la fabricación
de cada nuevo electrodoméstico MAYTAG
especificadas de fábrica encajarán y funcionarán correctamente ya que se fabrican con la misma precisión empleada en la fabricación
de cada nuevo electrodoméstico MAYTAG
de cada nuevo electrodoméstico MAYTAG
Para saber dónde encontrar piezas especificadas de fábrica en su localidad, llame a nuestro número telefónico del Centro de
Para saber dónde encontrar piezas especificadas de fábrica en su localidad, llame a nuestro número telefónico del Centro de
Asistencia al Consumidor o al centro de servicio más cercano a su domicilio.
Para saber dónde encontrar piezas especificadas de fábrica en su localidad, llame a nuestro número telefónico del Centro de
Asistencia al Consumidor o al centro de servicio más cercano a su domicilio.
Llame al número gratuito del Centro de Asistencia al Consumidor de Whirlpool: 01-81-8329-2100
Asistencia al Consumidor o al centro de servicio más cercano a su domicilio.
Llame al número gratuito del Centro de Asistencia al Consumidor de Whirlpool: 01-81-8329-2100
Llame al número gratuito del Centro de Asistencia al Consumidor de Whirlpool: 01-81-8329-2100
Para obtener asistencia adicional
Para obtener asistencia adicional
Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con la compañía de servicio técnico designada por MAYTAG en su
Para obtener asistencia adicional
Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con la compañía de servicio técnico designada por MAYTAG en su
localidad.
Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con la compañía de servicio técnico designada por MAYTAG en su
localidad.
localidad.
STM W11039830 Rev A
STM W11035762 Rev B
STM W11039830 Rev A
REFRIGERADORES DUPLEX
REFRIGERADORES DUPLEX
REFRIGERADORES DUPLEX
Manual de uso y cuidado
Manual de uso y cuidado
Manual de uso y cuidado
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.
llamar al: 01-81-8329-2100 o visite nuestra página de internet: www.maytag.com.mx
llamar al: 01-81-8329-2100 o visite nuestra página de internet: www.maytag.com.mx
llamar al: 01-81-8329-2100 o visite nuestra página de internet:
®
®
®
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
®
.
®
.
®
.
MANUAL DE USO Y MANEJO
MANUAL DE USO Y MANEJO
MANUAL DE USO Y MANEJO
INDICE
INDICE
INDICE
1
CUIDADO DEL REFRIGERADOR
2
Limpieza
1
CUIDADO DEL REFRIGERADOR
1
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
3
Luces
2
2
Limpieza
Limpieza
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas
3
3
Luces
Luces
4
4
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas
4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
4
4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ACCESORIOS
4
4
4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ACCESORIOS
PÓLIZA DE GARANTÍA
5
5
4
ACCESORIOS
PÓLIZA DE GARANTÍA
MAYTAG SERVICE
8
8
PÓLIZA DE GARANTÍA
5
WHIRLPOOL SERVICE
9
9
MAYTAG SERVICE
8
9
9
9
10
10
9
10
10
10
12
12
10
13
13
12
13
15
15
15
15
15
16
16
15
16
16
16
17
17
18
16
18
19
17
19
18
19
www.maytag.com.mx
PN W11039829 Rev A
PN W11035761 Rev A
PN W11039829 Rev A
20
20
20
20
20
20
20
21
20
20
21
21
22
22
26
22
26
27
26
27
28
27
28
28
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maytag DUPLEX MD7816S

Resumen de contenidos para Maytag DUPLEX MD7816S

  • Página 1 Para obtener asistencia adicional Para obtener asistencia adicional Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con la compañía de servicio técnico designada por MAYTAG en su Para obtener asistencia adicional Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con la compañía de servicio técnico designada por MAYTAG en su localidad.
  • Página 2 ® REFRIGERADORES MAYTAG FABRICADO POR Whirlpool Internacional S. de R.L. de C.V. Boulevard Omega 2150, entre Boulevard kappa y Boulevard Epsilon Col. Parque Industrial Santa María Ramos Arizpe, Coahuila, México, C.P. 25903 Tel: (01-844) 866 4100 COMERCIALIZADO POR Whirlpool México S.A. de C.V.

  • Página 3: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

  • Página 4: Desempaque El Refrigerador

    Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado.

  • Página 5: Remoción, Nivelación Y Alineamiento De Las Puertas

    Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reuna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones Reuna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para futura referencia.
  • Página 6 HERRAMIENTAS NECESARIAS: Para los modelos con depósito de hielo dentro del congelador: Nivel de burbuja, destornillador Phillips, llave hexagonal en L " (4.76 mm) , llave de cubo de cabeza hexagonal de ¼" (6.35 mm), llaves de boca de ¼" (6.35 mm) y "...
  • Página 7 10. Quizá no sea necesario quitar las bisagras inferiores para Conexión de agua Estilo 2: Empuje el tubo de agua  pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras negro con punta azul dentro del accesorio azul hasta que inferiores tienen una construcción similar. se detenga.

  • Página 8: Como Instalar Y Remover Las Manijas

    NOTA: Cada vez que necesite mover el refrigerador, gire las patas niveladoras hacia la derecha hasta que no toquen más el piso. Esto permitirá que el refrigerador ruede con más facilidad. Alineamiento de la puerta Abra ambas puertas 90° y quite la rejilla de la base, si es ADVERTENCIA necesario.

  • Página 9: Requisitos Eléctricos

    ½" (1.27 cm) Con un movimiento de reloj, apriete el tornillo opresor hasta que comience a hacer contacto con el tornillo de tope. Repita los pasos 4 y 5 para comenzar a sujetar el tornillo 2" (5.08 cm) NOTAS opresor inferior. Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en ...

  • Página 10: Requisitos Del Suministro De Agua

    Cuando usted haya terminado, reconecte el refrigerador a la fuente Si tiene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un de energía eléctrica y vuelva a poner el control (del termostato, del plomero competente autorizado. refrigerador o del congelador) en la posición deseada. Vea “Uso de los controles”...
  • Página 11 Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre. Use tubería de cobre blando de ¼" (6.35 mm) de diámetro exterior, para conectar la válvula de cierre y el refrigerador. Asegúrese de tener la longitud adecuada necesaria ...

  • Página 12: Instalación Del Filtro De Aire

    Estilo 2 Cómo terminar la instalación Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Quite y deseche la parte de plástico que está sujeta a ADVERTENCIA la entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca de compresión y manga de compresión como se muestra.

  • Página 13: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos

    Saque el filtro de aire del paquete. Instalación del preservador de Levante la puerta con orificios de ventilación para abrirla. alimentos frescos Encaje el filtro en su lugar. (en algunos modelos) En algunos modelos, el paquete de accesorios de su refrigerador incluye un preservador de alimentos frescos, el cual debe instalarse antes del uso.
  • Página 14 Instalación del indicador de estado (en algunos modelos) El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo momento que se instala la bolsa. NOTA: Para el mejor desempeño, use siempre dos bolsas. Saque las bolsas del preservador de alimentos frescos de Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme su empaque.

  • Página 15: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR Uso de los controles Los controles del refrigerador y del congelador están ubicados sobre el panel del despachador. IMPORTANTE: La pantalla en el panel de control del despachador se apagará automáticamente, e ingresará al modo de “dormir” cuando los botones del control y las palancas del despachador no se hayan utilizado por 2 minutos o más.

  • Página 16: Control De Temperatura De Cajón Convertible

    NOTA: Para silenciar la alarma audible mientras que mantiene Encendido/Apagado del enfriamiento las puertas abiertas, como por ejemplo al limpiar el interior del Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el refrigerador, presione cualquier botón en el panel de control. enfriamiento esté...

  • Página 17: Despachadores De Agua Y Hielo

    Despachadores de agua y hielo Para despachar agua, presione un vaso resistente contra la paleta del despachador O BIEN presione el botón de (en algunos modelos) WATER (Agua). Sostenga el vaso cerca del pico del NOTAS: despachador de agua, para asegurarse de que ésta se El sistema de distribución no funcionará...

  • Página 18: Fábrica De Hielo Y Deposito

    Fábrica de Hielo y deposito Para despachar hielo, presione un vaso resistente contra la paleta del despachador O BIEN presione el botón de ICE Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote  (Hielo). Sostenga el vaso cerca de la guía para el hielo, de hielo.

  • Página 19: Sistema De Filtración De Agua

    Sistema de filtración de agua Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo: Presione hacia abajo para liberar la palanca e inclinar la No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que cubeta hacia fuera. Use ambas sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente manos para sujetar la base del antes o después del sistema.

  • Página 20: Cuidado De Su Refrigerador

    Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine. Con la flecha mirando hacia arriba, alinee el nuevo filtro  con el alojamiento del filtro y deslícelo en su lugar. La Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de puerta de protección del filtro comenzará...

  • Página 21: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    Retire el foco quemado como se explica en las siguientes secciones. Vuelva a colocar la pantalla de la luz como se explica en las siguientes secciones. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. Compartimiento del refrigerador - Luces superiores Remoción de la pantalla de la luz: Deslice la pantalla de la luz hacia la parte trasera del ...

  • Página 22: Funcionamiento En General

    , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “ ” Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte www.maytag.com.mx Preguntas que se hacen con frecuencia , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “...
  • Página 23 El refrigerador El compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura con más eficacia, y usa menos energía que parece ruidoso los modelos anteriores. Durante varias etapas del funcionamiento, es posible que escuche sonidos de funcionamiento normal que no le son familiares. Los ruidos que se indican a continuación son normales: Zumbido/Chasquido - Se escucha cuando la válvula de agua se abre y se cierra para despachar ...

  • Página 24: Advertencia

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. Use un limpiador no inflamable. Peligro de Explosión No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, Use un limpiador no inflamable. explosión o incendio.

  • Página 25: Hielo Y Agua

    HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente  hielo no funciona cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en debidamente marcha el despachador.) Nueva instalación - Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua, enjuague...
  • Página 26 01-81-8329-2100. Pida el número apropiado de pieza que se Ordene la parte #W10355010 detalla a continuación, o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag. Filtro de agua: Ordene la parte #W10295370 (P4RFWB) Limpiador de acero inoxidable affresh™† :...

  • Página 27: Póliza De Garantía

    PÓLIZA DE GARANTÍA Se garantiza este equipo en todas sus piezas, componentes y mano de obra en los términos establecidos en la presente garantía, a partir de la fecha de compra o la fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto presentando el comprobante respectivo, considerando lo siguiente: Esta póliza ampara los siguientes modelos: MD7816S CONCEPTOS CUBIERTOS POR LA GARANTÍA Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato.
  • Página 28 TODO LO QUE NECESITAS CUANDO MÁS LO NECESITAS Recuerde leer las indicaciones de su manual de uso y cuidado. Si usted requiere asesoría o servicio contáctenos. Le recomendamos tener a la mano: Su factura, garantía sellada o comprobante de compra, serán necesarios para hacer válida la garantía de su producto.

Este manual también es adecuado para:

Md7816s

Tabla de contenido