Vimar 0836 Instrucciones Instalador página 4

0836
CITOFONO PRINCIPALE CON CITOFONI DERIVATI.
MASTER PHONE WITH SUBMASTER PHONES.
POSTE PRINCIPAL AVEC DES POSTES SECONDAIRES.
HAUPTSTELLE MIT NEBENSTELLEN.
TELÉFONO PRINCIPAL CON TELÉFONOS DERIVADOS.
TELEFONE PRINCIPAL COM TELEFONES AUXILIARES.
DISEGNO N. CI 1453-4
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETZGERÄT
ALIMENTADOR
Art. 0836
CITOFONO
PHONE
POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 0902/000.05 +
n. 1 Art. 0002/903 +
n. Art. 0002/904.05
ATTENZIONE:
Con citofono principale Art. 0902/000.05 (A), tagliare il ponticello di col le ga men to tra i morsetti 3 e 5 lasciando collegati tra di loro i morsetti 4 e 5. Nei citofoni
Art. 0900/000.05 e 0902/000.05 (1, 2 ..16) togliere il ponticello di col le ga men to tra i morsetti 3 - 4 - 5 e sostituirlo col le gan do tra loro i morsetti 2 - 4 -5.
NOTE:
Whit main interphone Art. 0902/000.05 (A), cut bridge between terminals 3 and 5, keeping connection between terminals 4 and 5. On interphones type
0900/000.05 and 0902/000.05 (1, 2 ..16) remove bridge between terminals 3 - 4 -5, and replace it by connecting terminals 2 - 4 and 5.
ATTENTION:
Avec un poste principal Art.0902/000.05 (A), couper le pontage entre les bornes 3 et 5 en maintenant le pontage entre les bornes 4 et 5. Dans les postes
d'appartament Art. 0900/000.05 und 0902/000.05 (1,2 ..16) enlever le pontage des bornes 3 - 4 - 5 et le remplacer en connectant les bornes 2 - 4 et 5.
ACHTUNG:
Bei Verwendung von Art. 0902/000.05 (A) als Hauptstelle, enfernen Sie die Verbindung zwischen den Klemmen 3 und 5. Die Verbindung zwischen 4 und 5
bleibt erhalten. Bei Haustelefonen Art. 0900/000.05 und 0902/000.05 (1, 2 ..16) entfernen Sie die Brücke von den Klemmen 3 - 4 - 5 und verbinden Sie die
Klemmen 2 - 4 und 5.
ATENCIÓN:
Con teléfono principal Art. 0902/000.05 (A), cortar el puente de conexionado entre los bornes 3 y 5, dejando conectados entre ellos loss bornes 4 y 5. En los
telefonos Art. 0900/000.05 y 0902/000.05 (1, 2 ..16) uitar el puente de conexionado entre los bornes 3 - 4 - 5, y so sti tuir lo conectando entre ellos los bornes
2 - 4 - 5.
ATENÇÃO:
No telefone principal Art. 0902/000.05 (A), extrair o shunt de ligação entre os terminais 3 e 5 deixando ligados entre si os terminais 4 e 5. Nos interfones Art.
0900/000.05 e 0902/000.05 (1, 2 ..16) tirar o shunt dos terminais 3 - 4 -5 e substituílo, ligando entre os terminais 2 - 4 - 5.
4
Art. 0900/000.05
Art. 0902/000.05