Montaggio Smart Handle - SimonsVoss Smart Handle Snap in Guia De Inicio Rapido

• I due coperchi del coprimagnilia sono fissati con un dispositivo a clip e possono essere smontati
esclusivamente con l'apposito strumento fornito da SimonVoss.
• SnapIn: nelle porte ignifughe (quadro 9 mm) assicurarsi necessariamente che il coperchio del cilindro
profilato fornito in dotazione sia inserito bene nel meccanismo SnapIn nella maniglia interna.
• Utilizzare sempre la variante WP se il lato esterno della SmartHandle può entrare in contatto con l'umidità,
ecc.
• Programmare la SmartHandle prima del montaggio! Le SmartHandle G1 sono fornite dal produttore in
«modalità store» e non possono essere azionate con un transponder prima della prima programmazione!
• Il montaggio della SmartHandle può essere un po' difficoltoso nelle serrature incassate con bussola di
bloccaggio. Non agire mai sulla bussola di bloccaggio con un attrezzo (p.es. una lima o simili) perché
altrimenti la maniglia non si incastrerebbe più tanto bene.
• Durante l'installazione assicurarsi che i cavi non vengano schiacciati e che non vengano montati nella porta in
tensione.

montaggio Smart Handle.

1. Opzionale: smontare maniglie / rosette / ferramenta, ecc. che sono montati sulla porta.
2. Opzionale: fissare la serratura incassata nella porta.
3. La SmartHandle è fornita parzialmente montata; per smontarla consultare il punto «Smontaggio» ed eseguire
i passaggi 7-11.
4. A seconda che la porta abbia un'apertura DIN sinistra o DIN destra, mettere la maniglia esterna in posizione
orizzontale ruotandola. Accertarsi che l'adattatore sia messo in sede saldamente affinché la maniglia abbia
una buona tenuta (v. immagine 1).
a. Posizionare la maniglia in orizzontale.
b. Fissare l'adattatore nella ferramenta esterna e spingerlo il più possibile nell'apposito incavo. La
sporgenza deve sempre guardare verso il basso in posizione ore 6.
c. Assicurare l'adattatore con l'anello di sicurezza servendosi dell'apposita pinza.
5. Opzionale: se si utilizza una SmartHandle per serrature incassate con profilo ovale britannico spingere
l'adattatore in dotazione sul meccanismo SnapIn della ferramenta interna.
6. Opzionale: in una serratura con quadro di 8,5 mm o 10 mm, inserire il relativo manicotto (8 mm -> 8,5 mm o
8 mm -> 10 mm) dall'interno attraverso l'alloggiamento della serratura incassata.
7. Opzionale: nelle porte ignifughe (quadro 9 mm) assicurarsi necessariamente che il coperchio del cilindro
profilato fornito in dotazione sia inserito bene nel meccanismo SnapIn della maniglia interna.
8. Inserire il cavo a 3 poli della ferramenta interna nel meccanismo SnapIn. In questo modo durante il
montaggio il cavo viene protetto da agenti esterni (immagine 2).
9. La ferramenta interna viene montata dal lato interno della porta. Inserendo contemporaneamente il quadro
nell'attacco della bussola e il meccanismo SnapIn attraverso il profilo euro (PZ)/tondo svizzero/ovale
britannico della serratura incassata, si fissa la ferramenta interna alla porta.
10. Inserire la ferramenta interna fino a posizionarla a filo con la porta.
11. Estrarre i cavi dal meccanismo SnapIn in modo tale che questi escano liberamente dalla porta e non vengano
danneggiati (immagine 3).
12. La ferramenta esterna viene montata dal lato esterno della porta. Inserire contemporaneamente la bussola
della ferramenta esterna nel quadro e il meccanismo SnapIn della ferramenta esterna nel meccanismo
SnapIn della ferramenta interna.
13. Inserire la ferramenta esterna fino a una distanza di 1 cm circa dalla porta.
14. Inserire il cavo a 3 poli della ferramenta interna attraverso il foro allungato della ferramenta esterna. Non
tirare il cavo (immagine 3).
15. Collegare il cavo a 3 poli della ferramenta interna con il cavo a 3 poli della ferramenta esterna. Questo può
essere inserito in un solo senso. Non tirare i cavi ma far scattare in posizione il collegamento a spina con
cautela.
16. Il cavo a 2 poli della ferramenta esterna può pendere liberamente ma non deve essere schiacciato durante il
montaggio del coprimagnilia esterno. Non tirare il cavo.
17. Spingere la ferramenta esterna e interna l'una verso l'altra in modo tale che entrambe siano posizionate a filo
con la porta.
18. Inserire la vite di fissaggio dal lato interno della porta attraverso il meccanismo SnapIn e avvitarla saldamente
(ca. 5 – 7 Nm) (immagine 4).
19. Verificare che la maniglia esterna sia facilmente manovrabile; in caso contrario potrebbe esserci un problema
con la serratura o un errore di montaggio. In caso di dubbi, smontare i componenti e ricominciare dal punto 7.
20. Inserire la maniglia interna nel fissaggio della ferramenta interna fino a farla scattare in posizione.
21. Avvitare saldamente la vite a brugola della maniglia interna in modo tale che termini a filo con la maniglia.
30