Austausch Der Batterie; Technische Daten - Roger E80/TX2R/RC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

D
1
Produktbeschreibung
Rolling-Code-Fernbedienung, die den RTHSE-Standard (Roger Technology
High Security Encryption) anwendet, der einen besonders hohen
Sicherheitsgrad für die Fernsteuerung eines Zugangs, dank der 144 bit
erlaubt, die mittels Multi-Level-Verschlüsselung verarbeitet werden.
Durch das Kopieren des Codes auf eine andere Fernsteuerung bleiben
die Sicherheitseigenschaften erhalten. Somit kann man der Installation
bereits funktionierende Fernsteuerungen hinzufügen (siehe Anweisungen
des Empfängers Modell H93/RX2RC/I Ref. "ERWEITERTER Modus").
2
Funktionstasten
Die Tasten haben keine vorbestimmte Funktion, weil sie auf irgendeiner
Funktion des Funkempfängers gespeichert werden können. Sie können
auch mit einem festen Code von einem anderen Sender assoziiert werden.
3
Speichern eines Codes auf dem Empfänger
ACHTUNG! Eine Taste der Fernsteuerung kann nur mit einer RX-
Funktion assoziiert werden.
1. Die Taste P1 drücken, wenn man die Taste der Fernsteuerung in
der Funktion 1 des Empfängers bzw. die Taste 2 für die Funktion 2
speichern will. (Der Speichervorgang ist für beide Funktionen gleich).
Beim Loslassen der Taste blinkt die entsprechende LED 4 Mal langsam.
2. Während dieser Zeit die Taste der Fernsteuerung drücken, die
man speichern will.
3. Ein langes Aufleuchten der LED (1") zeigt an, dass die Speicherung erfolgt
ist, während ein schnelles Blinken angibt, dass die Taste der Fernsteuerung
bereits zur Speicherung einer Funktion des Empfängers herangezogen ist.
4. Die LED blinkt weitere 4 Mal langsam, bis weitere Speicherungen
vorgenommen werden (zum Punkt 2 zurückkehren). Wenn keine
weiteren Codes übertragen werden, verlässt der Empfänger die
Speicherphase der Codes.
4

Austausch der Batterie

Zum Austausch der Batterie mit einem Schraubenzieher die zwei Schrauben
auf der Rückseite des Senders abschrauben (ABB. 2). Auf die Polarität achten,
die auf dem Batterienkästchen angegeben ist. Darauf achten, die Schrauben
nicht zu fest anzuziehen, wenn man den Behälter wieder schließt.
Kopieren des Codes von einer anderen
5.1
Funkfernsteuerung mit festem Code
Im Folgenden wird genannt:
• HAUPT-Fernbedienung: Die Fernsteuerung, die man kopieren will.
• NEBEN-Fernbedienung: Die Fernsteuerung, auf die man den
Code der HAUPT-Fernbedienung kopieren will.
1. Auf der NEBEN-Fernbedienung die Taste drücken, auf der man
den Code speichern will, zusammen mit der gegenüberliegenden
(A zusammen mit B, oder C mit D, ABB. 1): Die LED blinkt 5
5.3
Fehlerbehebung
Problembeschreibung
Man kann nicht den Code von einer
HAUPT-Fernbedienung auf eine
NEBEN-Fernbedienung kopieren.
Obwohl die Batterien der
Fernsteuerungen ausgetauscht
wurden, kann man die Kopierphase
nicht zu Ende führen.
Die festen Codes, die vorher kopiert
wurden, funktionieren nicht mehr,
nachdem der Code einer Fernbedienung
E80/TX2R/RC-E80/TX4R/RC kopiert wurde.
Obwohl die oben beschriebenen
Problematiken ausgeschlossen wurden,
funktioniert die Kopie des Codes nicht.
Alle vorherigen Bedingungen werden
berücksichtigt, aber die Kopie des Codes
kann nicht zu Ende gebracht werden.
6
Entsorgung
Das Produkt muss immer von technischem Fachpersonal deinstalliert werden,
die das Produkt in geeigneter Weise entfernen.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Materialtypen. Einige können recycelt werden,
andere müssen über die vorgesehenen Recycling- oder Entsorgungssysteme beseitigt
werden, die von lokalen Vorschriften für diese Produktkategorie vorgesehen sind.
Es ist verboten, dieses Produkt in den Hausmüll zu werfen. Die "getrennte Sammlung"
für die Entsorgung gemäß den Methoden durchführen, die von den lokalen Normen
vorgesehen sind; oder das Produkt im Augenblick des Erwerbs eines
entsprechenden Produkts an den Käufer zurückgeben.
Lokale Normen können schwere Strafen verhängen, wenn dieses
Produkt widerrechtlich entsorgt wird.
Achtung: Einige Teile des Produkts können umweltschädliche oder gefährliche
Substanzen enthalten, die wenn sie weggeworfen werden, Schäden an der
Umwelt und an der menschlichen Gesundheit verursachen.
4
Hinweise und Kontrollen
Die NEBEN-Fernbedienung blinkt mehrmals
schnell und leuchtet dann gleichbleibend auf.
Die LED der NEBEN-Fernbedienung
leuchtet gleichbleibend auf, nachdem sie
vorher geblinkt hatte.
Überpüfen, nicht auf einer Metallfläche
abgestützt zu sein.
Während der Übertragung ist das
Blinken der LED langsamer?
Überprüfen, ob man versucht, den Code von einer
NEBEN-Fernbedienung zu kopieren (während der
Übertragung blinkt deren LED langsamer?).
Kontrollieren, ob die HAUPT-Fernbedienung,
die man kopieren möchte, bereits 3 NEBEN-
Fernbedienungen erstellt hat.
Sekunden lang und leuchtet dann dauerhaft auf.
2. An dieser Stelle nur die Taste gedrückt halten, auf der der Code
kopiert werden soll und die andere loslassen.
3. Die LED blinkt mehrmals kurz auf, während sie auf den zu
kopierenden Code wartet: Mit den folgenden Punkten fortfahren.
4. Die NEBEN-Fernbedienung gegenüber der HAUPT-Fernbedienung
positionieren und darauf die zu kopierende Taste drücken (siehe ABB. 1).
5. Die LED der NEBEN-Fernbedienung beobachten, um das
Kopierergebnis zu überprüfen:
o Wenn die LED eine Sekunde lang aufleuchtet und dann ausgeht, so
war der Kopiervorgang erfolgreich. Man kann alle Tasten loslassen.
o Wenn die LED weiter kurz blinkt, so bedeutet dies, dass sie
noch keine gültige Übertragung erhalten hat.
o Wenn sie ständig leuchtet, so ist der Erwerb fehlgeschlagen:
Versuchen Sie es erneut.
Nachdem die Kopie des Codes erfolgt ist, immer überprüfen, dass
die Fernsteuerung, auf die man den Code kopiert hat (NEBEN-
Fernbedienung) auf dem Empfänger funktioniert.
Denken Sie daran, immer mindestens eine Taste mit dem Original-
Rolling-Code zu belassen; dies genügt, um NEBEN-Fernbedienungen
mit Rolling-Code-Funktionen auf allen Tasten zu schaffen.
Arbeitsschritte zum Kopieren des Codes zwischen
5.2
Fernbedienungen E80/TX2R/RC-E80/TX4R/RC
Im Folgenden wird genannt:
• HAUPT-Fernbedienung: Hier handelt es sich um die Fernsteuerung,
wie sie aus dem Werk kommt. Darauf wurden keine weiteren Sender
E80/TX2R/RC–E80/TX4R/RC kopiert; dies ist daran erkennbar, dass
das Blinken der LED während der Übertragung schnell ist.
• NEBEN-Fernbedienung: Hier handelt es sich um eine Fernsteuerung,
auf die der Code einer HAUPT-Fernsteuerung E80/TX2R/RC–E80/
TX4R/RC kopiert wurde; dies ist daran erkennbar, weil das Blinken der
LED während der Übertragung langsam ist. Darauf sind alle mit den
Tasten assoziierten Codes durch Codes ersetzt worden, die von der
HAUPT-Fernbedienung stammen. ACHTUNG!! Wenn man auch feste
Codes auf einige Tasten kopieren möchte, die Kopie der festen Codes
nur ausführen, nachdem der HAUPT-Rolling-Code kopiert wurde.
Um die Kopie durchzuführen, die Schritte 1...5 befolgen, die im
Abschnitt 5.1 angegeben sind.
WARNUNGEN
• Es genügt, das Kopieren des Codes nur für eine Taste auszuführen: Automatisch
werden die anderen Tasten bereits mit dem neuen Code assoziiert.
• Wenn auf der HAUPT-Fernbedienung auch feste Codes von anderen Sendern
kopiert wurden, so werden diese nicht auf die NEBEN-Fernbedienung kopiert.
• Man kann den Code einer HAUPT-Fernbedienung auf maximal
drei NEBEN-Fernbedienungen kopieren.
• Man kann nicht den Code einer NEBEN-Fernbedienung kopieren.
Wenn die Fernbedienung zu einer NEBEN-Fernbedienung wird, so
bleibt sie immer eine NEBEN-Fernbedienung und kann keine Kopien
erstellen; man kann darauf allerdings den Code einer anderen HAUPT-
Fernbedienung kopieren und somit den ersetzen, den sie vorher hatte.
Auflösung
Die Batterie der NEBEN-Fernbedienung ist entladen:
Austauschen.
Signalpegel ungenügend; die Kopie kann nicht erfolgen:
Die Batterie der HAUPT-Fernbedienung austauschen.
Metall unter Fernsteuerungen oder in deren Nähe macht den Kopiervorgang
schwierig. Eventuell überprüfen, die Taste der Haupt-Fernbedienung gut
gedrückt zu haben und versuchen, die Position der Fernbedienungen zu
ändern, um die Kopplung untereinander zu verbessern.
Der Kopiervorgang des Codes von einer HAUPT-Fernbedienung
bringt mit sich, dass auf den NEBEN-Fernbedienungen die
vorher gespeicherten festen Codes gelöscht werden: Erneut
den Kopiervorgang der festen Codes ausführen.
Man kann nicht den Code einer NEBEN-Fernbedienung
kopieren.
Eine HAUPT-Fernbedienung kann ihren Code auf maximal
3 NEBEN-Fernbedienungen kopieren.
7

Technische Daten

ANZAHL DER TASTEN
BIT-ZAHL DES ID-CODES
KOMBINATIONSNUMMER DES CODES
ANZAHL DER ÜBERTRAGENEN BITS
ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ, MODULATIONSART 433.92 MHz
MAXIMALE ENTFERNUNG IM FREIFELD
BATTERIE UND DURCHSCHNITTSVERBRAUCH 1xCR2032 3V
BETRIEBSTEMPERATUR
KLONBARE FESTE CODEARTEN
PRODUKTMASSE
E80/TX2R/RC E80/TX4R/RC
2 4
32
4.294.967.296
144
AM/ASK
150m
12mA
-10°C ÷ +55°C
MANCHESTER, PCM. Max.64bit
37,4x67,9x11,2mm Gewicht:22g