Lutron PHPM-PA-DV-WH Instrucciones Para La Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lutron Manuales
  4. Modules
  5. PHPM-PA-DV-WH
  6. Instrucciones para la instalación
Lutron PHPM-PA-DV-WH Instrucciones Para La Instalación

Lutron PHPM-PA-DV-WH Instrucciones Para La Instalación

Ocultar thumbs Ver también para PHPM-PA-DV-WH:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Modules
Installation Instructions
Please Read
Phase-Adaptive
Power Module
Models and Capacities
Module Type
Control Feed*
Phase-Adaptive
120 V~
Phase-Adaptive
120 V~
3-Wire Fluorescent 120 V~
3-Wire Fluorescent 120 V~
Switching
120 V~
Phase-Adaptive
220 – 277 V~
* All models except PHPM-PA-277 / DV work with 120 V~ dimmer / control only.
** All units operate at 50 / 60 Hz.
Note: "DV" in model number indicates the load circuit can be 120 – 277 V~.
3-Wire Fluorescent
Power Module
Load Feed**
Load Capacity Model Number
120 – 277 V~ 16 A
120 V~
16 A
120 – 277 V~ 16 A
120 V~
16 A
120 – 277 V~ 16 A
120 – 277 V~ 16 A
P/N 032530a
Switching
Power Module
PHPM-PA-DV-WH
PHPM-PA-120-WH
PHPM-3F-DV-WH
PHPM-3F-120-WH
PHPM-SW-DV-WH
PHPM-PA-277/DV
Power Modules
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lutron PHPM-PA-DV-WH

Resumen de contenidos para Lutron PHPM-PA-DV-WH

  • Página 1 Models and Capacities Module Type Control Feed* Load Feed** Load Capacity Model Number Phase-Adaptive 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Phase-Adaptive 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH 3-Wire Fluorescent 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A...

  • Página 2: General Notes

    General Notes Note: Dimmed magnetic low-voltage WARNING. Shock Hazard. Always turn transformers: To avoid excessively high current OFF the circuit breakers or remove the main flow that can cause transformer overheating and fuses from the power line before doing any failure, observe the following: work.
  • Página 3 HP at 277 V~ – 1/2 HP at 120 V~ Neutral Product Compatibility 120 or 220–277 V~ versions of the following 3-Wire Fluorescent Lutron products may be used to control these Line/Hot power modules: Switch • GRAFIK Eye QS control units Orange •...
  • Página 4 Dimensions Front View: All Modules Side Views: Phase-Adaptive Module 1.2 in (30.5 mm) 1.4 in (35.5 mm) 5.1 in (129.5 mm) 3-Wire Fluorescent/Switching Modules 1.2 in (30.5 mm) 6.3 in 1.0 in (25 mm) (160 mm) Installation • Mount in 2-gang U.S. wallbox 3.5 in (89 mm) •...

  • Página 5: Mounting Methods

    Note: Plastic faceplate must be installed on module for normal operation (all models). GRAFIK Eye Power Module Mount to 4 × 4 in (102 × 102 mm), 2.1 in (53 mm) deep LUTRON LUTRON U.S. junction box 4.5 in (110 mm) minimum LUTRON LUTRON 4.5 in (110 mm) minimum...
  • Página 6 Wiring Single-Feed Wiring with GRAFIK Eye QS: (Applies Only to 120 V~ Application) The power module may be on the same circuit as the control unit only if the total load does not exceed the rating of the branch circuit breaker in accordance with local and national electrical codes. Phase-Adaptive Module Circuit breaker GRAFIK Eye QS...
  • Página 7 Wiring (continued) 3-Wire Fluorescent Module Circuit breaker GRAFIK Eye QS (120 V~ control unit) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Wire to appropriate zone Zone In Control Neutral Ballast (3-wire dimmed) Switching Module Circuit breaker GRAFIK Eye QS (120 V~ control unit) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~...
  • Página 8 Wiring (continued) Single-Feed Wiring with GRAFIK Eye QS: (Applies Only to 220–240 V~ Application) The power module may be on the same circuit as the control unit only if the total load does not exceed the rating of the branch circuit breaker in accordance with local and national electrical codes. Phase-Adaptive Module Circuit breaker GRAFIK Eye QS...
  • Página 9 Wiring (continued) Dual-Feed Wiring with GRAFIK Eye QS: (Control 120 V~, Load 120 – 277 V~) The load breaker can be on a different phase than the control breaker. Both breakers must be turned OFF prior to installing or servicing the module. Phase-Adaptive Module GRAFIK Eye QS Control breaker...
  • Página 10 Wiring (continued) 3-Wire Fluorescent Module (3-wire fluorescent dimmer shown) Load breaker Wire single-pole, Control breaker Zone In 3-way, or Orange L/ H multi-location 3-wire dimmer Control as normal except Neutral run the control Load Feed: Control Feed: wire to the zone 120 V~ 120 V~ in terminal.
  • Página 11 Wiring (continued) Switching Module GRAFIK Eye QS Control breaker (120 V~ control unit) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Wire to appropriate zone Load breaker Zone In Control Neutral 120 – 277 V~ Load (switched) Switching Power Module (switch wiring shown)* Load breaker Control breaker Wire single-pole,...
  • Página 12 Neutral Load Control Neutral Load (dimmed) wiring Load feed: 120 V~ for PHPM-PA-120-WH or PHPM-3F-120-WH 120–277 V~ for PHPM-PA-DV-WH, PHPM-3F-DV-WH, PHPM-SW-DV-WH, or PHPM-PA-277/DV Control feed: 220–277 V~ for PHPM-PA-277/DV; 120 V~ for others Legend Line/Hot Neutral Switched Hot Dimmed Hot...
  • Página 13 Neutral Load Feed: to the zone in Control Feed: terminal. 120 V~ 120 V~ Blue** PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-DV-WH 120–277 V~ 220–277 V~ Lighting Green PHPM-PA-277/DV PHPM-PA-277/DV Loads PHPM-PA-DV-WH * Or Brass/Gold screw terminal ** Or Blue screw terminal...
  • Página 14 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Hi T emp Opt1 Prog Opt2 Power Opt3 230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 Opt1 Opt2 Opt3 www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 N N N N N DL1 DL2 DL3 DL4 Phase Adaptive Outputs...
  • Página 15 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ or 220–240 V~ Load Feed: Wire to appropriate zone 120 V~ PHPM-PA-120-WH 120–277 V~ PHPM-PA-277/DV Load breaker PHPM-PA-DV-WH Zone In Control Neutral Load 120 – 277 V~ (dimmed) Load breaker Zone In Load Control Neutral 120 –...

  • Página 16: Diagnostics And Troubleshooting

    Model Number LED Color LED Action Description Module not powered. WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or death. Control input may PHPM-PA-DV-WH still be powered. Turn OFF all PHPM-PA-120-WH breakers before removing unit. PHPM-3F-DV-WH Green PHPM-3F-120-WH 1 blink/second (slow) Module powered;...
  • Página 17 3-Wire Fluorescent Power Module (PHPM-3F) Module Status Green LED Action Description Module not powered. WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or death. Control input may still be powered. Turn OFF all breakers before removing unit. 1 blink/second (slow) Module powered;...

  • Página 18: Módulos De Potencia

    Tipo de Módulo Control* Carga** Capacidad de Carga Número de Modelo Con Adaptación de Fase 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Con Adaptación de Fase 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH Fluorescentes de 3 cables 120 V~ 120 –...
  • Página 19 Notas Generales Nota: Transformadores magnéticos de bajo PRECAUCIÓN. Peligro de descarga voltaje bajo atenuación: Para evitar un flujo de eléctrica. Ponga siempre los cortacircuitos corriente excesivamente alto que pueda causar el en posición de APAGADO o quite los recalentamiento y falla del transformador, tenga fusibles principales de la línea de en cuenta lo siguiente: alimentación antes de realizar cualquier...

  • Página 20: Capacidades Del Tipo De Carga

    • Módulo DIN de fase adaptable de Energi Savr Node Fase: • Atenuadores de cable neutro empotrables de • Incandescente (tungsteno) Lutron; consulte la lista aprobada en la • Halógena “Dimmers and Switched Specification Guide” • Transformador magnético de bajo voltaje (núcleo (Guía de especificaciones de atenuadores...

  • Página 21: Dimensiones

    Dimensiones Vista Frontal: Todos los Módulos Vistas Laterales: Módulo con Adaptación de Fase 30,5 mm (1,2 pulg) 35,5 mm (1,4 pulg) 129,5 mm (5,1 pulg) Módulos para Fluorescentes de 3 cables/con Conmutación 30,5 mm (1,2 pulg) 160 mm 25 mm (1,0 pulg) (6,3 pulg) Instalación •...

  • Página 22: Métodos De Montaje

    Monte en una caja de empalme de E.U.A. de 102 × 102 mm GRAFIK Eye Módulo (4 × 4 pulg), 53 mm (2,1 pulg) de profundidad de Poder LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 pulg) como mínimo LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 pulg) como mínimo Monte en una caja de empalme de E.U.A.
  • Página 23 Cableado Cableado con una sola alimentación con GRAFIK Eye QS: (Sólo se aplica a 120 V~ Aplicación) El Módulo de Potencia puede estar en el mismo circuito que la unidad de control solamente si la carga total no excede el valor nominal del cortacircuitos en paralelo de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.
  • Página 24 Cableado (continuado) Módulo para Fluorescentes de 3 Cables Interruptor de circuito GRAFIK Eye QS (120 V~ unidad de control) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Cablee a la zona adecuada Entrada de Zona Neutro del Control Balastro (3 cables atenuado) Módulo con Conmutación...
  • Página 25 Cableado (continuado) Cableado con una sola alimentación con GRAFIK Eye QS: (Sólo se aplica a 220–240 V~ Aplicación) El Módulo de Potencia puede estar en el mismo circuito que la unidad de control solamente si la carga total no excede el valor nominal del cortacircuitos en paralelo de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.
  • Página 26 Cableado (continuado) Cableado con dos alimentaciones con GRAFIK Eye QS: (Control de 120 V~, de carga 120 a 277 V~) El interruptor de la carga puede estar en una fase diferente que el del control. Ambos interruptores deben desconectarse antes de instalar o dar servicio al módulo. Módulo con Adaptación GRAFIK Eye QS de Fase...
  • Página 27 Cableado (continuado) Módulo para Fluorescentes de 3 Cables (Se muestra un atenuador de fluorescentes de 3 cables) Interruptor del Interruptor de circuito Entrada de Conecte un control Zona atenuador unipolar Naranja L/ H de tres vías o multiubicación de tres cables de Neutro del manera normal, Control...
  • Página 28 Cableado (continuado) Módulo con Conmutación GRAFIK Eye QS Interruptor del control (120 V~ unidad de control) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Cablee a la zona adecuada Interruptor de la carga Entrada de Zona Neutro del Control 120 –...
  • Página 29 Neutro del Control Cableado (atenuado) de carga Alimentación de la carga: 120 V~ para PHPM-PA-120-WH o PHPM-3F-120-WH 120 o 277 V~ para PHPM-PA-DV-WH, PHPM-3F-DV-WH, PHPM-SW-DV-WH, o PHPM-PA-277/DV Alimentación del control: 277 V~ para PHPM-PA-277/DV; 120 V~ para otros Leyenda Línea/Vivo Neutro...
  • Página 30 Alimentación de la Alimentación de control: hacia el terminal Control 120 V~ carga: de entrada de PHPM-PA-120-WH Azul** 120 V~ zona. PHPM-PA-DV-WH PHPM-PA-120-WH 220–277 V~ Cargas de Verde 120–277 V~ PHPM-PA-277/DV iluminación PHPM-PA-277/DV PHPM-PA-DV-WH * O terminal atornillable de latón/oro...
  • Página 31 Zone 3 Zone 4 Hi T emp Opt1 Prog Opt2 Power Opt3 230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 Opt1 Opt2 Opt3 www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 N N N N N DL1 DL2 DL3 DL4 Salidas de fase adaptable Panel de distribución...
  • Página 32 220–240 V~ Cablee a la zona adecuada Alimentación de la carga: 120 V~ PHPM-PA-120-WH 120–277 V~ PHPM-PA-277/DV Interruptor de circuito PHPM-PA-DV-WH Entrada de Zona Neutro del Control Carga 120 – 277 V~ (atenuado) Interruptor de circuito Entrada de Zona Neutro del Control 120 –...

  • Página 33: Diagnóstico Y Solución De Problemas

    LED Apagado Módulo sin potencia de alimentación. PRECAUCIÓN: Peligro de descarga eléctrica. Puede causar lesiones graves PHPM-PA-DV-WH o letales. La entrada del control puede PHPM-PA-120-WH estar alimentada. Apague todos los PHPM-3F-DV-WH Verde cortacircuitos antes de remover la unidad.

  • Página 34: Módulo De Potencia Con Conmutación (Phpm-Sw)

    Módulo de Potencia para Fluorescentes de 3 Cables (PHPM-3F) Estado de Módulo Acción del LED verde Descripción Apagado Módulo sin potencia de alimentación. PRECAUCIÓN: Peligro de descarga eléctrica. Puede causar lesiones graves o letales. La entrada del control puede estar alimentada.
  • Página 35 L’alimentation Capacité Numéro de Modèle de Contrôle* de Charge** de Charge Phase-Adaptative 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Phase-Adaptative 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH Fluorescent 3-fils 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-3F-DV-WH...

  • Página 36: Remarques Générales

    Remarques générales Remarque : Transformateurs magnétiques avec AVERTISSEMENT. Risque de choc gradation à basse tension : pour prévenir les électrique. Toujours fermer ÉTEINTES les courants excessifs pouvant faire surchauffer et disjoncteurs ou enlever les fusibles de la endommager ces transformateurs, observez les ligne d’alimentation avant de faire le travail.

  • Página 37: Capacité De Type De Charge

    Capacité de type de charge • Module DIN à adaptation de phase Energi Savr Node Module d’alimentation Phase-Adaptative : • Gradateurs muraux à fil de neutre de Lutron ; • Incandescent (tungstène) voir la liste approuvée dans le « Dimmers • Halogène and Switched Specification Guide »...
  • Página 38 Dimensions Vue de l’avant : Tous les Modules Vues de côté : Module Phase-Adaptative 30,5 mm (1,2 po) 35,5 mm (1,4 po) 129,5 mm (5,1 po) Modules Fluorescent 3-fils/Commutation 30,5 mm (1,2 po) 160 mm 25 mm (1,0 po) (6,3 po) Installation •...
  • Página 39 (tous les modèles). GRAFIK Eye Module Monter dans une boîte de jonction de 102 × 102 mm d’alimentation (4 × 4 po), 53 mm (2,1 po) de profondeur LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 po) minimum LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 po) minimum Monter dans une boîte de jonction 102 ×...
  • Página 40 Câblage Câblage à alimentation simple avec GRAFIK Eye QS : (S’applique uniquement à 120 V~ Application) Le module de puissance peut être sur le même circuit que l’unité de contrôle seulement si le total de la charge n’excède pas la calibration du disjoncteur divisionnaire en conformité avec les codes électriques locaux et nationaux.
  • Página 41 Câblage (continué) Module Fluorescent 3-Fils Charge Disjoncteur GRAFIK Eye QS (unité de commande 120 V~) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Câblez à la zone appropriée Zone d’entrée Contrôle Neutre Ballast (3-fils avec gradation) Module du Commutation Charge Disjoncteur GRAFIK Eye QS (unité...
  • Página 42 Câblage (continué) Câblage à alimentation simple avec GRAFIK Eye QS : (S’applique uniquement à 220–240 V~ Application) Le module de puissance peut être sur le même circuit que l’unité de contrôle seulement si le total de la charge n’excède pas la calibration du disjoncteur divisionnaire en conformité avec les codes électriques locaux et nationaux.
  • Página 43 Câblage (continué) Câblage Alimentation Double avec GRAFIK Eye QS : (Contrôle 120 V~, Charge de 120 à 277 V~) Le disjoncteur de charge peut être sur une phase différente de celle du disjoncteur de contrôle. Les deux disjoncteurs doivent être fermés avant l’installation ou l’entretien du module. Module Phase-Adaptative GRAFIK Eye QS Disjoncteur de contrôle...
  • Página 44 Câblage (continué) Module Fluorescent 3-Fils (Gradateur fluorescent à 3 fils représenté) Disjoncteur de Charge Disjoncteur Câblez le gradateur contrôle 3 fils unipolaire, Zone d’entrée L/ H va-et-vient ou à emplacements Orange Contrôle multiples comme d’habitude, sauf Neutre Rouge que le fil de Alimentation de Alimentation de commande : commande se...
  • Página 45 Câblage (continué) Module du Commutation GRAFIK Eye QS Disjoncteur de contrôle (unité de commande 120 V~) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Câblez à la zone appropriée Charge Disjoncteur Zone d’entrée Contrôle Neutre 120 – 277 V~ Charge (commutés) Module du Commutation (câblage de l’interrupteur représenté)*...
  • Página 46 Charge (avec gradation) charge Charge d’alimentation : 120 V~ pour le PHPM-PA-120-WH ou PHPM-3F-120-WH 120 ou 277 V~ pour le PHPM-PA-DV-WH, PHPM-3F-DV-WH, PHPM-SW-DV-WH, ou PHPM-PA-277/DV Charge d’commande: 277 V~ pour le PHPM-PA-277/DV; 120 V~ pour les autres Légende Ligne/Phase Neutre Phase commutée...
  • Página 47 à la zone 120 V~ dans la borne. Bleu** 120 V~ PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-DV-WH Charges de Vert 220–277 V~ 120–277 V~ PHPM-PA-277/DV l’éclairage PHPM-PA-277/DV PHPM-PA-DV-WH * Ou borne à vis dorée/laiton ** Ou borne à vis bleue Légende...
  • Página 48 Zone 3 Zone 4 Hi T emp Opt1 Prog Opt2 Power Opt3 230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 Opt1 Opt2 Opt3 www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 N N N N N DL1 DL2 DL3 DL4 Sorties à adaptation de...
  • Página 49 120 V~ ou 220–240 V~ Alimentation de la charge : Câblez à la zone appropriée 120 V~ PHPM-PA-120-WH 120–277 V~ PHPM-PA-277/DV Charge Disjoncteur PHPM-PA-DV-WH Zone d’entrée Contrôle Neutre Charge 120 – 277 V~ (commutés) Charge Disjoncteur Zone d’entrée Charge Contrôle Neutre 120 –...
  • Página 50 DEL Éteinte Module n’est pas alimenté. AVERTISSEMENT : Risque de choc. Peut entraîner de graves blessures ou PHPM-PA-DV-WH la mort. L’entrée de Contrôle peut être PHPM-PA-120-WH encore sous tension. Couper le courant à PHPM-3F-DV-WH Vert tous les disjoncteurs avant d’enlever l’unité...
  • Página 51 Module d’alimentation Fluorescent 3-Fils (PHPM-3F) Statut du Module Action de la DEL vert Description Éteinte Module n’est pas alimenté. AVERTISSEMENT : Risque de choc. Peut entraîner de graves blessures ou la mort. L’entrée de Contrôle peut être encore sous tension. Couper le courant à tous les disjoncteurs avant d’enlever l’unité. 1 clignotement/seconde Module alimenté;...

  • Página 52: Módulos De Energia

    3 fios Modelos e capacidades Tipo de módulo Alimentação do controle* Alimentação da carga** Capacidade da carga Número do modelo Fase adaptável 120 V~ 120–277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Fase adaptável 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH Florescente de 3 fios 120 V~ 120–277 V~ 16 A...

  • Página 53: Observações Gerais

    Observações gerais Nota: transformadores de baixa voltagem AVISO. Risco de choque. Sempre desligue magnética dimerizados: para evitar fluxo de os disjuntores ou retire os fusíveis principais corrente excessivamente alto que possa causar o da linha de alimentação antes de qualquer sobreaquecimento e a interrupção do trabalho.

  • Página 54: Capacidade Do Tipo De Carga

    • Incandescente (tungstênio) • Módulo DIN de fase adaptável Energi Savr Node • Halogênio • Dimmers embutidos com fio neutro da Lutron: • Transformador magnético de baixa voltagem veja a lista de itens aprovados no Guia de (núcleo de ferro);...
  • Página 55 Dimensões Vista frontal: todos os módulos Vistas laterais: módulo de fase adaptável 30,5 mm (1,2 pol) 35,5 mm (1,4 pol) 129,5 mm (5,1 pol) Módulo de energia fluorescente de 3 fios 30,5 mm (1,2 pol) 160 mm 25 mm (1,0 pol) (6,3 pol) Instalação • Montagem em grupo de 2, em caixa de embutir •...

  • Página 56: Métodos De Montagem

    (todos os modelos). Monte em caixa de passagem norte-americana de 102 × 102 mm (4 × 4 pol), com 53 mm (2,1 pol) de profundidade caixa de passagem GRAFIK Eye Módulo de energia LUTRON LUTRON Mínimo de 110 mm (4,5 pol) LUTRON LUTRON Mínimo de 110 mm (4,5 pol) Monte em caixa de passagem norte-americana de 102 × 102 mm...
  • Página 57 Cabeamento Cabeamento de alimentação única com GRAFIK Eye QS: (somente para usos de 120 V~) O módulo de energia pode estar no mesmo circuito que a unidade de controle, somente se a carga total não execer os valores do disjuntor de derivação, de acordo com os códigos elétricos locais e nacionais. Módulo de fase adaptável GRAFIK Eye QS Disjuntor...
  • Página 58 Cabeamento (continuação) Módulo de energia fluorescente de 3 fios Disjuntor GRAFIK Eye QS (unidade de controle de 120 V~) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Conecte à zona adequada Entrada da zona Controle neutro Reator (dimerizado com 3 fios) Módulo de comutação Disjuntor GRAFIK Eye QS...
  • Página 59 Cabeamento (continuação) Cabeamento de alimentação única com GRAFIK Eye QS: (somente para 220–240 V~) O módulo de energia pode estar no mesmo circuito que a unidade de controle, somente se a carga total não execer os valores do disjuntor de derivação, de acordo com os códigos elétricos locais e nacionais. Módulo de fase adaptável GRAFIK Eye QS Disjuntor...
  • Página 60 Cabeamento (continuação) Cabeamento de alimentação dupla com GRAFIK Eye QS: (controle de 120 V~, carga de 120–277 V~) O disjuntor da carga pode estar em fase diferente do disjuntor do controle. Todos os disjuntores devem ser desligados antes da instalação ou manutenção dos módulos. Módulo de fase adaptável GRAFIK Eye QS Disjuntor do controle...
  • Página 61 Cabeamento (continuação) Módulo fluorescente de 3 fios (dimmer fluorescente de 3 fios mostrado) Disjuntor do Disjuntor da carga Entrada da Faça o cabeamento controle do dimmer de Laranja zona L/ H 3 fios de ponto único, 3 vias ou em Controle múltiplos pontos neutro...
  • Página 62 Cabeamento (continuação) Módulo de comutação GRAFIK Eye QS Disjuntor do controle (unidade de controle de 120 V~) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Conecte à zona adequada Disjuntor da carga Entrada da zona Controle neutro 120–277 V~ Carga (comutada) Módulo de energia chaveado (cabo do interruptor exibido)* Disjuntor do Disjuntor da carga...
  • Página 63 Controle neutro Cabeamento Carga (dimerizada) de carga Alimentação da carga: 120 V~ para o módulo PHPM-PA-120-WH ou PHPM-3F-120-WH 120–277 V~ para os módulos PHPM-PA-DV-WH, PHPM-3F-DV-WH, PHPM-SW-DV-WH, ou PHPM-PA-277/DV Alimentação do controle: 220–277 V~ para PHPM-PA-277/DV; 120 V~ para os demais Legenda Linha/quente Neutro Comutado quente...
  • Página 64 Alimentação da carga: Alimentação do controle: fio do controle para 120 V~ 120 V~ a zona do terminal. Azul** PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-DV-WH 120–277 V~ 220–277 V~ Verde PHPM-PA-277/DV PHPM-PA-277/DV Cargas de iluminação PHPM-PA-DV-WH * Ou terminal do parafuso em latão/ouro ** Ou terminal do parafuso azul...
  • Página 65 Zone 3 Zone 4 Hi T emp Opt1 Prog Opt2 Power Opt3 230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 Opt1 Opt2 Opt3 www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 N N N N N DL1 DL2 DL3 DL4 Saídas de fase adaptável Painel de distribuição...
  • Página 66 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ ou 220–240 V~ Alimentação da carga: Conecte à zona adequada 120 V~ PHPM-PA-120-WH 120–277 V~ PHPM-PA-277/DV Disjuntor da carga PHPM-PA-DV-WH Entrada da zona Controle neutro Carga 120–277 V~ (dimerizada) Disjuntor da carga Entrada da zona Carga Controle neutro 120–277 V~...
  • Página 67 Número do modelo Cor do LED Ação do LED Descrição Desligado (OFF) Módulo não energizado. CUIDADO: Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. A entrada do controle pode PHPM-PA-DV-WH ainda estar energizada. Desligue todos PHPM-PA-120-WH os disjuntores antes de retirar a unidade. PHPM-3F-DV-WH Verde PHPM-3F-120-WH Pisca 1 vez/segundo Módulo energizado;...
  • Página 68 Módulo de energia fluorescente de 3 fios (PHPM-3F) Status do módulo Ação do LED verde Descrição Desligado (OFF) Módulo não energizado. CUIDADO: Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. A entrada do controle pode ainda estar energizada. Desligue todos os disjuntores antes de retirar a unidade.
  • Página 69 安装说明书 请阅读 相自适应电源模块 3线荧光电源模块 开关电源模块 型号和容量 模块类型 控制馈电* 负载馈电** 负载容量 型号 相自适应 120 -277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH 120 V~ 相自适应 16 A PHPM-PA-120-WH 120 V~ 120 V~ 120 -277 V~ 3线荧光 16 A PHPM-3F-DV-WH 120 V~ 3线荧光 16 A...
  • Página 70 一般注意事项 注意： 调光磁性低压变压器： 为了避免可能 警告。 电击危险。 务必在关闭断路器 导致变压器过热和故障的过大电流， 请遵 或从电源线上取下主熔断器之后再进 守以下事项： 行任何工作。 否则可能导致严重人身 - 请勿在拆下所有灯泡或有灯泡不起作用 伤害或死亡。 可能需要断开多个连接 的情况下操作电源模块。 之后才能分断本设备电源。 请在断开 - 立即更换烧坏的灯泡。 全部电源之后再维修本单元。 - 仅使用含有热保护或带熔断器初级绕组 • 本电源模块必须由合格电工按照所有适用 法规进行安装。 的变压器。 •接线不当可能会导致人身伤害、 接口损坏 注意： 必须在模块上安装塑料面板才能正 或其他设备损坏。 常运行 （适用于全部型号） 。 •每个区最多三个电源模块。 •安装电源模块时箭头必须朝上， 以确保充 分冷却。...
  • Página 71 • 卤素 •磁性低压变压器 （铁芯） 短路测试负载 • 电子 （固态） 低压变压器 •关闭电源。 • 霓虹灯/冷阴极 • 相自适应/开关： 将相线/火线引线和负载电 线之间的标准开关连接至测试电路。 3线荧光电源模块 •荧光： 在相线/火线引线、 调光相线/火线和 •Lutron Hi-lume、 Hi-lume 3D、 Compact 镇流器带开关的相线/火线引线之间连接标 SE、 EC5调光镇流器和L3D LED驱动器 准开关。 开关电源模块 •开启电源并检查是否有短路或开路。 • 白炽灯 （钨） • 卤素 •LED 相自适应/开关 •CFL 线路/火线...
  • Página 72 尺寸 正视图： 全部模块 侧视图： 相自适应模块 30.5 mm 35.5 mm 129.5 mm 3线荧光/开关模块 30.5 mm 25 mm 160 mm 安装 •安装在2组89 mm深美式墙盒或53 mm深 102 × 102 mm接线盒中。 仅限室内使用。 •该设备产生热量； 仅安装在环境温度为0° C 至40° C处。 •安装时箭头朝上， 以确保充分冷却。 •采用垂直布局安装多个模块时， 允许在单元 上方和下方以及面板之间留出14 mm。 •安装后线路 （主电源） 电压接线与音响或电 子设备和布线之间至少相距1.8 m。...
  • Página 73 • 按照所有当地和国家电气规范进行安装。 安装至2组美式墙盒 • 需要适当通风。 当GRAFIK Eye控制单元和电源模块 运行时， 机柜内的环境温度必须保持0° C至40° C 之间。 • 有关单元之间所需间距， 请参见下图。 注意： 必须在模块上安装塑料面板才能正常运行 （适用于全部型号） 。 GRAFIK Eye 电源模块 安装至102 × 102 mm、 53 mm深美式接线盒 LUTRON LUTRON 最小110 mm LUTRON LUTRON 最小110 mm LUTRON LUTRON 安装至102 × 102 mm、 53 mm深带隔栅美式接线盒  （如果当地电气规范要求， 适用于277 V~负载） 隔栅...
  • Página 74 接线 GRAFIK Eye QS单馈电接线： （仅适用于120 V~应用） 只有当总负载不超过当地和国家电气规范规定的支路断路器的额定值时， 电源模块才可以与控制单元安装在同一电路上。 相自适应模块 断路器 GRAFIK Eye QS （120 V~控制单元） 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ 连接至适当区域 区域 控制中线 负载 （调光） 不适用于PHPM-PA-277 / DV   图例 相线/火线 中线 带开关火线 调光火线 接地 未曾用过...
  • Página 75 接线 （续） 3线荧光模块 断路器 GRAFIK Eye QS （120 V~控制单元） 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ 连接至适当区域 区域 控制中线 镇流器 （3线调光） 开关模块 断路器 GRAFIK Eye QS （120 V~控制单元） 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ 连接至适当区域...
  • Página 76 接线   （续） GRAFIK Eye QS单馈电接线： （仅适用于220-240 V~应用） 只有当总负载不超过当地和国家电气规范规定的支路断路器的额定值时， 电源模块才可以与控制单元安装在同一电路上。 相自适应模块 断路器 GRAFIK Eye QS （230 V~控制单元， 如图所示） 1 2 3 4 5 6 L N 连接至适当区域 220-240 V~ 区域 控制中线 负载 （调光） 仅适用PHPM-PA-277 / DV   图例 相线/火线 中线 带开关火线...
  • Página 77 接线 （续） GRAFIK Eye QS双馈电接线： （控制120 V~， 负载120 -277 V~） 负载断路器可以与控制断路器安装在不同相上。 在安装或维修模块之前， 必须分断两个断路器。 相自适应模块 GRAFIK Eye QS 控制断路器 （120 V~控制单元） 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ 连接至适当区域 负载断路器 区域 控制中线 负载 120 -277 V~ （调光） 3线荧光模块 控制断路器...
  • Página 78 接线 （续） 3线荧光模块 （3线荧光调光器， 如图所示） 负载断路器 控制断路器 区域 橙色 L/ H 正常连接单 极、3路或 控制中 多位3线调光 线 器，而控制电 红色 负载馈电： 线敷设至端子 控制馈电： 区域。 120 V~ 120 V~ PHPM-3F-120-WH PHPM-3F-120-WH PHPM-3F-DV-WH 120-277 V~ 绿色 PHPM-3F-DV-WH 黑色 白色 调光镇流器或 LED驱动器 橙色或棕色 黑色 白色 调光镇流器或...
  • Página 79 接线 （续） 开关模块 GRAFIK Eye QS 控制断路器 （120 V~控制单元） 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ 连接至适当区域 负载断路器 区域 控制中线 120 -277 V~ 负载 （带开关） 开关电源模块 （开关接线如图所示） * 负载断路器 控制断路器 区域 黑色 L/ H 正常连接单 极、3路或多 控制 位开关，而控...
  • Página 80 (14 AWG - 10 AWG) 调光火线 控制接线 断路器 (1) 2.0 mm - 4.0 mm (14 AWG - 10 AWG) 区域 中线 负载 控制中线 负载 （调光） 接线 负载馈电： 120 V~，适用于PHPM-PA-120-WH或PHPM-3F-120-WH 120-277 V~，适用于PHPM-PA-DV-WH、PHPM-3F-DV-WH、PHPM-SW-DV-WH或PHPM-PA-277/DV 控制馈电： 220-277 V~，适用于PHPM-PA-277/DV；120 V~，适用于其他   图例 相线/火线 中线 带开关火线 调光火线 接地 未曾用过 电源模块...
  • Página 81 负载断路器 控制断路器 区域 红色* 正常连接调光 控制中 器，而控制电 线 线敷设至端子 负载馈电： 控制馈电： 区域。 120 V~ 120 V~ PHPM-PA-120-WH 蓝色** PHPM-PA-120-WH PHPM-PA-DV-WH 120-277 V~ 220-277 V~ 绿色 PHPM-PA-277/DV PHPM-PA-277/DV 照明负载 PHPM-PA-DV-WH 或黄铜/金螺钉端子 ** 或蓝色螺钉端子   图例 相线/火线 中线 带开关火线 调光火线 接地 未曾用过...
  • Página 82 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Hi T emp Opt1 Prog Opt2 Power Opt3 230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 Opt1 Opt2 Opt3 www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657 N N N N N DL1 DL2 DL3 DL4 相自适应输出 配电面板...
  • Página 83 （GRAFIK Eye， 如图所示） 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~或 220-240 V~ 负载馈电： 连接至适当区域 120 V~ PHPM-PA-120-WH 120-277 V~ PHPM-PA-277/DV 负载断路器 PHPM-PA-DV-WH 区域 控制中线 负载 120 -277 V~ （调光） 负载断路器 区域 控制中线 120 -277 V~ 负载 （调光）...
  • Página 84 诊断和故障排除 相自适应电源模块 （PHPM-PA） 模块状态 型号 LED颜色 LED动作 说明 关 模块未通电。 警告： 电击危险。 可能引起严 重的伤害或死亡。 仍可向控 制输入供电。 分断全部断路 PHPM-PA-DV-WH 器后再拆除本单元。 PHPM-PA-120-WH PHPM-3F-DV-WH 绿色 PHPM-3F-120-WH 每秒闪烁1次 （慢） 模块已供电； 正常运行 PHPM-SW-DV-WH 每秒闪烁10次 保护模式。 请参阅下面的输出状态 （快） LED代码。 模块状态 输出状态LED 关 模块未通电。 LED （绿色或 （红色）...
  • Página 85 3线荧光电源模块 （PHPM-3F） 模块状态 绿色LED动作 说明 关 模块未通电。 警告： 电击危险。 可能引起严重的伤害或死亡。  仍可向控制输入供电。 分断全部断路器后再拆除本单元。 每秒闪烁1次 （慢） 模块已供电； 正常运行 输出状态 红色LED动作 控制输入状态 负载状态 说明 关 输入信号关闭或断开 关 负载关 持续开 开 开 负载开* * 注意： 如果DH过载或者DH和SH接线错误， 则输出可能会反复开和关。 开关电源模块 （PHPM-SW） 模块状态 绿色LED动作 说明 关 模块未通电。 警告：...
  • Página 86 Notes / Notas / Remarques / Notas / 笔记...
  • Página 87 LIMITED WARRANTY / GARANTÍA LIMITADA / GARANTIE LIMITÉE www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601201A_Commercial_Limited_Warranty.pdf )Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Eco-10, EcoSystem, HomeWorks, Tu-Wire, Energi Savr Node, and Hi-lume are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. )Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Eco-10, EcoSystem, HomeWorks, Tu-Wire, Energi Savr Node y Hi-lume son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A.
  • Página 88 )Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Eco-10, EcoSystem, HomeWorks, Tu-Wire, Energi Savr Node e Hi-lume são marcas comerciais ou registradas da Lutron Electronics Co., Inc. nos EUA e em outros países. )Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Eco-10, EcoSystem, HomeWorks, Tu-Wire, Energi Savr Node 和 Hi-l u me 是Lutron El e ctronics Co., Inc.在美国和/或其他国家的商标或注册商标。...

Este manual también es adecuado para:

Phpm-pa-120-whPhpm-3f-dv-whPhpm-3f-120-whPhpm-sw-dv-whPhpm-pa-277/dv

Tabla de contenido