T&S B-0873 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 6

Installation: (Pop-Up Valve)
EN
1. Remove pop-up drain stopper, with 'o'-ring and fl ange from pop-up assembly.
2. Remove rod clip, lift rod, rod guide nut, rubber washer and rod ball assembly from drain body.
3. Insert drain body from bottom of sink drain hole, apply plumber's putty to bottom face of
fl ange, reassemble fl ange to drain body, tightening as far possible.
4. Slide rubber washer on drain pipe up against bottom of sink. Tighten washer and locknut
fi rmly against base for a tight seal.
5. Replace pop-up drain stopper in drain body, with 'o'-ring in place, and align stopper hole with
guide and opening.
6. Reinsert rod ball assembly back into drain body and through hole in drain stopper.
7. Insert pop-up stem through hole in faucet body. Attach lift rod to pop-up stem by inserting
stem through hole in lift rod. Reassemble rod guide, washer and nut, and tighten fi rmly.
8. Adjust pop-up stem to correct height by opening, and sliding lift rode and rod clip at the same
time onto rod/ball assembly. Readjust lift rod screw if necessary, hand-tighten.
9. Make connection to supply lines.
10. Turn on water supply and check for leaks.
v. drain stopper
c. fl ange
r. align hole in
drain stopper
with guide
rod opening
(pointed toward
back wall)
c. Reborde
la bride
Flansch
法兰
r. Alinee el hueco en el tapón con la avertura para el guia de Varilla (apuntado hacia la parte de
atrás de la pared)
aligner le trou dans le bouchon avec la percée de la tige de guide (la direction vers le mur)
Loch in dem Ablaufstöpel entsprechend der Öff nung in der Zug-stangenführung ausrichten
(Richtung Rückwand)
连接排水塞孔和导杆
s. Guia de Varilla arande la y Tuerca
la rondelle et l'écrou qui diriger la tige
Zugstangenführung Unterlegscheibe und Mutter
导杆垫圈和螺母
u. Emsamble de varilla con bola
l'assemblage de la tige de boule
Stangen-/Kugelgelenkgarnitur
杆/球组件
p. sink base
g. drain body
g. Cuerpo de desagüe
l'égout
Wasserablaufrohr
排水阀本体
6
g. drain body
u. rod/ball
assembly
s. rod guide
washer and nut
p. Base del lavatorio
la base de l'évier
Spültisch
水槽底座
t. Tallo del tapón
le tuyau instantané
Auslauf Schnellverschlußschaft
弹出杆
v. Tapón
l'égout
Ablaufstöpsel
排水塞
t. pop-up
stem