T&S B-0873 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 8

6. Réinsérer l'assemblage de la tige de boule dans l'égout et à travers le trou dans le bouchon.
7. Insérer le tuyau instantané à travers le trou dans l'égout. Attacher la tige d'ascenseur au tuyau
instantané en insérant le tuyau à travers le trou dans la tige d'ascenseur. Réassembler la
rondelle et l'écrou qui diriger la tige et resserrer fermement.
8. Régler le tuyau instantané au hauteur correct en ouvrant l'égout, et en mettant la tige
d'ascenseur et le collier de la tige, au même temps sur l'assemblage de la tige de boule. Régler
la vis de la tige d'ascenseur si nécessaire, resserrer par le main.
9. Brancher les tuyaux qui fournir l'eau.
10. Recommencer l'eau et vérifi er s'il y a des fuites.
Installation: (Schnellverschlußventil)
DE
1. Schnellverschluß-Stöpsel mit O-Ring und Flansch von der Schnellverschluß-Garnitur entfernen.
2. Die Stangenklammer, die Zugstange, die Stangenführungsmutter, die Gummiunterlegscheibe
und die Kugelgelenkstangen-garnitur vom Wasserablauf entfernen.
3. Den Ablasskörper von der Unterseite der Spülabfl ussbohrung einsetzen und auf der Unterseite
des Flansches Klempnerkitt auftragen. Flansch und Ablasskörper erneut zusammensetzen und
so fest wie möglich anziehen.
4. Die Gummiunterlegscheibe auf das Wasserablaufrohr gegen die Spültischunterseite schieben.
Zur Abdichtung Unterlegscheibe und Verschraubung fest gegen Grundplatte anziehen.
5. Den Schnellverschluß-Stöpsel mit dem korrekt eingesetzten O-Ring wieder in den Auslauf
einsetzen und das Stöpselloch nach der Zugstangenführung und der Öff nung ausrichten.
6. Die Kugelgelenkgarnitur wieder in den Auslauf und in das Loch im Auslaufstöpsel einsetzen.
7. Den Schnellverschlußschaft durch das Loch im Armaturrumpf einführen. Die Zugstange mit
dem Schnellverschlußschaft verbinden, indem der Schaft durch das Loch in der Zugstange
eingeführt wird. Die Zugstangenführung, Unterlegscheibe und Mutter zusammensetzen und
fest anziehen.
8. Die Höhe des Schnellverschlußschafts durch Öff nen des Auslaufs justieren und gleichzeitig die
Zugstange und Zugstangenklammer auf die Zugstangengarnitur schieben. Falls notwendig,
die Zugstangenschraube justieren, mit der Hand festdrehen.
9. Mit den Wasserleitungen verbinden.
10. Wasserleitung aufdrehen und auf Dichtigkeit prüfen.
8