Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN ILJ N Serie
Resumen de contenidos para KERN ILJ N Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de plataforma ILJ_N/ILS_N Versión 1.0 09/2012 ILJ_N/ILS_N-BA-s-1210...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN ILJ/ILS Versión 1.0 09/2012 Manual de instrucciones Balanza de plataforma Índice DATOS TÉCNICOS .................... 5 Dimensiones ..........................7 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................. 8 Descripción de las indicaciones / del teclado ............... 9 2.1.1 Teclas de navegación / introducción manual ............... 10 INDICACIONES BÁSICAS ................ - Página 3 SALIDA DE DATOS RS 232 „P4 PRINT” ............ 77 14.1 Datos técnicos ........................77 14.2 Cable de interfaz ........................78 14.3 Ajustes del menú „P4 PRINT” ....................79 14.4 Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N) ................85 14.5 Informe de salida ........................86 ILJ/ILS-BA-s-1210...
- Página 4 14.5.1 Impresión mediante la tecla PRINT ................. 86 14.5.2 Impresión controlada por el ordenador ................87 14.5.3 Edición de hora/fecha ...................... 87 14.6 Comandos de control remoto ....................88 MANTENIMIENTO, CONSERVACIÓN EN ESTADO DE CORRECTO FUNCIONAMIENTO, TRATAMIENTO DE RESIDUOS ........... 89 15.1 Limpieza ..........................
-
Página 5: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN ILJ 25K-4M Precisión de lectura (d) 0,1 g Rangos de pesaje (máx.) 25 kg Carga mínima (mín.) Valor de verificación (e) Clase de verificación Reproducibilidad 0,1 g Linealidad ±0,4 g Tiempo de crecimiento de la señal Pesa de calibración... - Página 6 KERN ILS 30K-4 ILS 50K-4 Precisión de lectura (d) 0,1 g 0,1 g Rangos de pesaje (máx.) 30 kg 50 kg Reproducibilidad 0,2 g 0,2 g Linealidad ±0,4 g ±0,4 g Pesa de calibración recomendada, no incluida 30 kg (E2)
-
Página 7: Dimensiones
1.1 Dimensiones ILJ/ILS-BA-s-1210... -
Página 8: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato Ejemplo KERN ILS: Plato de pesaje Nivel Panel de control Teclado Pata con tornillo ILJ/ILS-BA-s-1210... -
Página 9: Descripción De Las Indicaciones / Del Teclado
2.1 Descripción de las indicaciones / del teclado Indicador de estabilización Indicación de cero En el caso de las balanzas verificadas, el valor sin verificar aparece entre paréntesis. Unidad de peso "g” Función Tecla • Encender / apagar • Tecla de función •... -
Página 10: Teclas De Navegación / Introducción Manual
2.1.1 Teclas de navegación / introducción manual Tecla Significado Función Pasar al número superior en el dígito que Tecla de navegación parpadea Pasar al número inferior en el dígito que Tecla de navegación parpadea Seleccionar el número de la derecha Tecla de navegación Tecla de navegación ... -
Página 11: Indicaciones Básicas
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: •... -
Página 12: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 13: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 14: Montaje
6.3 Montaje Quitar las protecciones de transporte (únicamente en los modelos ILJ) Para aflojar la protección de transporte girar el tornillo de transporte. Para transportar el aparato, apretar con cuidado el tornillo hasta notar resistencia. Ważenie Zabezpieczenie transportowe Poner la balanza en posición horizontal usando las patas con tornillos regulables. -
Página 15: Conexión A La Red De Alimentación
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 16: Ajuste
7 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 17: Ajuste Automático Con Pesa Interna (Únicamente En Los Modelos Ilj)
7.1 Ajuste automático con pesa interna (únicamente en los modelos ILJ) Con ayuda de una pesa de calibración incorporada es posible verificar y ajustar, en cualquier momento, la precisión de la balanza. La función de ajuste automático está siempre activa. El ajuste puede iniciarse en cualquier momento manualmente, mediante la tecla F presionada 3 veces. - Página 18 El ajuste automático se realizará: • Después de haber desconectado el aparato de la fuente de alimentación, • A consecuencia de cambios de temperatura. Gracias al uso del detector de temperatura, la balanza procede a realizar un ajuste automático cuando detecta un cambio de temperatura de 0,8°C. La aparición de la indicación °C alerta el inicio del ajuste.
-
Página 19: Ajustes En El Menú
7.2 Ajustes en el menú Punto del menú „P1 CAL” [Ajuste] P1.1 iCAL Ajuste interno, únicamente en el modelo ILJ P1.2 ECAL* P1.1 ECAL Ajuste externo * P1.3 tCAL P1.2 tCAL Prueba de ajuste P1.4 ACAL Ajuste automático, únicamente en el modelo ILJ * P1.5 CALt... -
Página 20: P1.2 Ecal - Ajuste Con Pesa Externa (Modelos Ils)
7.2.2 P1.2 ECAL — Ajuste con pesa externa (modelos ILS) El ajuste tiene que ser realizado mediante la pesa de calibración recomendada (ver el capítulo 1 “Datos técnicos”). Asegurar condiciones ambientales estables. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1). Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos. -
Página 21: P1.3 Tcal - Prueba De Ajuste
7.2.3 P1.3 tCAL — Prueba de ajuste Modelos ILJ Esta función permite comparar la pesa externa de calibración con el valor memorizado. Es una prueba automática. El resultado aparece en la pantalla y si la impresora opcional está conectada, mediante el interfaz RS 232 es impreso al presionar la tecla PRINT. - Página 22 Modelos ILS Es donde se determina la desviación con referencia al último ajuste. Es tan solo un control, lo cual significa que no será modificado ningún valor. El resultado aparece en la pantalla y si la impresora opcional está conectada, mediante el interfaz RS 232 es impreso al presionar la tecla PRINT.
-
Página 23: P1.4 Acal - Los Criterios De Iniciación Automática Del Ajuste Con Pesa Interna (Únicamente En Los Modelos Ilj)
7.2.4 P1.4 ACAL — Los criterios de iniciación automática del ajuste con pesa interna (únicamente en los modelos ILJ) Función destinada a determinar los criterios de iniciación automática del ajuste. Ajustes: nonE Ajuste automático desactivado tEmp Uso del ajuste automático tras un cambio de temperatura timE Uso del ajuste automático por el criterio del tiempo, según los ajustes del parámetro "P1.5 CALt”... -
Página 24: P1.5 Calt - Ajuste Automático Con Manejo Temporal (Únicamente En El Modelo Aej)
7.2.5 P1.5 CALt — Ajuste automático con manejo temporal (únicamente en el modelo AEJ) Función destinada a determinar el intervalo de tiempo (elegido libremente entre 1 y 12 horas) para la iniciación automática del ajuste. + Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. Función bloqueada en el caso de las balanzas homologadas. -
Página 25: P1.5 Calr - Activar/Desactivar La Impresión Del Informe De Ajuste
7.2.6 P1.5 CALr — Activar/desactivar la impresión del informe de ajuste Esta función permite imprimir automáticamente el informe después de cada ajuste. Los informes se imprimen mediante la impresora opcional. El contenido del informe se determina en el punto del menú "P2 GLP”, ver el capítulo ... - Página 26 Modelos ILS Informe de ajuste desactivado Informe de ajuste activado + Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. ILJ/ILS-BA-s-1210...
-
Página 27: Verificación
7.3 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 2009/23/CE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... - Página 28 Localización de los "precintos” Las balanzas que están sujetas a las exigencias de verificación han de retirarse de uso, si: El resultado del pesaje de la balanza se encuentra fuera del margen de • error admitido. Por eso la balanza tiene que ser sistemáticamente cargada con una pesa de calibración de masa conocida (alrededor de 1/3 de carga máxima) y se ha de comparar el valor indicado con la masa de calibración.
-
Página 29: Menú
8 Menú El menú está compuesto de siete bloques (P1–P7). P1 CAL [Ajuste] P1.1 iCAL [Ajuste interno], únicamente en el modelo ALJ P1.2 ECAL [Ajuste externo] * P1.3 tCAL [Prueba de ajuste] P1.4 ACAL both/nonE/tenno/tinnE [Ajuste automático] únicamente en los modelos ALJ * P1.5 CALt 1 h ÷... - Página 30 P5 Unit [Unidades de peso] P5.1 StUn | g/mg/ct/oz/ozt/dwt/t/mom/G [Unidad de pesaje estandar, p. ej. "g”] P5.2 YES/no [mg — miligramo] P5.3 YES/no [kg – kilogramo] P5.4 YES/no [ct — quilate] P5.5 YES/no [lb – libra] P5.6 YES/no [oz — onza] P5.7 YES/no [ozt —...
-
Página 31: Navegación Por El Menú
8.1 Navegación por el menú Edición del menú En el modo de pesaje presionar la tecla MENU y aparecerá el primer bloque de menú: “P1 CAL”. Selección del bloque Selección de los bloques consecutivos de menú mediante la tecla de navegación . de menú... -
Página 32: Salir Del Menú / Volver Al Modo De Pesaje
8.2 Salir del menú / volver al modo de pesaje Presionar varias veces la tecla TARE, hasta que aparezca el mensaje “SAVE ?”. Presionar la tecla PRINT para grabar los cambios introducidos. Para anular los cambios, presionar la tecla TARE. ... -
Página 33: Funciones De Pesaje P6 Func
Colocar el material a pesar y cerrar la puerta de la carcasa de protección. Esperar la aparición del índice de estabilización ( Leer el resultado del pesaje. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): Date : 19/10/12 Time... -
Página 34: Unidad De Pesaje Estándar
9.3 Unidad de pesaje estándar La unidad de pesaje elegida se mantiene en la memoria incluso después de haber desconectado el aparato de la fuente de alimentación. Presionar repetidamente la tecla , hasta que aparezca el ajuste deseado. En el caso de las balanzas homologadas, existe la posibilidad de elegir entre las unidades [g] →... -
Página 35: Cambiar De Unidad De Pesaje
Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje con unidad de peso ajustada, ver el capítulo 8.2. 9.4 Cambiar de unidad de pesaje Presionar varias veces la tecla UNIT para cambiar la unidad de pesaje: [g] →... -
Página 36: Pesaje Bajo La Base De La Balanza
9.6 Pesaje bajo la base de la balanza El pesaje bajo la base de la balanza permite pesar los objetos que por su tamaño o forma no se pueden colocar sobre el plato. Es necesario: • Apagar la balanza • Sacar el tapón de la base de la balanza. •... -
Página 37: Elegir Un Modo De Trabajo
9.7 Elegir un modo de trabajo El menú „P6 Func” permite activar los modos de servicio que serán a continuación accesibles al usuario sin entrar en el menú para su ajuste. Todos los modos de trabajo activados son accesibles directamente mediante la tecla ... - Página 38 Conteo de piezas, ver el capítulo 13.1 Pesaje con rango de tolerancia, ver el capítulo 13.2 Determinación del porcentaje, ver el capítulo 13.3.1 Determinación del porcentaje, ver el capítulo 13.3.2 Determinación de la densidad de los cuerpos sólidos, ver el capítulo 13.5.1 Determinación de la densidad de los líquidos, ver el capítulo 13.5.2 Suma, ver el capítulo 13.6...
-
Página 39: Elegir Entre Modos De Servicio Accesibles
9.7.1 Elegir entre modos de servicio accesibles En este lugar es posible elegir los modos de trabajo que, a continuación, serán accesibles directamente desde la tecla YES: encendido apagado Validar mediante la tecla PRINT. Repetir los mismos pasos para cada modo de trabajo accesible más adelante. -
Página 40: Ajustes De La Balanza "P3 Read
10 Ajustes de la balanza “P3 rEAd” Este bloque del menú permite ajustar el modo de trabajo de la balanza a las necesidades del usuario (p. ej. las condiciones ambientales, procedimientos especiales de pesaje). 10.1 Ajustar el filtro a las condiciones ambientales y al modo de pesaje Estándar –... -
Página 41: El Indicador De Control De Estabilización - Ajustar La Velocidad De Pesaje
10.2 El indicador de control de estabilización — ajustar la velocidad de pesaje Control de estabilización rápido + exacto/el emplaemplazamiento es estable Control de estabilización rápido, el emplazamiezamiento es muy estable Control de estabilización exacto, el emplazamiezamiento es inestable. Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. -
Página 42: Auto-Cero
10.3 Auto-Cero La función Auto-Cero permite poner en marcha la tara automática en el caso de pequeñas oscilaciones de masa. Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente (aumentando o disminuyendo), el mecanismo de la balanza de “compensación-estabilización” ¡puede provocar indicación de valores de pesaje erróneos! (p. ej. perdidas lentas de liquido de un envase colocado sobre la balanza). -
Página 43: Suprimir La Última Cifra Decimal
10.4 Suprimir la última cifra decimal Durante el pesaje puede ser imprescindible quitar un decimal. En este caso el último decimal es redondeado y eliminado de la pantalla. Aparecerá el último decimal. El último decimal será borrado. El último decimal aparecera únicamente en los casos de pesaje estable. -
Página 44: Modo De Dosificar "Rapid
10.5 Modo de dosificar “RAPID” El ajuste RAPID permite elegir entre los parámetros de modo fórmula. Gracias a él no es necesario entrar y modificar los punto del menú uno a uno. Ajuste del menú: RAPID = NO Ajustes estándar para todos los tipos de pesaje y para materiales corriente a pesar. -
Página 45: Demás Funciones "P7 Other
11 Demás funciones “P7 othEr” En este lugar se ajustan los parámetros que influyen en el servicio de la balanza, como por ejemplo, la retroiluminación de la pantalla y los sonidos de las teclas. 11.1 Retroiluminación de la pantalla Validar la elección mediante la tecla PRINT. -
Página 46: Sonido Del Teclado
11.2 Sonido del teclado On = señal acústica encendida OFF = señal acústica apagada. Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. ILJ/ILS-BA-s-1210... -
Página 47: Imprimir Los Ajustes De La Balanza
11.3 Imprimir los ajustes de la balanza Todos los ajustes de la balanza se imprimen mediante el interfaz RS232. Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. ILJ/ILS-BA-s-1210... -
Página 48: Informes Dpl/Iso "P2 Glp
12 Informes DPL/ISO "P2 GLP” En los sistemas de garantía de calidad se exigen las impresiones de resultados de pesaje así como del ajuste correcto de la balanza con fecha y hora así como el número de identificación de la balanza. El modo más sencillo de obtenerlos es mediante la conexión de una impresora. - Página 49 Introducir mediante las teclas de navegación • Aumentar el valor de una cifra o de un número • Elegir la cifra que tiene • Elegir la cifra que tiene que ser modificada a la que ser modificada a la derecha (la cifra izquierda (la cifra actualmente activa actualmente activa...
- Página 50 • P2.2 PrJ — Introducir el nombre del proyecto Presionar la tecla Parpadea el primer dígito. Mediante las teclas de navegación introducir el nombre o el número del proyecto (un máximo de 8 dígitos). Validar los ajustes mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje.
- Página 51 • P2.5 PUSr — Impresión del usuario Presionar la tecla . El ajuste actual parpadea. Mediante la tecla elegir uno de los siguientes ajustes: = no imprimir el usuario = imprimir el usuario Validar los ajustes mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje.
- Página 52 • P2.8 PFr — Marco del informe Presionar la tecla . El ajuste actual parpadea. Mediante la tecla elegir uno de los siguientes ajustes: = sin marco = con marco Ejemplo: P2.8 PFr: YES P2.8 PFr: no --------------------------------------- Date :20.03.12 Date...
-
Página 53: Modos De Servicio
13 Modos de servicio • Pesaje <bASic> • Conteo de unidades <PcS> • Pesaje con rango de tolerancia <HiLo> • Determinar el porcentaje. Determinar los valores de <PrcA> referencia mediante pesaje • Determinar el porcentaje. Introducción manual del valor <PrcB> de referencia. -
Página 54: Conteo De Unidades
13.1 Conteo de unidades Antes de proceder a contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad (denominada “valor de referencia”). Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades a ser contadas. La masa total está definida y se divide por el número de las unidades, llamado número de unidades de referencia. - Página 55 Confirmar el número de unidades de referencia elegido mediante la tecla PRINT (p. ej. 20). • Crear el valor de referencia Cambiar el número de unidades de referencia, p. ej. de 10 a 20. Poner la tara usando el recipiente de la balanza.
- Página 56 • En el caso de haber elegido "cualquier número de unidades de referencia” FrEE Mediante la tecla seleccionar el digito a modificar. Mediante la tecla elegir el dígito. Confirmar el número de unidades de referencia elegido mediante la tecla PRINT.
- Página 57 • Volver al modo de pesaje ILJ/ILS-BA-s-1210...
-
Página 58: Pesaje Con Rango De Tolerancia
13.2 Pesaje con rango de tolerancia En el caso del pesaje con rango de tolerancia es necesario ajustar el valor límite inferior y superior. Durante el control de tolerancia, así como durante la dosificación, el racionamiento o la clasificación, el aparato señala el hecho de sobrepasar el límite inferior o superior mediante la aparición del símbolo de tolerancia. - Página 59 • Editar la función Aparecerá la indicación que permite la introdución del valor del límite inferior. • Introducir el valor límite inferior "Lo” ILJ/ILS-BA-s-1210...
- Página 60 Seleccionar el dígito a modificar mediante la tecla . El dígito activo parpadeará. Mediante la tecla elegir el dígito. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá la indicación que permite introducir el valor límite superior. • Introducir el valor límite superior "Hi” ...
- Página 61 • Volver al modo de pesaje ILJ/ILS-BA-s-1210...
-
Página 62: Determinación Del Porcentaje
13.3 Determinación del porcentaje Definir el porcentaje permite enseñar la masa en % en relación a la masa de referencia. La masa de referencia se determina mediante el pesaje (F4 PrcA) o introducción numérica (F4 Prcb). 13.3.1 Determinar la masa de referencia mediante el pesaje (función F4 PrcA) , presionar varias veces. -
Página 63: Introducción Manual De La Masa De Referencia (Función F4 Prcb)
13.3.2 Introducción manual de la masa de referencia (función F4 Prcb) Aparecerá la indicación que permite introducir el valor de referencia (= 100%) Introducir el valor porcentual deseado mediante las teclas de navegación. Seleccionar el dígito a modificar mediante la tecla . - Página 64 Volver al modo de pesaje: , presionar varias veces. ILJ/ILS-BA-s-1210...
-
Página 65: Definir La Densidad De Cuerpos Sólidos Y Líquidos
13.4 Definir la densidad de cuerpos sólidos y líquidos 13.4.1 Determinar la densidad de cuerpos sólidos La densidad expresa la relación entre la masa [ g ] y el volumen [ cm ]. La masa se obtiene mediante el pesaje de la muestra en el aire. La densidad se define a partir del empuje [g] de la muestra sumergida en el líquido. - Página 66 2. Activar la función e introducir los parámetros del líquido de medida Líquido de medida: agua destilada o etanol , presionar varias veces. , aparece la indicación que sirve para elegir el líquido de medida. introducir la temperatura del agua destilada o del etanol. Aparecerá...
- Página 67 cualquier otro líquido de medida cuya densidad es conocida , presionar varias veces. , aparece la indicación que sirve para elegir el líquido de medida. Introducir la densidad del líquido. Aparecerá la indicación para la determinación de la masa en el aire. Si es necesario, poner la balanza a cero mediante la tecla TARE.
- Página 68 3. Acción de medición (1) Masa de la muestra en el aire • En cuanto aparezca la indicación "Laod A” seguido de la indicación de cero, colocar la muestra en el platillo y esperar la indicación de estabilización. A continuación validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá...
- Página 69 (2) Masa de la muestra en el líquido de medida En cuanto aparece la indicación “Load L” seguida de la indicación de cero, colocar la muestra sobre el enganche de la muestra y sumergirla. El enganche no ha de tocar el recipiente. Esperar la aparición del índice de estabilización y validar mediante la tecla PRINT.
-
Página 70: Determinación De La Densidad De Los Líquidos
13.4.2 Determinación de la densidad de los líquidos Para definir la densidad de los líquidos usar un cuerpo sumergible con una densidad conocida. Si el volumen del cuerpo sumergible es desconocido, se puede calcular de siguiente modo: V = Volumen del cuerpo sumergible A = Masa del cuerpo sumergible en el aire, ver el capítulo 13.5.1 B = Masa del cuerpo sumergible en el líquido de medida, ver el capítulo 13.5.1 ρ... - Página 71 2. Acción de medición (1) Masa del cuerpo sumergible en el aire • En cuanto aparezca la indicación "Laod A” seguido de la indicación de cero, suspender el cuerpo sumergible y esperar la indicación de estabilización. A continuación validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá...
- Página 72 (2) Masa del cuerpo sumergible en el líquido analizado En cuanto aparezca la indicación "Load L”, sumergir el cuerpo sumergible en el líquido analizado, evitando la aparición de burbujas. Esperar la aparición del índice de estabilización y validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá...
-
Página 73: Suma
13.5 Suma Con ayuda de esta función es posible pesar los diversos componentes de una mezcla. • Editar la función ⇒ ⇒ , presionar varias veces. ⇒ ILJ/ILS-BA-s-1210... - Página 74 Indicación de „Suma” Colocar el material a pesar A. Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla . El valor de su masa será memorizado. Únicamente es posible colocar nuevo material a pesar si la indicación es ≤ a cero.
- Página 75 • Volver al modo de pesaje , presionar varias veces ILJ/ILS-BA-s-1210...
-
Página 76: Modo Fórmula
13.6 Modo fórmula En el modo fórmula activo (ajuste de fábrica), la balanza trabaja con una la velocidad de visualización aumentada. Es importante recordar que la balanza es muy sensible a las condiciones ambientales. Para desactivar el ajuste „P6 Func P6.1 FFun All” elegir el parámetro „no” de la función „F9 Fill”, ver el capítulo 9.7. -
Página 77: Salida De Datos Rs 232 "P4 Print
• Conectar el panel de control al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, carácter par) del panel de control y de la impresora tienen que corresponderse. -
Página 78: Cable De Interfaz
14.2 Cable de interfaz Ordenador, conector de 25 pins Balanza Ordenador, conector de 9 pins Balanza Balanza Impresora Balanza 2 (RxD) 3 (TxD) 4 (DTR) 5 (GND) 6 (DSR) 7 (RTS) 8 (CTS) ILJ/ILS-BA-s-1210... -
Página 79: Ajustes Del Menú "P4 Print
14.3 Ajustes del menú "P4 PRINT” Editar el menú “P4 PRINT”, ver el capítulo 8.1. Descripción del menú: Función Ajustes Descripción de las posibilidades de elección P4.1 bAud 2400 bit/s 4800 bit/s * Velocidad de transmisión 9600 bit/s 19200 bit/s Edición continua de datos en la unidad estándar de pesaje desactivada, P4.2 CntA... - Página 80 1. Velocidad de transmisión Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. ILJ/ILS-BA-s-1210...
- Página 81 2. Impresión continua en la unidad estándar de pesaje Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. 3. Impresión continua en la unidad actual de pesaje ...
- Página 82 4. Ajuste de impresión manual o automático no = Manual (Imprimir mediante la tecla PRINT) Yes = Impresión automática Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. ILJ/ILS-BA-s-1210...
- Página 83 5. Ajuste de la edición del valor estable e inestable del pesaje Validar la elección mediante la tecla PRINT. La balanza vuelve automáticamente al menú. Para volver al modo de pesaje, ver el capítulo 8.2. ILJ/ILS-BA-s-1210...
- Página 84 6. Introducción de masa mínima para una impresión automática ILJ/ILS-BA-s-1210...
-
Página 85: Ejemplos De Impresión (Kern Ykb-01N)
14.4 Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N) Valor del pesaje estable 5000.1 g Valor del pesaje inestable 5000.1 g Valor de pesaje negativo 5000.1 g Valor positivo del pesaje 5000.1 g Sobrecarga Determinación del porcentaje 24.9 % Conteo de unidades 10 pcs... -
Página 86: Informe De Salida
14.5 Informe de salida 14.5.1 Impresión mediante la tecla PRINT Según el ajuste en el menú “P4.5 PStb” (ver el capítulo 14.3) se editarán los valore estables o inestables de pesaje. El formato del registro de los datos: 4–12 14–16 Indicador de Espacio si valor estable de pesaje estabilización... -
Página 87: Impresión Controlada Por El Ordenador
14.5.2 Impresión controlada por el ordenador El feedback de la balanza tras la orden de mando a distancia: Instrucción XX_A CR LF La instrucción ha sido aceptada y será realizada XX_ I CR LF La instrucción ha sido recibida, no puede ser realizada XX_^ CR LF La instrucción ha sido recibida pero ocurrió... -
Página 88: Comandos De Control Remoto
14.6 Comandos de control remoto Comando Función T CR LF Tara Z CR LF Puesta a cero Transmisión inmediata del valor de masa en la unidad estándar SI CR LF de pesaje Transmisión del valor estable de masa en la unidad estándar de S CR LF pesaje Transmisión del valor estable de masa en la unidad actual de... -
Página 89: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
15.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual, ver el capítulo “Supervisión de los medios de control”. -
Página 90: Ayuda En Caso De Averías Menores
17 Ayuda en caso de averías menores Causas posibles de errores: En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 91: Mensajes De Error
17.1 Mensajes de error Er1 Hi Error de masa inicial Er2 nuLL Valor por debajo del límite aceptable Er3 FuL1 Valor por encima del límite aceptable Er4 FuL2 El límite del pesaje ha sido sobrepasado Valor fuera del rango admisible, p. ej. El valor de tara <=0, Er5 rout masa de referencia = 0 Er7 tout... -
Página 92: Certificado De Conformidad
EN 61326-1 : 2006 2006/95/CE EN 61010-1: 2010 Fecha Firma 03.12.2012 Date Signature Albert Sauter KERN & Sohn GmbH Director ejecutivo Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tlfn. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-mail: info@kern-sohn.com, Web: www.kern-sohn.com ILJ/ILS-BA-s-1210...