Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN FKT Serie
Resumen de contenidos para KERN FKT Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza industrial con pantalla táctil KERN FKT / IKT / PKT Versión 3.0 12/2011 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN FKT / IKT / PKT Versión 3.0 12/2011 Manual de instrucciones Balanza industrial con pantalla táctil Índice Datos técnicos ......................4 Indicaciones básicas (informaciones generales) ..........17 Uso previsto ............................17 Uso inapropiado ..........................17 Garantía ..............................17 Supervisión de los medios de control ....................17 Recomendaciones básicas de seguridad ............. - Página 3 Formulario de edición..................... 42 Contenido del formulario de edición ....................42 Proyecto del formulario de edición ....................43 Interfaces ......................... 44 Salida numérica I/O – colectores abiertos ..................44 Interfaz RS 232 C ..........................45 Interfaz RS 232C ..........................45 8.3.1 4 métodos de transferencia de datos mediante el interfaz RS 232C ............
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos Modelos FKT: KERN FKT 6K0.02 FKT 6K0.05 FKT 6K0.1 FKT 12K0.05 Precisión de lectura 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,05 g Rangos de pesaje 6.100 g 6.100 g 6.100 g 12.100 g (max.) Rango de tara 6.100 g... - Página 5 KERN FKT 12K0.1 FKT 12K0.2 FKT 24K0.1 FKT 24K0.2 Precisión de lectura 0,1 g 0,2 g 0,1 g 0,2 g Rangos de pesaje 12.100 g 12.100 g 24.100 g 24.100 g (max.) Rango de tara 12.100 g 12.100 g 24.100 g 24.100 g...
- Página 6 KERN 6K0.02L 16K0.05L 16K0.1L 30K0.5L 36K0.1L Precisión de lectura 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,5 g 0,1 g Rango de pesaje 6.100 g 16.100 g 16.100 g 30.100 g 36.100 g (max.) Rango de tara 6.100 g 16.100 g 16.100 g...
- Página 7 KERN FKT 36K0.2L FKT 60K1L FKT 65K0.2L FKT 65K0.5L Precisión de lectura 0,2 g 0,2 g 0,5 g Rangos de pesaje 36.100 g 60.100 g 65.100 g 65.100 g (max.) Rango de tara 36.100 g 60.100 g 65.100 g 65.100 g...
- Página 8 KERN FKT 6K1LM FKT 12K2LM FKT 30K5LM FKT 60K10LM Clase de exactitud Precisión de lectura 10 g Valor de verificación 10 g Rangos de pesaje 6.000 g 12.000 g 30.000 g 60.000 g (max.) 20 g 40 g 100 g 200 g Carga mínima (Min)
- Página 9 Modelos IKT: KERN IKT 3K0.01S IKT 10K0.1S IKT 6K0.1 IKT 8K0.05 Precisión de lectura 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,05 g Rangos de pesaje 3.100 g 10.100 g 6.100 g 8.100 g (max.) Rango de tara 3.100 g 10.100 g 6.100 g...
- Página 10 KERN IKT 12K0.1 IKT 16K0.1 IKT 30K0.1 IKT 30K0.5 IKT 36K0.2 Precisión de lectura 0,2 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 0,2 g Rangos de pesaje 12.100 g 16.100 g 30.100 g 30.100 g 36.100 g (max.) Rango de tara 12.100 g...
- Página 11 KERN 30K0.1L 36K0.2L 60K0.2L 60K1L Precisión de lectura (d) 0,1 g 0,2 g 0,2 g Rangos de pesaje (max.) 30.100 g 36.100 g 60.100 g 60.100 g Rango de tara (subtractivo) 30.100 g 36.100 g 60.100 g 60.100 g Reproducibilidad...
- Página 12 KERN 65K0.5L 100K0.5L 120K2L 150K1L Precisión de lectura (d) 0,5 g 0,5 g Rangos de pesaje (max.) 65.100 g 101.000 g 121.000 g 151.000 g Rango de tara (subtractivo) 65.100 g 101.000 g 121.000 g 151.000 g Reproducibilidad 0,5 g...
- Página 13 KERN IKT 150K2XL IKT 300K5XL Precisión de lectura Rangos de pesaje 151.000 g 301.000 g (max.) Rango de tara 151.000 g 301.000 g (subtractivo) Reproducibilidad Linealidad ±4 g ±10 g Masa mínima de la 10 g pieza Puntos de ajuste...
- Página 14 KERN 6K1M 12K2M 30K5M 60K10LM 120K20LM Clase de exactitud Precisión de lectura (d) 10 g 20 g Valor de verificación (e) 10 g 20 g Rangos de pesaje 6.000 g 12.000 g 30.000 g 60.000 g 120.000 g (max.) Carga mínima (Min)
- Página 15 KERN PKT 300-3 PKT 420-3 PKT 3000-2 PKT 4200-2 Precisión de lectura 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Rangos de pesaje 301 g 421 g 3.010 g 4.210 g (max.) Rango de tara 301 g 421 g 3.010 g 4.210 g...
- Página 16 KERN PKT 12K0.05 PKT 16K0.1 PKT 24K0.1 Precisión de lectura 0,05 g 0,1 g 0,1 g Rangos de pesaje 12.100 g 16.100 g 24.100 g (max.) Rango de tara 12.100 g 16.100 g 24.100 g (subtractivo) Reproducibilidad 0,05 g 0,1 g...
-
Página 17: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación necesitan un acuerdo escrito de KERN. 2.3 Garantía La garantía se cancela en caso de:... -
Página 18: Recomendaciones Básicas De Seguridad
3.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. 3.2 Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. -
Página 19: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 20: Primera Puesta En Marcha
5.5 Primera puesta en marcha El tiempo de preparación de 2 horas tras haber puesto en marcha la balanza permite la estabilización de los valores de medida. La precisión de la balanza depende de la aceleración terrestre. Es obligatorio observar sin excepciones las indicaciones del capítulo “Ajustes". 5.6 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada –... -
Página 21: Explotación
6 Explotación 6.1 Encender y apagar la balanza Para apagar la balanza es suficiente tocar la superficie de su pantalla. El apagado de la balanza – tocando la tecla OFF. Los campos con ángulos redondeados son táctiles. FKT_IKT_PKT-BA-s-1130... - Página 22 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
- Página 23 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 24: Pantalla Del Modo De Trabajo "Pesaje
6.2 Pantalla del modo de trabajo "Pesaje" Indicador Descripción Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Valor de tara Indicador del rango Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Tecla de menú... -
Página 25: Pantalla Del Modo De Trabajo "Cómputo
6.3 Pantalla del modo de trabajo "Cómputo" Indicador Descripción Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Resultado bruto Indicador del rango Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Tecla de elección de la cantidad de REF (referencia) Tecla de validación mediante la creación del valor de REF Teclas del menú... - Página 26 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 27: Pantalla Del Modo De Trabajo "Sumar
6.4 Pantalla del modo de trabajo "Sumar" Indicador Descripción Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Resultado de suma Indicador del rango Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Tecla de anulación Tecla de suma Teclas del menú... - Página 28 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 29: Pantalla Del Modo De Trabajo "Dosificar
6.5 Pantalla del modo de trabajo "Dosificar" Indicador Descripción Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Valor de tara Indicación del rango para la masa objetivo Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Valor de tolerancia definida Introducción de la masa objetivo... - Página 30 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 31: Pantalla Del Modo De Trabajo "Pesaje De Control
6.6 Pantalla del modo de trabajo "Pesaje de control" Indicador Descripción Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Valor de tara Indicador del rango Campo de introducción/análisis de tolerancia positiva Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Campo de introducción/análisis del valor definido Campo de introducción/análisis de tolerancia negativa... - Página 32 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 33: Pantalla Del Modo De Trabajo "Porcentaje
6.7 Pantalla del modo de trabajo "Porcentaje" Indicador Indicación Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Resultado neto Indicador del rango Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Determinar la masa REF (de referencia) Confirmar la masa definida Teclas del menú... - Página 34 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 35: Pantalla Del Modo De Trabajo "Pesaje De Animales
6.8 Pantalla del modo de trabajo "Pesaje de animales" Indicador Indicación Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Valor de tara Tiempo de medición Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de editar / Suprimir el valor medio Inicio de la medición Valor medio de pesaje de animales Teclas del menú... - Página 36 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 37: Pantalla Del Modo De Trabajo "Elaboración De Fórmula
6.9 Pantalla del modo de trabajo "Elaboración de fórmula" Indicador Indicación Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Valor de tara Indicador del rango Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Confirmar el Componente / definición de nueva masa de destino Elección de fórmula... - Página 38 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 39: Pantalla De Trabajo "Gramaje De Papel
6.10 Pantalla de trabajo ”Gramaje de papel” Indicador Indicación Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Valor de tara Indicador del rango Unidad del valor editado Tecla de tara/puesta a cero Tecla de impresión Introducción del coeficiente variable Elección del formato de papel Teclas del menú... - Página 40 FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...
-
Página 41: Pantalla De Introducción De Datos
6.11 Pantalla de introducción de datos Indicador Indicación Fecha Hora Uso con pilas o corriente de red eléctrica Modo de servicio Campo de texto Volver a la pantalla inicial Volver al menú Confirmación de introducción de datos Tecla de cambio mayúscula/minúscula/números Cursor a la derecha Cursor a la izquierda Suprimir... -
Página 42: Formulario De Edición
7 Formulario de edición 7.1 Contenido del formulario de edición Formulario de edición Texto fijo Variable Variable: Fecha Texto fijo: 1 Variable: Hora Texto fijo: 2 Variable: Usuario Variable: Artículo Variable: Bruto Variable: Neto Variable: Tara Variable: Tara inicial (pretara) Variable: Número de piezas Variable: Numerador Variable: ID de la balanza... -
Página 43: Proyecto Del Formulario De Edición
7.2 Proyecto del formulario de edición Variable Variable: Bruto Activa: Encendida Verso Columna Edición „Bruto” línea 2 / columna 1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. línea 1500,0 g xxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. línea Edición „Bruto” línea 2 / columna 12 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. línea xxxxxxxxxxxx1500,0 g xxxxxxx 2. línea Texto fijo Texto fijo 1 Activa: Encendida... -
Página 44: Interfaces
8 Interfaces 8.1 Salida numérica I/O – colectores abiertos (sólo modo de trabajo "Pesaje de control") Salida 1 Enchufe de instalación, de diodos, 5 polos Tipo Masei 5100 S, realización D Salida 2 Salida 3 Parámetros de potencia: Vcemax = 35 V DC Icmax = 80 mA DC Pin 4 sin atribución. -
Página 45: Interfaz Rs 232 C
19200 baudios; Uso obligatorio del conector Sub-D de 9 polos; Únicamente los cables de interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores (un máximo de 2 m). Distribución de los pins del conector de salida de la balanza (vista frontal) Conector Sub-D de 9 polos 2º... -
Página 46: Métodos De Transferencia De Datos Mediante El Interfaz Rs 232C
8.3.1 4 métodos de transferencia de datos mediante el interfaz RS 232C Impresión de datos mediante la tecla PRINT La impresión puede ser iniciada mediante la tecla PRINT. Los ajustes de AUTOPRINT y Dauer-PRINT han de estar desactivados. AUTOPRINT (edición de datos después de haber colocado una masa) El ajuste AUTOPRINT se encuentra en la ruta de acceso PRINTER, donde puede ser activado o desactivado. -
Página 47: Impresora
8.4 Impresora El interfaz de serie RS 232 permite la conexión con la impresora. En la edición aparece la masa en gramos. En el modo de conteo se imprime el número de piezas o el valor introducido de la masa. En el modo de definición del porcentaje se imprimen las partes porcentuales o el valor introducido de la masa. -
Página 48: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
9.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentación. 9.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 49: Ayuda En Casos De Averías Menores
10 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la balanza es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. Ayuda: Avería Causas posibles... -
Página 50: Certificado De Conformidad
EN 61000-3-2 :2006-04 EN61000-3-3 :2008 EN 55024:1998-09+A1:2001-10+A2 :2003-10 EN45501 :1992-10+AC :1993-08 OIML R 76-1 :2006 2006/95/EC EN60950 Date: 06.12.2011 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com FKT_IKT_PKT-BA-s-1130...