Manuales relacionados para Bosch REXROTH ABZSS
Resumen de contenidos para Bosch REXROTH ABZSS
- Página 1 Bloque de cierre de acumulador Tipo ABZSS, tipo 0532VAW Reemplaza a: 08.16 N.º de material: R901373025 Instrucciones de servicio RS 50129-B/02.19 Español Tipo ABZSS Tipo 0532VAW...
- Página 2 © Todos los derechos reservados para Bosch Rexroth AG, incluidos aquellos relativos a la disposición, uso, reproducción, edición y trasmisión, así como para el caso de solicitudes de derechos protegidos.
- Página 3 EN: This product may only be used if these operating instructions are available to you in a language version that you can understand and if you have understood its content. If this is not the case, please contact your Bosch Rexroth contact partner or the responsible service point.
- Página 4 SV: Denna produkt får inte användas förrän du har mottagit en bruksanvisning på ett språk som du förstår och sedan har läst och förstått innehållet i. Om detta inte är fallet ber vi dig kontakta din kontaktperson på Bosch Rexroth eller ansvarig kundservice.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Colocación del bloque de cierre de acumulador con acumulador hidráulico integrado en posición Almacenamiento del bloque de cierre de acumulador Laqueado del bloque de cierre de acumulador RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... - Página 6 Ampliación y reforma Búsqueda y solución de fallas 14.1 Procedimiento para la búsqueda de fallas 14.2 Lista de fallas Datos técnicos Anexo 16.1 Índice de direcciones Índice analítico Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
-
Página 7: Sobre Esta Documentación
Describe los requisitos de los fluidos hidráulicos a base de aceite mineral e hidrocarburos afines para el servicio con componentes hidráulicos Rexroth y le ayuda a elegir un fluido hidráulico para su instalación hidráulica. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 8: Representación De Las Informaciones
• Tipo y fuente del peligro: designa el tipo y la fuente de peligro • Consecuencias: describe las consecuencias en caso de inobservancia • Protección: indica la manera de evitar el peligro Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 9: Símbolos
Tabla 4: Abreviaturas Abreviatura Significado Tamaño nominal Protective Earth (conductor de protección) Documento Rexroth en español (S: español) RSXXXXX-B Instrucciones de servicio Rexroth en español (S: español) RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
El uso previsto incluye también la lectura y compresión íntegras de estas instrucciones de servicio, en particular del capítulo 2 "Indicaciones de seguridad" y el capítulo 3 "Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto". Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 11: Uso No Previsto
Bosch Rexroth AG no asume responsabilidad alguna por daños en caso de uso no previsto. Los riesgos por un uso no previsto corresponden exclusivamente al usuario. 2.4 Cualificación del personal Las actividades descritas en esta documentación requieren conocimientos básicos... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Generales
(por ejemplo: una máquina/instalación) en la que están incorporados los productos Rexroth, está en concordancia con las disposiciones, las normativas de seguridad y las normas de aplicación específicas del país. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
▶ Al manipular fluidos hidráulicos, es obligatorio observar las indicaciones del fabricante del fluido hidráulico. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... - Página 14 Peligro de atrapamiento, de piezas que salen disparadas o de aplastamiento por movimientos descontrolados de la máquina/instalación. Daños materiales. ▶ Disponga una puesta a tierra segura y una igualación de potencial adecuada. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
- Página 15 Peligro de daños auditivos. ▶ Utilice protector auditivo durante el servicio. ▶ Póngase en contacto con un técnico de servicio. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG...
- Página 16 Tienda los cables y conductores de tal manera que nadie pueda tropezar con ellos. ▶ Fije los cables y conductores para evitar que se suelten como consecuencia de las vibraciones. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
-
Página 17: Equipo De Protección Individual
• asegurar la observancia de las instrucciones de protección laboral y de las instrucciones de servicio del fabricante de máquinas y del usuario. Deben documentarse las pruebas de aplicación correspondientes. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 18: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto
▶ Filtre el fluido hidráulico durante el llenado con un sistema de filtrado apropiado para minimizar la presencia de suciedad sólida y agua en el sistema. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... - Página 19 ▶ No introduzca ni retire el conector enchufable eléctrico mientras la alimentación de tensión esté conectada. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG...
-
Página 20: Volumen De Suministro
• 1 certificado de inspección de la válvula limitadora de presión de diseño homologado (solo para la versión con válvula limitadora de presión) (3); • 1 instrucciones de servicio del bloque de cierre de acumulador (4). Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 21: Sobre Este Producto
Se debería evitar, en lo posible, la reacción de la válvula limitadora de presión. La válvula limitadora de presión no debe asumir tareas de regulación. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 22: Descripción Del Producto Tipo Abzss
La placa de características sirve para identificar claramente el bloque de cierre de Placa de características (4) acumulador. El adaptador de acumulador sirve para conectar el bloque de cierre de acumulador Adaptador de acumulador con el acumulador hidráulico. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... - Página 23 El adaptador de acumulador sirve para conectar el bloque de cierre de acumulador Adaptador de acumulador con el acumulador hidráulico. La placa de características sirve para identificar claramente el bloque de cierre de Placa de características (7) acumulador. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG...
- Página 24 La placa de características sirve para identificar claramente el bloque de cierre de acumulador. Tornillos de sujeción (8) Con ayuda de los tornillos de sujeción se abrida el bloque de cierre de acumulador en una placa. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
-
Página 25: Descripción Del Producto Tipo 0532Vaw
Opcionalmente, la válvula limitadora de presión también puede suministrarse por separado. Descarga manual (4) Con esta válvula (palanca acodada) se puede realizar una descarga manual de la presión del acumulador hidráulico. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 26: Conexiones Hidráulicas
Conexión de acumulador El acumulador hidráulico está conectado al bloque de cierre de acumulador a través de la conexión de acumulador. "S" (5) Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... - Página 27 El acumulador hidráulico está conectado al bloque de cierre de acumulador a través Conexión de acumulador "S" (5) de la conexión de acumulador. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG...
- Página 28 Conexión de acumulador El acumulador hidráulico está conectado al bloque de cierre de acumulador a través de la conexión de acumulador. "S" (5) Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
-
Página 29: Conexiones Hidráulicas Tipo 0532Vaw20 Y Tipo 0532Vaw32
El acumulador hidráulico está conectado al bloque de cierre de acumulador a través Conexión de acumulador "S" (5) de la conexión de acumulador. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 30: Conexiones Eléctricas
1 Válvula direccional de asiento de 2/2 vías Válvula direccional de Válvula direccional de asiento de 2/2 vías de accionamiento directo para descarga asiento de 2/2 vías (1) electromagnética. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 31: Tamaños Nominales
El bloque de cierre de acumulador cuenta con una válvula de cierre del sistema con sistema con descarga de descarga de presión manual. presión manual (1) RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... - Página 32 La válvula de cierre del sistema sirve para bloquear la línea de presión. sistema (1) Descarga manual (2) La válvula (volante) sirve para descargar la presión del acumulador hidráulico manualmente. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
-
Página 33: Elementos De Operación Tipo 0532Vaw
7 Sello personal del montador 3 Fecha de fabricación 8 Sello personal del inspector 4 Símbolo del plano de conexiones 9 Texto abreviado de material 5 Número de área/fábrica RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... - Página 34 11 Texto abreviado de material cierre del sistema para "abrir" 5 Símbolo del plano de conexiones 6 Sentido de giro de la válvula de cierre del sistema para "cerrar" Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
-
Página 35: Transporte Y Almacenamiento
En función de la masa y el tiempo de transporte existen las siguientes posibilidades de transporte: • transporte manual, • transporte con elevador (por ejemplo: eslinga, correa elevadora). RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 36: Transporte Manual
(ojal de transporte) en el agujero roscado para el adaptador de acumulador y utilícelo para la elevación; Fig. 19: Agujero roscado para tornillo con anillo (ojal de transporte) Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 37: Colocación Del Bloque De Cierre De Acumulador Con Acumulador Hidráulico Integrado En Posición
Utilice un dispositivo elevador y un elevador con suficiente fuerza de carga. ▶ Asegúrese de que el bloque de cierre de acumulador con acumulador hidráulico integrado esté bien fijado al dispositivo elevador y al elevador. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 38: Almacenamiento Del Bloque De Cierre De Acumulador
Póngase en contacto con el servicio Bosch Rexroth si es necesario almacenar el producto durante más de 3 meses. El bloque de cierre de acumulador se entrega con una protección superficial (pasivado de capa gruesa). Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 39: Laqueado Del Bloque De Cierre De Acumulador
Para la conservación y posterior puesta en marcha del bloque de cierre de acumulador, Almacenamiento de más 3 meses póngase en contacto con Bosch Rexroth en caso de que hiciera falta almacenar el producto por un período que exceda los tres meses. 6.4 Laqueado del bloque de cierre de acumulador AVISO Limitación de la funcionalidad o sobrecalentamiento del bloque de cierre de... -
Página 40: Montaje
La posición de montaje del bloque de cierre de acumulador depende de la posición de montaje del acumulador hidráulico. El montaje del acumulador hidráulico debe efectuarse preferentemente en posición vertical. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 41: Antes Del Montaje
Compruebe si el volumen de suministro está completo y si presenta daños de transporte. Asegúrese de que todas las juntas necesarias están montadas y correctamente colocadas. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 42: Montaje De La Válvula Limitadora De Presión
Apriete los tornillos lubricados con una herramienta de torque controlado con una clase de precisión de ± 10 %. ▶ coloque un precinto en la válvula limitadora de presión. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 43: Montaje Del Bloque De Cierre De Acumulador
50128 y 50131, véase el capítulo 1.2 "Documentación necesaria y complementaria". ▶ Fije el adaptador de acumulador según las indicaciones del fabricante correspondiente. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 44: Montaje Del Bloque De Cierre De Acumulador Con Acumulador Hidráulico Integrado
Utilice su equipo de protección individual, por ejemplo: unas gafas de protección. ▶ No obstante, si el fluido hidráulico alcanzara los ojos o penetrara en la piel, consulte de inmediato a un médico. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 45: Conexión Eléctrica Del Bloque De Cierre De Acumulador
La alimentación eléctrica del bloque de cierre de acumulador está conectada. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 46: Puesta En Marcha
50131 (bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS) y de la hoja de datos 50128 (bloque de cierre de acumulador tipo 0532VAW), véase el capítulo 1.2 "Documentación necesaria y complementaria". Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 47: Primera Puesta En Marcha
▶ si se detectan fugas en piezas sometidas a presión, se requiere una desconexión inmediata y el necesario análisis de la causa para tomar medidas correctivas. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 48: Ejecución De La Puesta En Marcha
Nueva puesta en marcha Para poner de nuevo en marcha el bloque de cierre de acumulador, proceda como se describe en el capítulo 8.1 "Primera puesta en marcha". Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 49: Servicio
Las variaciones en las velocidades de servicio, las temperaturas o el consumo de potencia y el aumento de ruido indican desgaste o daños en el bloque de cierre de acumulador o en la máquina/instalación. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 50: Mantenimiento Y Reparación
50131 (bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS) y de la hoja de datos 50128 (bloque de cierre de acumulador tipo 0532VAW), véase el capítulo 1.2 "Documentación necesaria y complementaria". Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 51: Limpieza Y Conservación
10.3 Plan de mantenimiento ▶ Encontrará la descripción y los intervalos del mantenimiento en el plan de mantenimiento del fabricante de la máquina/instalación. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 52: Mantenimiento
Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 53: Reparación
▶ Dirija los pedidos de repuestos a la sucursal Bosch Rexroth más próxima de Bosch Rexroth o directamente a la casa central, véase el capítulo 16.1 "Índice de direcciones". ▶ Haga el pedido de repuestos por escrito. En casos urgentes puede hacer también el pedido telefónicamente si lo confirma rápidamente por escrito. -
Página 54: Desmontaje Y Sustitución
Desmonte el bloque de cierre de acumulador tal y como se describe en el capítulo 11 "Desmontaje y sustitución". ▶ Monte el bloque de cierre de acumulador tal y como se describe en el capítulo 7 "Montaje". Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 55: Eliminación De Desechos
▶ Elimine el fluido hidráulico según las disposiciones de su país. Observe también la hoja de datos de seguridad vigente del fluido hidráulico. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 56: Ampliación Y Reforma
La garantía es válida exclusivamente para la configuración suministrada por Bosch Rexroth. Tras realizar una reforma o ampliación se extingue el derecho de garantía. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 57: Búsqueda Y Solución De Fallas
En caso de no poder solucionar la falla ocurrida, diríjase a una de nuestras direcciones de contacto, que encontrará en el índice de direcciones, véase el capítulo 16.1. RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 58: Lista De Fallas
Falla de estanqueidad en la válvula de ▶ Utilice una válvula de cierre del sistema con calidad del totalmente cierre del sistema fabricante del equipo original. Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 59: Datos Técnicos
50128 y 50131, véase el capítulo 1.2 "Documentación necesaria y complementaria". Encontrará las hojas de datos en Internet, en: www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory Para obtener más información, consulte el catálogo de productos online. Hidráulica industrial: www.boschrexroth.com/ics RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... -
Página 60: Anexo
Hydraulics Zum Eisengieser 1 97816 Lohr am Main Alemania Tel. +49 (0) 9352 - 18 - 0 Oficina regional Encontrará las direcciones en Internet, en: www.boschrexroth.com Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19... -
Página 61: Índice Analítico
Obligaciones del fabricante de la – Tipo 0532VAW máquina/instalación – Tipo ABZSS Obligaciones del usuario – Tipo ABZSS08 – Tipos ABZSS10, 20 y 30 32, 33 Elevador RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG... - Página 62 ▶ R Volumen de suministro Reforma Reparación Repuestos y piezas de desgaste ▶ S Servicio Símbolos Solución de fallas Sustitución Sustitución del bloque de cierre de acumulador Bosch Rexroth AG, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, RS 50129-B/02.19...
- Página 63 Índice analítico 63/64 RS 50129-B/02.19, bloque de cierre de acumulador tipo ABZSS, tipo 0532VAW, Bosch Rexroth AG...
- Página 64 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Germany Phone +49 (0) 9352 / 40 30 20 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Encuentre su persona de contacto local en: www.boschrexroth.com Reservado el derecho a modificaciones Impreso en Alemania RS 50129-B/02.19...