Página 1
Moto G™ Pantalla principal Un vistazo Inicio I i i Controlar y personalizar Llamadas Contactos y aplicaciones Mensajería Correo Escribir Sociabilizar Navegar Fotos y videos Música Libros Juegos Ubicar y navegar Trabajo Conectar y transferir Proteger ¿Deseas más? Solucionar problemas Seguridad Temas importantes Buscar temas...
Un vistazo una mirada rápida Un vistazo Primera mirada Consejos y trucos Primera mirada • Inicio: retira la cubierta posterior, inserta la tarjeta SIM, Tu nuevo Moto G tiene de todo: cámara, Internet, correo y Temas principales carga la batería e inicia sesión. Consulta “Inicio”. más.
Un vistazo Un vistazo Temas principales Consejos y trucos Primera mirada • Intuitivo: para comenzar rápidamente, toca Comprueba lo que puede hacer tu teléfono. Temas principales MotoCare Aplicaciones > para ver tutoriales • Personalizar la pantalla principal: consulta “Redecorar la interactivos.
Inicio preparación para usar el dispositivo Inicio Inserta la tarjeta SIM Activa las tarjetas SIM Inserta la tarjeta SIM En algunos países, se puede utilizar una segunda tarjeta SIM. Si Puede que la tarjeta SIM ya esté en el teléfono. Si no es así, Enciende solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está...
Remover cuenta nuevamente, luego toca Menú > Para establecer reglas automáticas para ahorrar energía, toca • La grabación o visualización de videos, la reproducción de Assist Aplicaciones > (consulta “Motorola Assist”). música o la toma de fotos. Menú Más Atrás Siguiente...
Android, tus contactos aparecen Si usas Gmail o aplicaciones de Google Apps, responde Sí. automáticamente en tu nuevo teléfono. De lo contrario, utiliza la aplicación Migración Motorola en “Teléfono antiguo a teléfono nuevo”. O visita www.motorola.com/transfercontacts. Correo, contactos, citas, Nota: Este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios...
1 En tu teléfono Android antiguo, descarga la aplicación Google Play™ teléfono. Migración Motorola desde Google Play™ para comenzar. • Si no realizaste la migración cuando configurabas tu nuevo 2 Inicia la aplicación Migración Motorola (toca teléfono, puedes hacerlo más tarde.
Página 8
Inicio Inicio Google Play™ Consejos y trucos Inserta la tarjeta SIM • Obtén más información acerca de los productos de Google Play es una experiencia nueva de contenido digital de Enciende Google: consulta www.google.com/about/products. Google, donde puedes buscar y disfrutar tu música, películas, Duración de la batería Iniciar sesión programas de televisión, libros, revistas, así...
Pantalla principal y aplicaciones tiene acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Consejos y trucos Inicio rápido: pantalla principal y • Páginas: para ver otras páginas de atajos y widgets, desliza Verás la pantalla principal cuando enciendas tu teléfono o aplicaciones la pantalla principal a la izquierda o derecha.
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Redecorar la pantalla principal • Tonos de timbre y más: para obtener más información Inicio rápido: pantalla principal y acerca de la personalización, consulta “Controlar y Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas, personaliza la aplicaciones personalizar”.
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Buscar Para comenzar, mantén presionada la tecla Inicio y, luego, Inicio rápido: pantalla principal y recorre hacia arriba hasta el icono de Google En la parte superior de la pantalla principal, toca el cuadro de aplicaciones Búsqueda de Google para realizar una búsqueda de texto o Redecorar la pantalla principal...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Estado y notificaciones Los íconos a la derecha te indican el estado del teléfono: Inicio rápido: pantalla principal y En la parte superior de la pantalla, los íconos a la izquierda te aplicaciones intensidad de la red batería...
Página 13
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones • Reinstalar: para ver o reinstalar aplicaciones que Para permitir que tu teléfono instale aplicaciones que no Inicio rápido: pantalla principal y descargaste desde Play Store, toca Menú > provienen de Google Play, toca Aplicaciones aplicaciones aplicaciones Configurar...
Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo activas, reinicia en Modo seguro: apaga el teléfono y vuelve a Actualización del teléfono encenderlo. Cuando veas el logotipo de “Motorola” Usa el teléfono o la computadora para revisar, descargar e durante el encendido, mantén presionadas ambas teclas de instalar actualizaciones de software del teléfono:...
Página 15
Estado y notificaciones Descargar aplicaciones actualizaciones de red móvil no están disponibles en tu país, Ten cuidado con tus aplicaciones actualiza mediante una computadora. Actualización del teléfono • Usar la computadora: En tu computadora, ve a www.motorola.com/update. Menú Más Atrás Siguiente...
Configuración rápida • Atajos y widgets: toca Aplicaciones , mantén • Deslizar: abre o borra elementos rápidamente. Motorola Assist presionada una aplicación o un widget y, luego, arrástralo a Accesibilidad • Hojear: desplázate a través de las listas o entre pantallas.
4:00 (consulta “Bloqueo de pantalla”). Personalizar Configuración rápida • Datos del propietario: para agregar un mensaje a tu Motorola Assist MIÉ, 18 DE DICIEMBRE Agrega información del bloqueo de pantalla en caso de perder tu teléfono, toca Accesibilidad propietario o un mensaje para...
Página 18
(sin • Para abrir un mensaje de texto, ver los detalles del contacto Configuración rápida conexiones inalámbricas, consulta o abrir elementos de una lista, toca el mensaje, el contacto o Motorola Assist Tecla de “Modo avión”), silencioso Accesibilidad el elemento.
• Vibrar o silencioso: para que el teléfono vibre con las Configuración rápida y, luego, el nombre de un contacto o un número telefónico. Configurar Motorola Assist llamadas entrantes, toca Aplicaciones > O bien, di un comando como “Enviar mensaje de texto”, “Ir...
Puedes hacerlo. 4:00 Volver a las notificaciones. Motorola Assist sugiere acciones para automatizar, en función MIÉ, 18 DE DICIEMBRE de cómo usas tu teléfono. Cuando veas una sugerencia en la Ver todas tus configuraciones.
Personalizar Reunión Mantén el volumen de activos. Configuración rápida Evita interrupciones tu teléfono bajo cuando Motorola Assist lo necesites. Talkback Accesibilidad Usa TalkBack para leer tu pantalla en voz alta: su navegación, tus selecciones e incluso tus libros. Reposo Establece tus horas de Descansa bien en la noche sueño para silenciar el...
Página 22
> > > TalkBack CONFIGURACIÓN Usar sensor de > > > Motorola Assist CONFIGURACIÓN Administrar gestos > > proximidad Accesibilidad Nota: La forma en que estos gestos se interpretan es • Cuando Exploración táctil esté activado, desliza hacia abajo específica de TalkBack. Otros servicios de accesibilidad y, luego, a la derecha para abrir el menú...
Página 23
Personalizar timbre, notificaciones de texto o correo y alarmas. Configuración rápida El teléfono ajusta automáticamente el brillo de la pantalla Motorola Assist Vibrar al sonar • determina si el teléfono vibra en las llamadas cuando te encuentras en lugares iluminados u oscuros. Pero Accesibilidad entrantes (aunque el timbre esté...
Página 24
Configuración Idioma y entrada Aplicaciones > > Presionar Hablar luego, toca junto al tipo de teclado. Si no deseas escribir en Personalizar absoluto, utiliza tu voz, toca en el teclado táctil. Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad Menú Más Atrás Siguiente...
Llamadas cuando necesite hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Consejos y trucos Inicio rápido: llamadas • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para Marca contactos, llamadas recientes o números, todo desde Realizar, responder y finalizar llamadas evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu una aplicación.
Llamadas Teléfono Llamadas • Realizar una llamada: toca , para ver tus Nota: Cuando te llevas el teléfono a la oreja, la pantalla táctil Inicio rápido: llamadas llamadas recientes, favoritos y contactos frecuentes. se oscurece para evitar toques accidentales. Cuando alejas Realizar, responder y finalizar llamadas Selecciona un contacto o número para llamarlo.
Llamadas Agregar Llamadas • Para marcar una segunda llamada, toca , ingresa Inicio rápido: llamadas TELÉFONO RECIENTES FAVORITOS un número desde Realizar, responder y finalizar llamadas luego, toca Llamadas recientes Llamadas tripartitas La primera llamada queda en espera cuando tocas .
Allie Smyth de texto y más. Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita Anna Medina www.motorola.com/TransferContacts. Astrid Fanning Busca tus contactos. Agrega un contacto. Barry Smyth Ordena los contactos, cambia la configuración,...
Contactos Contactos Crear contactos Editar, borrar u ocultar contactos Inicio rápido: contactos Personas Personas Encuéntralo en: Toca Aplicaciones > > Encuéntralo en: Aplicaciones > Crear contactos Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los Toca un cuadro de texto para escribir el nombre y los detalles. •...
Configurar mi perfil Para almacenar tu perfil de usuario, toca Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta en la parte superior de la lista de contactos. “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita www.motorola.com/TransferContacts. Menú Más Atrás Siguiente...
Mensajería dilo y listo Mensajería Inicio rápido: Mensajería Consejos y trucos Inicio rápido: Mensajería • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantén Mantente en contacto con mensajes y fotos. Leer, responder, reenviar y borrar mensajes presionado un mensaje para ver más opciones, como de texto Mensajería Encuéntralo en: Aplicaciones...
Motorola Mobility... 8:44 a.m. predeterminada Motorola Mobility compartió una publicación en Google+ - Motorola Mobility compartió... También puedes usar Google Hangouts™ para enviar y recibir Abe Baudo 17 de dic ¿Viste esto? - [imagen] [imagen] Marca la “estrella” de un tus mensajes de texto.
Mensajería Mensajería • Agregar cuentas de correo: para agregar cuentas de • Cambia la configuración: presiona Menú para ver Inicio rápido: Mensajería Correo personales, sigue las indicaciones que aparecen hangouts antiguos, cambiar la imagen del perfil, otras Leer, responder, reenviar y borrar mensajes cuando abres por primera vez la aplicación, o bien, toca configuraciones y más.
Página 34
Escribir teclado cuando lo necesitas Escribir Inicio rápido: escribir Consejos y trucos Inicio rápido: escribir • Cambios del teclado: tu teclado táctil cambia Cuando tocas un cuadro de texto, como en un mensaje o Configuración de ingreso de texto y dependiendo de si estás ingresando un mensaje de texto, búsqueda, tienes opciones de teclado.
Escribir Escribir Configuración de ingreso de texto y 2 Toca los íconos para cortar o copiar. Inicio rápido: escribir diccionario Sugerencia: Mantén presionados los íconos para ver las Configuración de ingreso de texto y etiquetas. diccionario Elige el estilo del teclado y edita el diccionario de palabras que Cortar, copiar y pegar te sugiere el teléfono: 3 Abre el cuadro de texto donde deseas pegar el texto...
Sociabilizar tu vida y tus amigos Sociabilizar Inicio rápido: sociabilizar Consejos y trucos Inicio rápido: sociabilizar Galería • Cargar fotos: toca Aplicaciones > y toca una Google+™ hace que las conexiones en la web se parezcan Google+ foto o un video. Selecciona >...
Navegar explorar y encontrar Navegar Inicio rápido: Chrome™ Consejos y trucos Inicio rápido: Chrome™ • Atajo a la pantalla principal: en la pantalla principal, toca el Chrome Encuéntralo en: Aplicaciones > Conexión web cuadro de Búsqueda de Google™ en la parte superior e Favoritos •...
Navegar Navegar Favoritos Navegación y búsquedas seguras Inicio rápido: Chrome™ Para marcar una página como favorita en tu navegador, toca Lleva un registro de lo que el navegador y las búsquedas Conexión web Menú > muestran: Favoritos Descargas Marcadores Para ir a un favorito, toca Menú > y, luego, toca •...
Fotos y videos ¡velo, captúralo, compártelo! Fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos Consejos y trucos Inicio rápido: fotos y videos • Tomar una foto: abre la cámara y, luego, toca en cualquier Toma fotos nítidas y compártelas fácilmente. Tomar fotos parte de la pantalla para tomar una foto.
Fotos y videos Fotos y videos La foto perfecta • Aclarar: para obtener las fotos y videos más claros, limpia el Inicio rápido: fotos y videos lente de la cámara con un paño suave y seco. Apunta, toca y listo. Pero cuando desees algo distinto, juega Tomar fotos •...
Fotos y videos Fotos y videos Editar, compartir o borrar fotos y videos Captura tu pantalla Inicio rápido: fotos y videos Galería Encuéntralo en: Aplicaciones > Comparte una captura de pantalla de tu lista de reproducción Tomar fotos favorita, tu nuevo puntaje alto o la información de contacto de Grabar videos •...
Play Music cuando la vida necesita música de fondo Play Music Inicio rápido: música Consejos y trucos Inicio rápido: música • Volumen: presiona las teclas del volumen. Música en todas partes: transmítela, cómprala, guárdala y reprodúcela. Escucha y crea listas de reproducción en •...
Play Books Hay espacio hasta para los libros más gruesos Play Books Inicio rápido: libros Consejos y trucos Inicio rápido: libros • Girar las páginas: cuando lees un libro, gira las páginas al Lee tus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y donde lo deslizarlas.
Jugar juegos ¿por qué aburrirse? Jugar juegos Inicio rápido: juegos Consejos y trucos Inicio rápido: juegos • Desafía a tus amigos: puedes jugar contra otras personas Descarga y juega los últimos juegos divertidos. de tus círculos de Google+™. Desplázate hacia abajo hasta Play Games Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Ubicar y navegar donde estés, donde vayas Ubicar y navegar Inicio rápido: ubicar y navegar Consejos y trucos Inicio rápido: ubicar y navegar • Encuentra una dirección: toca y escribe la dirección. El Debo. Beber. Café. Encuentra un café cercano, obtén Obtén indicaciones con Navigation (Beta) mapa se mueve para mostrar la dirección.
Ubicar y navegar Ubicar y navegar Obtén indicaciones con Navigation (Beta) Inicio rápido: ubicar y navegar Obtén instrucciones de voz paso a paso a cualquier destino. Obtén indicaciones con Navigation (Beta) Iniciar Toca , escribe o selecciona tu destino, luego toca Navigation muestra un mapa y comienza a darte instrucciones.
Trabajo tenlo listo en cualquier momento Trabajo Sincronización corporativa Google Drive™ Sincronización corporativa Si utilizas Microsoft® Office Outlook en la computadora de tu Todas tus fotos, videos, documentos y más se encuentran Quickoffice™ oficina, tu teléfono puede sincronizar correos, eventos y seguros en un solo lugar.
Trabajo Trabajo Reloj Calendario Sincronización corporativa Reloj Encuéntralo en: Aplicaciones > > (en la parte Muestra los eventos almacenados en tu teléfono y en tus Quickoffice™ inferior izquierda) calendarios en línea, todo en un solo lugar. Red de la oficina Google Drive™...
Página 49
Trabajo Trabajo • Añadir eventos: desde cualquier vista, toca Menú Sincronización corporativa Nuevo evento > , ingresa los detalles de esto y, luego, Quickoffice™ LISTO toca Red de la oficina Google Drive™ • Mostrar, editar o borrar eventos: toca un evento para Reloj abrirlo y, luego, toca editar o borrar...
Conectar y transferir con cables o inalámbrico Conectar y transferir Inicio rápido: conectar y transferir Consejos y trucos Inicio rápido: conectar y transferir • Dispositivos Bluetooth®: para conectar auriculares, Conecta accesorios, computadoras, redes y más. Bluetooth® inalámbrico Bluetooth teclado u otros dispositivos Bluetooth, toca Redes Wi-Fi Configurar Encuéntralo en: Aplicaciones...
Conectar y transferir Conectar y transferir Bluetooth® inalámbrico Nota: El uso de dispositivos o accesorios móviles mientras Inicio rápido: conectar y transferir conduces puede ocasionar distracción e infringir la ley. Bluetooth® inalámbrico Activar o desactivar Bluetooth Siempre obedece las leyes y conduce con seguridad. Redes Wi-Fi Configurar Encuéntralo en: Aplicaciones...
Página 52
Conectar y transferir Conectar y transferir Transferir archivos Cuando tu teléfono se conecta, el indicador de estado de Inicio rápido: conectar y transferir Wi-Fi aparece en la barra de estado. • Fotos o videos: abre la foto o el video y, luego, Bluetooth®...
Página 53
Windows Media Player para transferir archivos. Para obtener más instrucciones o archivos de Cables USB controladores, visita www.motorola.com/mymotog. Nota: Derechos de autor: ¿tienes los derechos? Siempre • Para Apple™ Macintosh™: usa Android File Transfer, respeta las normas. Consulta “Contenido con derechos de disponible en www.android.com/filetransfer.
Conectar y transferir Conectar y transferir Compartir tu conexión de datos Tu teléfono muestra un gráfico de uso de datos. Debajo del Inicio rápido: conectar y transferir gráfico, las aplicaciones se enumeran desde el uso más alto al Tu computadora puede acceder a Internet a través de la red Bluetooth®...
Página 55
Conectar y transferir Conectar y transferir Tu nube Redes privadas virtuales (VPN) Inicio rápido: conectar y transferir Una cuenta con acceso a todo, en cualquier parte: teléfono, Una red VPN te permite acceder a los archivos en una red Bluetooth® inalámbrico tablet y computadora.
Proteger ayuda a mantenerlo seguro Proteger Inicio rápido: proteger Consejos y trucos Inicio rápido: proteger • Desbloqueo facial: desbloquea tu teléfono al mirarlo. Toca Asegúrate de que la información esté protegida en caso de Bloqueo de pantalla Configurar Seguridad Bloqueo Aplicaciones >...
Proteger Proteger Bloqueo de SIM Nota: Esta función es menos segura que un patrón, PIN o Inicio rápido: proteger contraseña. Precaución: Si ingresas un código PIN de SIM incorrecto tres Bloqueo de pantalla Patrón • : dibuja un patrón para desbloquear. veces, tu teléfono bloquea la tarjeta SIM y pide el código PIN Bloqueo de SIM Encriptar el teléfono...
Proteger Proteger Respaldar y restaurar Inicio rápido: proteger Los datos de tu cuenta de Google se respaldan en línea. Bloqueo de pantalla Si restableces o reemplazas tu teléfono, inicia sesión en tu Bloqueo de SIM Encriptar el teléfono cuenta de Google para restablecer los contactos, eventos y Respaldar y restaurar otros detalles que sincronizaste con la cuenta.
• Actualizaciones: obtén actualizaciones para el teléfono, software para la computadora, ayuda en línea, guías y más en www.motorola.com/mymotog. • Accesorios: busca accesorios para tu teléfono en www.motorola.com/mobility. Play Store • Aplicaciones: toca Aplicaciones >...
Visite www.motorola.com/support, donde podrás seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También te puedes comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Perú).
Información reglamentaria síntomas: ataques, pérdida de conocimiento, convulsiones, movimiento ocular o muscular • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería Conformidad con la UE nervioso, pérdida de la conciencia o desorientación.
Uso y cuidado Apague el dispositivo móvil antes de ingresar a un área como esa y no cargue las baterías. En Para proteger su dispositivo móvil Motorola, observe lo siguiente: Uso y cuidado Advertencias operacionales estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios.
“Buscar” del sitio Web. Comunicaciones (CRC) Información reglamentaria El dispositivo móvil Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos reglamentarios nacionales e internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento, Derechos de autor y marcas comerciales consulte la información reglamentaria en la guía impresa de productos.
• permanezca conectado al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a Derechos de autor y marcas comerciales operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas emergencias le dé instrucciones. alteraciones pueden causar daños permanentes en su producto, hacer que se vuelva inseguro o provocar fallas en este.
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros Contenido con derechos de autor medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros • Aplicaciones y actualizaciones: seleccione sus aplicaciones y actualizaciones con Información de software de código abierto...
Motorola antes de solicitar el servicio cubierto por la garantía. 2. Si el producto aún no funciona de manera adecuada después de usar este recurso, limitada? comuníquese con el garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la información de Menú Más Si presenta un reclamo válido bajo esta Garantía limitada, Motorola (según su criterio) (1)
Página 67
Volumen alto proveniente del uso y desgaste normal. Movimiento repetitivo (c) daños causados por uso con productos que no sean Motorola. Los defectos o daños EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA RENUNCIA Niños resultantes del uso de productos, accesorios u otros equipos periféricos o software ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA JURADA QUE PUDIESE APLICAR.
2 Si el Producto sigue sin funcionar correctamente después de seguir las instrucciones para Precauciones al conducir la solución de problemas sugeridas en este sitio Web, contáctese con Motorola al usar los II. Duración de la garantía Ataques, pérdida de conocimiento y detalles de contacto proporcionados en el sitio Web de atención al cliente en...
Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales Información de seguridad, reglamentos y Información de CRT para Colombia Motorola solo reemplazará el “Producto” o “Accesorio” una vez que se entregue el “Producto” o “Accesorio” comprado. aspectos legales La siguiente informacion se entrega de conformidad on lo establecido en el regimen de Para obtener más información acerca del “Producto”...
Movimiento repetitivo la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a Niños cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.