Playcore Swing-N-Slide 7 Instrucciones De Ensamblaje página 17

Fig. 7
Rota el borde dos
orificios hacia la
derecha (en sentido
de las agujas
del reloj)
Pivotez les trous du
joint deux vers la
droite (sens des
aiguilles d'une
montre)
Fig. 8
Rota el borde dos
orificios hacia la izquierda
(en el sentido contrario a
las agujas del reloj)
Pivotez les trous
du joint deux vers
la gauche
(sens inverse des
aiguilles d'une
montre)
Instrucciones de Ensamblaje - Instructions d'assemblage
ENSAMblAjE DEl TUbO
1. Coloca la sección de 90º en la sección de entrada de tal
manera que los bordes queden alineados. Rota la sección
dos orificios hacia la derecha (en el sentido de las agujas del
reloj) y vuelve a alinearla con los orificios de la sección de
entrada (consulta la Fig. 7).
2. Inserta un perno de 3/4 plg a través de una arandela, a
través de los orificios de las secciones del tobogán y una
segunda arandela, y asegúralo con una contratuerca.
NOTA: Inserta el primer perno y continua insertándolos el
sentido de las agujas del reloj. No saltes orificios. Por el
momento, aprieta las contratuercas con la mano
solamente.
3. Coloca la sección de 90° en la sección previamente colocada
de manera que los bordes se alineen. Rota la sección dos
orificios hacia la izquierda (en el sentido contrario a las
agujas del reloj) y vuelve a alinearla con los orificios de la
sección de entrada (Fig. 8).
4. Inserta un perno de 3/4 plg a través de una arandela, a
través de las secciones del tobogán y una segunda arandela,
y asegúralo con una contratuerca. NOTA: Por el momento,
aprieta las contratuercas con la mano solamente.
5. Coloca la sección de salida en las secciones previamente
colocadas de manera que los bordes se alineen. Rota la
sección dos orificios hacia la izquierda (en el sentido
contrario a las agujas del reloj) y vuelve a alinearla con los
orificios de la sección de entrada (consulta la Fig. 9).
ASSEMblAGE DU TUbE
1. Positionnez la section à 90° sur la section d'entrée de sorte
que les joints soient alignés. Pivotez les deux trous de la
section vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) et
réalignez avec les trous de la section d'entrée (consultez la
Fig. 7).
2. Insérez un boulon de 3/4 po dans une rondelle, à travers les
trous des sections du toboggan, une seconde rondelle et
fixez solidement avec un contre-écrou.
REMARQUE : Insérez le premier boulon et continuez de
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne
sautez pas de trous. Serrez les contre-écrous à la main
uniquement pour l'instant.
3. Positionnez la section à 90° sur la section attachée
auparavant de sorte que les joints soient alignés. Pivotez les
deux trous de la section vers la gauche (sens inverse des
aiguilles d'une montre) et réalignez avec les trous de la
section d'entrée (Fig. 8).
4. Insérez un boulon de 3/4 po dans une rondelle, à travers les
sections du toboggan, une seconde rondelle et fixez
solidement avec un contre-écrou. REMARQUE : Serrez les
contre-écrous à la main uniquement pour l'instant.
5. Positionnez la section de sortie aux sections attachées
auparavant pour que les joints soient alignés. Pivotez les
trous de la section deux vers la gauche (sens inverse des
aiguilles d'une montre) et réalignez avec les trous de la
section d'entrée (consultez la Fig. 9).
12