Sostituzione Delle Lampade - Nordcap ISOLA 4 M BAIN-MARIE Manual Del Usuario

1. SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE

1. Togliere l'alimentazione.
lampada non deve essere assolutamente maneggiata a mani nude, operare la sostituzione afferrandola
con un pezzo di carta. . Rimuovere la griglia di protezione facendola scorrere lateralmente. 3
la lampada verso uno dei supporti in modo da liberare l'estremità opposta quindi toglierla dalla plafoniera.
5 . Ripristinare il tutto procedendo in senso inverso (vedi Fig. 1).
2. SOSTITUZIONE DEL MOTORE DI SOLLEVAMENTO DELLA CUPOLA
1 . Sostenere la cupola. . Togliere l'alimentazione. 2
fissaggio del supporto motore, poste sui lati esterni, sotto la vasca. . Sfilare il motore dal supporto.
6 .Nel caso il motore fosse bloccato con la catena di sollevamento all'interno del tubo di guida, occorre
svitare tutte le viti del supporto e sfilare il motore e la catena verso il basso. .Scollegare i fili di
alimentazione elettrica del motore stesso. .Sostituire il motore e ripristinare tutto nelle stesse posizioni
(vedi Fig.2).
1. REPLACEMENT OF THE LAMPS
1. Turn the appliance off . 2 Warning:
to take hold of it and replace it.
towards one of the two supports in order to release the other end and then take it off of the lamp set.
5 . Refit all parts by following the above instructions in reverse order (see fig. 1).
2. REPLACEMENT OF THE COVER'S LIFTING MOTOR
1 . Lower the cover. 2 . Turn the appliance off.
of the motor support, on the outside, under the basin. . Take the motor out of the support.
is blocked by the lifting chain inside the guide tube, you must remove all screws of the support and
proceed to remove the motor and chain from the bottom.
8
. Replace the motor and refit all components removed (see fig.2)
2. Attenzione: attendere che le lampade si siano raffreddate, la nuova
3.
8
UK
. never handle the new lamp with bare hands. Use a piece of paper
3. Remove the protection grids by sliding it sidewards. . Press the lamp
3. Remove the ventilation grilles.
49
I
Rimuovere le griglie di aerazione. . Allentare le viti di
5
7
5
7. Disconnect the motor's power supply wires.
4. Spingere
4
4
4. Loosen the fixing screws
6. If the motor
I
UK
D
E
F
NL