Publicidad
MANUTENZIONE ORDINARIA / REGELMÄßIGE WARTUNG / ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO KRION
LIMPIEZA DEL KRION
®
Este producto ha sido fabricado con KRION
tallan. No utilizar productos que contengan disolventes orgánicos (alcohol, acetona, amoniaco, compuestos aromáticos) ni productos de limpieza agresivos tales como lejía, salfumán, sosa cáustica, productos antical
o detergentes con tensoactivos aniónicos.
¡Atención! El logotipo impreso en el producto se puede degradar. Limpiar con suma delicadeza sobre la zona debido a que las propiedades del KRION
REPARACIÓN DEL KRION
®
KRION
es un material reparable, en el caso de que se produzca algún desperfecto grave (arañazos profundos, desconchamiento), consulte con su distribuidor.
®
ROUTINE MAINTENANCE KRION™
CLEANING KRION™
This product is made of KRION™. To clean it, the "KRION™ Cleaning Kit" sold by SYSTEMPOOL should be used, following the instructions inside it. Do not use products that contain organic solvents (alcohol,
acetone, ammonia, aromatic compounds) or aggressive cleaning products like bleach, hydrochloric acid, caustic soda, lime-scale removers or detergents with anionic surfactants.
Warning! The logo printed on the product might fade. Clean this area very carefully because the durability of paint on a KRION™ surface can be aff ected by the material's non-porous properties.
REPAIRING KRION™
KRION™ is a repairable material. In the event of serious damage (deep scratches, fl aking, etc.), consult your distributor.
ENTRETIEN HABITUEL KRION
ENTRETIEN DU KRION
®
Ce produit est fabriqué en KRION
. Pour l'entretien de ce matériau, il est recommandé d'utiliser le « Kit d'Entretien KRION
®
Ne pas utiliser de produits contenant des solvants organiques (alcool, acétone, ammoniac, composés aromatiques) ni de produits d'entretien agressifs comme eau de javel, acide chlorhydrique, soude caustique, pro-
duits anticalcaires ou détergents avec des tensioactifs anioniques.
Attention ! Le logotype imprimé sur le produit peut se dégrader. Nettoyer très délicatement la zone, car les propriétés du KRION
RÉPARATION DU KRION
®
KRION
est un matériau réparable. Dans le cas où il se produirait un grave dommage (érafl ures profondes, écaillement), consultez votre distributeur.
®
MANTENIMIENTO HABITUAL / NORMAL MAINTENANCE / ENTRETIEN HABITUEL
®
. Para la limpieza de este material, se recomienda utilizar el "Kit de Limpieza KRION
®
®
", comercializado por SYSTEMPOOL, y seguir las instrucciones que en él se de-
®
reducen la durabilidad de las pinturas sobre la superfi cie.
®
», commercialisé par SYSTEMPOOL, et de suivre les instructions qui y sont détaillées.
®
réduisent la durabilité des peintures sur la surface.
®
ES
EN
FR
Publicidad
