En Fin De Journée; En Fin De Semaine - DENTSPLY DualSelect Cavitron Instrucciones Para Uso

Section 11 : Entretien du système (suite)
7. Remplacez la tête/ajutage sur la pièce à main par une
fraîchement stérilisée.
8. Le système est maintenant prêt à fonctionner.
REMARQUE : des solutions désinfectantes aqueuses sont
préférées. Certaines solutions alcoolisées peuvent être no-
cives et peuvent décolorer le matériel en plastique.
En fin de journée
1. Retirez les têtes ultrasoniques/JET ou les ajutages de
polissage à l'air de la pièce à main, nettoyez et stérilisez.
2. Mettez un flacon d'eau stérile dans la position « A ».
Fermez le couvercle de protection et mettez le bouton
de sélection en position « A ».
3. Faites marcher l'unité de détartrage ultrasonique/JET
au débit d'eau maximum pendant au moins 30 sec-
ondes pour chasser hors du système tous les liquides
utilisés précédemment.
4. Mettez le bouton de sélection sur la position
« Open•H O » et ouvrez le couvercle de protection.
2
Retirez le flacon d'eau stérile de la position « A » et
mettez-le dans la position « B ». Mettez le bouton de
sélection sur la position « Open•H
vercle de protection et retirez le flacon d'eau stérile.
5. Mettez un flacon vide dans la position « A ». Fermez le
couvercle de protection. Mettez le bouton de sélec-
tion sur la position « A » et faites marcher l'unité de
détartrage ultrasonique/JET au débit d'eau maximum
pendant au moins 30 secondes pour purger à l'air les
canalisations. Mettez le bouton de sélection sur la posi-
tion « Open•H O » et ouvrez le couvercle de protection.
2
6. Retirez le flacon vide de la position « A » et mettez-le
dans la position « B ». Répétez l'étape 5 pour la posi-
tion « B ». Mettez le bouton de sélection sur la position
« Open•H O », ouvrez le couvercle de protection et
2
retirez le flacon vide de la position « B ». A la fin du
cycle, la canalisation devrait être relativement sèche.
7. Nettoyez et désinfectez toutes les surfaces du système
de distribution DualSelect
isant une solution désinfectante de surface approuvée
selon les régulations nationales en suivant scrupuleuse-
ment les instructions fournies par le fabricant de la solu-
tion de désinfectant. Pour nettoyer le système, mouillez
généreusement une serviette propre avec la solution
désinfectante et essuyez entièrement le système. Jetez la
serviette utilisée. Pour désinfecter le système, appliquez
généreusement la solution désinfectante sur une servi-
ette propre et essuyez complètement le système. Laissez
la solution désinfectante sécher à l'air.

En fin de semaine

1. Retirez la tête ultrasonique/JET ou l'ajutage de polis-
sage à l'air de la pièce à main, nettoyez et stérilisez.
2. Mettez le flacon contenant l'eau propre en position
« A ». Fermez le couvercle de protection et mettez le
bouton de sélection en position « A ».
3. Faites marcher l'unité de détartrage ultrasonique/JET
au débit d'eau maximum pendant au moins 30 secondes
pour chasser hors du système tous les liquides utilisés
précédemment. Mettez le bouton de sélection sur la posi-
tion « Open•H O » et ouvrez le couvercle de protection.
2
FRANÇAIS • 17
O », ouvrez le cou-
2
et ses périphériques en util-
™
4. Retirez le flacon d'eau de la position « A » et mettez-le
dans la position « B ». Répétez les étapes 2 & 3 pour la
position « B ». Répétez les étapes 2 & 3 pour la position
« B ». Retirez le flacon d'eau stérile de la position « B ».
5. Mettez un flacon vide dans la position « A », fermez
le couvercle de protection et mettez le bouton de
sélection sur la position « A ». Faites marcher l'unité de
détartrage ultrasonique/JET au débit d'eau maximum
pendant au moins 30 secondes pour purger à l'air la
canalisation. Mettez le bouton de sélection sur la posi-
tion « Open•H O » et ouvrez le couvercle de protec-
2
tion.
6. Retirez le flacon vide de la position « A » et le mettre
dans la position « B ». Répétez l'étape 5 pour la position
« B ». Retirez le flacon vide de la position « B ».
7. Préparez une solution d'hypochlorite de sodium au 1:10
en ajoutant 5,25 % d'hypochlorite de sodium (NaOCl)
jusqu'à la ligne indiquée sur le flacon de désinfectant.
Remplissez le reste du flacon de désinfection avec de
l'eau propre. Placez le flacon de désinfectant dans la
position « A ». Fermez le couvercle de protection et
mettez le bouton de sélection sur la position « A ».
Faites marcher l'unité de détartrage ultrasonique/JET
au débit d'eau maximum pendant au moins 30 secondes
jusqu'à ce que la solution s'écoule de la pièce à main.
8. Mettez le bouton de sélection sur la position
« Open•H O » et ouvrez le couvercle de protection.
2
Retirez le flacon de désinfectant de la position « A » et
mettez-le dans la position « B » et faites marcher l'unité
pendant au moins 10 secondes. Mettez le bouton de
sélection sur la position « Open•H
vercle de protection et retirez le flacon de désinfectant.
N'utilisez pas le système pendant au moins 10 minutes mais pas
plus de 30 minutes pour permettre à l'hypochlorite de sodium de
pénétrer dans les canalisations. Une suggestion est de PLACER
UN PANNEAU INDIQUANT QUE LE SYSTEME
EST EN COURS DE DESINFECTION AVEC UN
DESINFECTANT PUISSANT ET QU'IL NE DOIT
PAS ETRE UTILISE.
9. Remplissez un flacon d'eau stérile, placez-le dans
la position A et fermez le couvercle de protection.
TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES DOIVENT
ETRE ELIMINES DU SYSTEME PAR RINCAGE
AVANT QUE LE SYSTEME NE SOIT REUTILISE
POUR LE PATIENT. Mettez le bouton de sélection
en position « Open H2O » et ouvrez le couvercle de
protection. Retirez le flacon de la position « A » et
mettez-le dans la position « B ». Refermez le couvercle
et tournez le bouton de sélection en position « B ».
Faites marcher l'unité de détartrage ultrasonique/
JET au débit d'eau maximum pendant au moins 30
secondes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau ou jusqu'à
ce que l'odeur d'hypochlorite de sodium disparaisse.
Aucun résidu d'odeur ne doit subsister dans le système.
10. Mettez le bouton de sélection sur la position
« Open•H O » ouvrez le couvercle de protection et
2
retirez le flacon stérile de la position « B ». Mettez le
flacon vide dans la position « A », fermez le couvercle
de protection et mettez le bouton de sélection sur la
position « A ». Faites marcher l'unité de détartrage
ultrasonique/JET pendant au moins 30 secondes au
débit d'eau maximum pour purger et sécher la canalisa-
tion à l'air. A la fin du cycle, la canalisation devrait être
relativement sèche.
O », ouvrez le cou-
2