Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Air operated spray guns are designed
to perform a variety of painting,
coating, and finishing applications
using the power of compressed air.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Do not operate
tool if damaged
during shipping, handling or use.
Damage could result in bursting
and cause injury or property
damage.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
© 2011
Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
should always be followed,
including the following:
CALIFORNIA PROPOSITION 65
may contain chemicals known to
the State of California to cause
cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands
after handling.
dust when you cut, sand,
drill or grind materials
such as wood, paint,
metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer,
birth defects, or other reproductive
harm. Wear protective gear.
GENERAL
a. To reduce the risks of
electric shock, fire, and
injury to persons, read all
the instructions before
using the tool.
b. Be thoroughly familiar with the
controls and the proper use of the
equipment. Follow all instructions.
Contact your Campbell Hausfeld
representative if you have any
questions.
c. Only persons well acquainted with
these rules of safe operation should
be allowed to use the unit.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
Gravity Feed Spray Gun
When using tools,
basic precautions
This product or
its power cord
You can
create
labels and manual. Failure to follow
warnings, dangers, and cautions
could result in DEATH or SERIOUS
INJURY.
d. Follow all local electrical and safety
HDS580, HDS590, HDS890
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No.: _____________________
Date Code: _____________________
Retain these numbers for
future reference.
Read and
understand tool
codes as well as the United States
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
IN710101AV 8/11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husky HDS580

  • Página 1 See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product. HDS580, HDS590, HDS890 Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 2: Work Area

    Operating Instructions Important Safety Instructions TOOL USE AND CARE c. Do not attach the hose or tool to (Continued) your body. Attach the hose to the a. Use clamps or another practical way structure to reduce the risk of loss of to secure and support the workpiece WORK AREA balance if the hose shifts.
  • Página 3: Spray Gun Setup

    HDS580, HDS590, HDS890 Important Safety Instructions Gravity Feed – Method of paint feed HVLP, electrostatic and airless processes (Continued) similar to the siphon feed method. are currently the only compliant spray However, the cup is inverted to create a methods that meet the strict 65% SERvICE positive fluid pressure at the nozzle.
  • Página 4 Operating Instructions Preparation Adjust air pressure with the trigger 4. Trigger a short burst while turning pulled and air control knob (if fluid control knob counterclockwise. 1. Thoroughly mix and thin paint applicable) fully open. If reduced air Observe the spray pattern on the in accordance with the paint pressure is desired for some areas of target and adjust the fluid control...
  • Página 5: User Maintenance Instructions

    HDS580, HDS590, HDS890 3. Trigger the gun properly. Start the Clean spray gun WATER / OIL IN COmPRESSED AIR immediately after gun moving at the beginning of use. Paint and other materials All compressor pumps discharge some the stroke BEFORE SQUEEZING...
  • Página 6: Technical Service

    Operating Instructions User - maintenance 4. Check and replace any damaged TOOL REPAIR Instructions (Continued) o-rings and seals. O-rings and seals Only qualified personnel should repair can be wiped clean but not soaked the tool and they should use genuine 2.
  • Página 7 HDS580, HDS590, HDS890 Troubleshooting Chart (Continued) Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s)
  • Página 8 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: This Campbell Hausfeld spray gun, models HDS580, HDS590, HDS890. 5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur within the duration of the warranty period with the exceptions below.
  • Página 9: Importantes Instructions De Sécurité

    Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. HDS580, HDS590, HDS890 Instructions d’Utilisation S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
  • Página 10: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)

    Instructions d’Utilisation Importantes instructions c. Ne pas attacher le boyau d’air ou UTILISATION ET ENTRETIEN l’outil à votre corps. Fixer le boyau DE L’OUTIL de sécurité (Suite) à la structure pour réduire le risque a. Utiliser des pinces ou tout autre AIRE DE TRAvAIL de perte d’équilibre si le boyau se moyen pratique pour fixer et...
  • Página 11 HDS580, HDS590, HDS890 Importantes instructions Alimentation par Siphon – Réservoir à Peinture – Un réservoir Méthode d’alimentation où la de sécurité (Suite) auxiliaire qui permet une pulvérisation pression atmosphérique crée un vide continue de grandes quantités de Manque partiel pour siphonner la peinture peinture sans avoir à...
  • Página 12: Montage Du Pistolet Vaporisateur

    Instructions d’Utilisation diluant. DILUER AVEC SOIN!! Ne pas pour certains endroits, utiliser le EAU / HUILE DANS L’AIR COmPRImÉ dépasser les recommandations de régulateur du compresseur ou le bouton Toutes les pompes de compresseurs de contrôle d’air afin de diminuer la dilution du fabricant.
  • Página 13: Instructions De Maintenance De L'utilisateur

    HDS580, HDS590, HDS890 Préparation (Suite) Instructions de maintenance de peinture au centre du coups et un enduit insuffisant à chaque bout de l’Utilisateur aiguilles d’une montre. Observer la (Voir Figure 9). configuration du débit sur la cible NETTOYAGE QUOTIDIEN et ajuster le bouton de réglage de...
  • Página 14: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation Instructions de maintenance 3. Enlever et inspecter l’aiguille de SUPPORT TECHNIQUE réglage pour l’usure excessive au de l’Utilisateur (Suite) Pour tout renseignement sur le bout et pour voir si elle est droite. fonctionnement ou la réparation de filetés de gelée ou de pétrole REmARQUE : Si l’extrémité...
  • Página 15: Guide De Dépannage (Suite)

    HDS580, HDS590, HDS890 Guide de Dépannage (Suite) Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
  • Página 16 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Ce pistolet de pulvérisation Campbell Hausfeld, modèles HDS580, HDS590, HDS890. 5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts importants de matériaux et de main d’oeuvre qui se produisent durant la période de garantie à...
  • Página 17: Descripción

    Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. HDS580, HDS590, HDS890 manual de Instrucciones de Operación Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí...
  • Página 18: Área De Trabajo

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad USO Y CUIDADO DE LA c. No ate la manguera ni la HERRAmIENTA herramienta a su cuerpo. Adjunte la Importantes (Continuación) manguera a la estructura para a. Use sujetadores u otra manera ÁREA DE TRABAJO reducir el riesgo de pérdida de práctica de asegurar y apoyar la...
  • Página 19: Introducción

    HDS580, HDS590, HDS890 Instrucciones de Seguridad Sin Purgador – En este método, el aire Tanque de Pintura – Un envase circula sólo cuando se oprime el gatillo. adicional de pintura bajo presión que Importantes (Continuación) Este método de suministro se usa con permite el rocío continuo de grandes...
  • Página 20: Presencia De Agua / Aceite En El Aire Comprimido

    Manual de Instrucciones de Operación DIRECCION DEL mOvImIENTO PRESENCIA DE AGUA / ACEITE EN Perilla de La dirección del movimiento (horizontal EL AIRE COmPRImIDO Control o vertical) se puede cambiar con solo de Aire Todos los cabezales expulsan cierta aflojar el anillo de retención y girar 90 cantidad de agua condensada, grados la tapa de aire (Vea la Figura 3).
  • Página 21: Funcionamiento

    HDS580, HDS590, HDS890 Preparación (Continuación) Instrucciones de Uso y Muy Poca Demasiada Muy Poca mantenimiento Pintura Pintura Pintura LImPIEZA DIARIA Los códigos locales tal vez le exijan que utilice ciertos equipos métodos de limpieza. Siga los códigos locales y las...
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Uso y ImPORTANTE: Si el extremo de la SERvICIO TÉCNICO aguja está más desgastado en un lado, mantenimiento Para mayor información en relación la aguja está torcida o la pistola está (Continuación) al funcionamiento o reparación de desaliniada debido a un golpe o una este producto, comuníquese con el 7.
  • Página 23 HDS580, HDS590, HDS890 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Página 24: Cobertura De La Garantia

    3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto Campbell Hausfeld. 4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Esta pistola pulverizadora Campbell Hausfeld, modelos HDS580, HDS590, HDS890. 5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Defectos importantes en el material y la mano de obra que ocurran durante la duración del período de garantía con las excepciones que se mencionan a continuación.

Este manual también es adecuado para:

Hds590Hds890

Tabla de contenido