Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Garantía Limitada - Pistolas Pulverizadoras Husky de Campbell Hausfeld
1
DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año
2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive,
Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400
3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto
Campbell Hausfeld.
4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Cualquier clavadora, grapadora, herramienta neumática, pistola pulver-
izadora, inflador o accesorio neumático suministrado o fabricado por el Garante.
5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Los defectos substanciales de material y fabricación que ocurran dentro del período de
validez de la garantía.
6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:
A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, ESTAN
LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso comercial,
industrial o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días a partir de la fecha de compra. En algunos
estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos esta limit-
ación no es aplicable.
B.
CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO,
FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclu-
sión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tales casos esta limitación o exclusión no es
aplicable
C.
Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcio-
namiento y uso indicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al producto. Dichos accidentes, abusos por parte
del comprador, o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado
también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad. Si dichos instrumentos de
seguridad son desconectados, la garantía quedaría cancelada.
D. Los ajustes normales explicados en el(los) manual(es) suministrado(s) con el producto.
E.
Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto, tales como: anillos en O,
resortes, amortiguadores, defensas, hojas de impulsor, fusibles, baterías, empaques, almohadillas o sellos, boquil-
las de fluído, agujas, boquillas para rociar arena, lubricantes, mangueras de material, elementos filtrantes, álabes
de motores, abrasivos, hojillas, discos para cortar, cinceles, retenes para cinceles, cortadores, collarines, man-
driles, mordazas para remachadoras, brocas para desarmadores, almohadillas para lijar, soportes de almohadillas,
mecanismo de impacto o cualquier otro artículo desgastable que no se haya enumerado específicamente . Estos
artículos sólo estarán cubiertos bajo esta garantía por noventa (90) días a partir de la fecha de compra original. Los
artículos subrayados sólo están garantizados por defectos de material o fabricación.
F.
Defectos estéticos que no interfieran con la función del producto.
7.
RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTIA: Reparar o reemplazar, como lo decida el Garante, los pro-
ductos o componentes que estén defectuosos, se hayan dañado o hayan dejado de funcionar adecuadamente, durante
el período de validez de la garantía
8.
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA:
A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto.
B. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld
más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.
C. Seguir las instrucciones sobre operación y mantenimiento del producto, tal como se indica(n) en el (los) manual(es)
del propietario
9.
CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación o
reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.
Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. Usted también
puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. o de un país a otro.
Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad
24 Sp

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husky HDS780

  • Página 1 Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Garantía Limitada - Pistolas Pulverizadoras Husky de Campbell Hausfeld DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año 2.
  • Página 2 See Warranty on page 7 for important information about commercial use of this product. HDS780 Operating Instructions and Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 3: General Safety Information

    Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual General Safety drying paints with internal mix. The in the finishing industry due to its environmental friendliness. By defini- paint will dry inside and quickly clog Information (Cont.) tion, dynamic air pressures in the air the air cap.
  • Página 4: Lista De Repuestos

    Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista De Repuestos No. de Número No. de Número Ref. Descripción de Pieza Ctd. Ref. Descripción de Pieza Ctd. Ensamblaje de la válvula para DH753100AV 1 Anillo de seguridad —...
  • Página 5 Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase lla- mar al concesionario más cercano a su domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Attn: Customer Service - Número de Serie o código con fecha (de haberlo) 100 Production Drive...
  • Página 6 Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual Preparation WATER/OIL IN COMPRESSED AIR (Continued) All compressor pumps discharge some condensed water, oil or contaminates with the compressed air. Air Cap IMPORTANT: This condensation will cause “fish eyes” to appear in the paint job.
  • Página 7 Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual Operation Maintenance PERIODIC CLEAN-UP (Continued) Due to improper cleaning and paint it DAILY CLEAN-UP may be necessary to inspect and clean Heavy coat Thin coat Thin coat Local codes may require specific clean- the internal parts and the gun body.
  • Página 8: Guía De Diagnóstico De Averías

    Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Acumulación de 1. Los orificios a los lados de la boquilla 1. Límpielos. Use únicamente una punta no metálica. pintura a la dere- de aire están tapados cha o izquierda...
  • Página 9 Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mantenimiento 6. Ensamble las piezas en orden con- PARA ALMACENAR (Continuación) trario a lo anterior y use aceite sin 1. Cuando no vaya a usar la pistola silicón en las piezas que se mueven. 5.
  • Página 10: Troubleshooting Chart

    Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Right or left Clean. Use only non-metallic point Holes in left or right side of the air heavy spray cap are plugged pattern Clean Dirt on left or right side of fluid tip Top or bot- Clean...
  • Página 11: Replacement Parts List

    Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Attn: Customer Service - Stamped-in code 100 Production Drive - Part description and number as Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 12: Funcionamiento

    Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento 5. Los empates entre cada mano manchas difíciles de sacar. Puede usar deben ser suficientes para obtener palillos o cepillos pequeños para lim- 1. Comience a un acabado parejo al final (Vea la piar los ductos de aire;...
  • Página 13 Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Preparación PRESENCIA DE AGUA/ACEITE EN EL AIRE COMPRIMIDO Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o con- (Continuación) taminantes con el aire comprimido. 5. Para probar la consistencia del IMPORTANTE: Esta condensación ocasiona un acabado disparejo al pintar.
  • Página 14 Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty - Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3.
  • Página 15: Généralités Sur La Sécurité

    Voir la Garantie à la page 15 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. HDS780 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
  • Página 16: Introducción

    Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Informaciones para controlar la cantidad de pintura con los métodos tradicionales para que se mezcla con aire. rociar pintura. Cerciórese de revisar las Generales de Seguridad regulaciones vigentes locales, estatales Perilla de Control de Patrón –...
  • Página 17: Descripción

    Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. HDS780 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
  • Página 18: Montage Du Pistolet Vaporisateur

    Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Généralités sur la la peinture au pistolet. Seulement les et permet l’utilisation du pistolet à capuchons d’air à mélange externes sont n’importe quel angle sans égouttement. Sécurité (Suite) utilisés avec cette méthode.
  • Página 19 Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Préparation EAU/HUILE DANS L’AIR COMPRIMÉ Toutes les pompes de compresseurs d’air relâchent un peu d’eau, d’huile ou 1. Bien mélanger et délayer la pein- autres contaminants dans l’air comprimé. ture conformément aux instructions IMPORTANT: Cette condensation causera l’apparition d’...
  • Página 20 Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Garantie Limitée - Pistolets Vaporisateurs Husky de Campbell Hausfeld DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400...
  • Página 21: Liste De Pièces De Rechange

    Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 Correspondance: Attn: Customer Service S'il vous plaît fournir l'information suivante: 100 Production Drive - Numéro du modèle Harrison, OH 45030 U.S.A. - Code Estampé...
  • Página 22 Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 1. Enlever et vider le godet puis le Préparation (Suite) rincer avec le solvant recommandé 15,2 - pour le produit utilisé. 22,9cm Si la pulvérisation est trop épaisse (crachement de matériel), diminuer la 2.
  • Página 23 Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 6. Procéder à l’inverse pour le remont- l’aiguille est tordue ou décentrée. Entretien (Suite) er et utiliser un huile sans silicone Un corps de pistolet tordu n’est pas sur les pièces mobiles.
  • Página 24: Guide De Dépannage

    Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective 1. Les trous du côté droit ou gauche du Configur- 1. Nettoyer. Utiliser seulement une pointe non-métallique. capuchon d’air sont obstrués ation epaisse 2.

Tabla de contenido