Publicidad
8
FR
Remplir le journal
d'examen périodique
Journal d'examen périodique (dans
les instructions de l'utilisateur) :
· Date d'examen
· Examiné par
· Résultats et commentaires
· Date de l'examen suivant
Contacter Latchways pour obtenir un
journal d'examen périodique de rechange.
Contactez un technicien formé
par Latchways si des problèmes
sont identifiés.
Examen réussi
DE
Ausfüllen des Protokolls
der regelmäßigen
Überprüfungen
Protokoll der regelmäßigen Über-
prüfungen (in Bedienungsanleitung):
· Datum der Überprüfung
· Überprüft durch
· Ergebnisse und Kommentare
· Datum der nächsten Überprüfung
Wenden Sie sich bitte an Latchways für
Ersatz-Protokolle.
Mit einem von Latchways aus-
gebildeten Techniker Kontakt
aufnehmen, wenn jegliche
Probleme erkannt werden
Prüfung bestanden
NL
Periodiek inspectie-
logboek invullen
Periodiek inspectielogboek (in de
gebruiksaanwijzing):
· Datum van inspectie
· Geïnspecteerd door
· Resultaat en bevindingen
· Datum van volgende inspectie
Neem contact op met Latchways voor
een nieuw periodiek inspectielogboek.
Indien er problemen worden
ontdekt neemt u contact op met
een door Latchways opgeleide
technicus.
Haalt de inspectie
Pour de plus amples informations, veuillez contacter/Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an/
Neem voor meer informatie contact op met/For yderligere information kontakt/
For mer informasjon, kontakt/För ytterligare information, kontakta/Para obtener más información, contacte con/
Per ulteriori informazioni, contattare/Para mais informações contacte customerservices@latchways.com
DA
Udfyld Periodisk
undersøgelse-log
Periodisk undersøgelse-log
(inden i brugervejledning):
· Undersøgelsesdato
· Undersøgt af
· Resultater og kommentarer
· Dato for næste undersøgelse
Kontakt Latchways for ny periodisk
undersøgelse-log.
Kontakt en Latchways uddannet
tekniker, hvis problemer
identificeres.
Bestået undersøgelse
NO
Fyll ut logg for periodiske
undersøkelser
Logg for periodiske undersøkelser (i
brukerveiledningen):
· Dato for undersøkelse
· Undersøkt av
· Resultater og kommentarer
· Dato for neste undersøkelse
Kontakt Latchways for å få ny logg for
periodiske undersøkelser.
Kontakt en tekniker opplært
av Latchways hvis det oppstår
problemer
Bestått undersøkelse
SV
Fyll i den periodiska
undersöknings-journalen
Periodisk undersökningsjournal (med
bruksanvisning):
· Undersökningsdatum
· Undersökt av
· Resultat och kommentarer
· Datum för nästa undersökning
Kontakta Latchways för en ny periodisk
undersökningsjournal.
Kontakta en Latchways utbildad
tekniker om ett problem
identifieras.
Klarar undersökningen
30
ES
Cumplimente el registro
de examen periódico
Registro de examen periódico
(en las instrucciones de usuario):
· Fecha de examen
· Examen realizado por
· Resultados y comentarios
· Fecha del próximo examen
Póngase en contacto con Latchways
para la sustitución del registro de
examen periódico.
Póngase en contacto con
un técnico cualificado de
Latchways si encuentra
algún problema.
Pasa el examen
IT
Compilazione del registro
dell'ispezione periodica
Registro ispezione periodica
(all'interno delle istruzioni per
l'utente):
· Data ispezione
· Ispezione eseguita da
· Risultati e commenti
· Data prossima ispezione
Contattare Latchways per la sostituzione
del registro di ispezione periodica.
Contattare un tecnico
Latchways addestrato qualora si
rilevino problemi.
Ispezione superata
PT
Preencha o registo de
inspecção periódica
Registo de inspecção periódica
(nas instruções do utilizador):
· Data da inspecção
· Inspeccionado por
· Resultados e comentários
· Data da próxima inspecção
Contacte a Latchways para obter um
registo de inspecção periódica de
substituição.
Caso identifique quaisquer
problemas, contacte um técnico
com formação da Latchways.
Aprovado na inspecção
Publicidad
