3M 28631 Instructivo
3M 28631 Instructivo

3M 28631 Instructivo

Pulidora rotatoria

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3
ROTARY BUFFER INSTRUCTIONS MANUAL
7 mm (3 in.)
3,500 RPM
Important Safety Information
Please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this tool. Retain these instructions for future reference.
This pneumatic tool is intended for use in industrial locations, and used only by skilled, trained professionals in accordance with the instructions in this manual.
This pneumatic tool is designed to be used with the disc pad and appropriate 3M foam buffing pads and with appropriate buffing or polishing compounds or
appropriate 3M abrasive discs for sanding/buffing metals, wood, stone, plastics and other materials. It should only be used for such sanding/buffing applications
and within marked capacity and ratings. Only accessories specifically recommended by 3M should be used with this tool. Use in any other manner or with other
accessories could lead to unsafe operating conditions.
Do not operate tool in water or in an excessively wet application.
Do not use disc pads that have a Max RPM less than the tool Max RPM rating.
Summary of device labels containing safety information
Marking
WARNING: Read and understand instruction manual before operating tool
WARNING: Always wear approved eye protection
WARNING: Always wear approved ear protection
WARNING: Hand/wrist/arm injury can occur
Hand/wrist/arm injury can occur with prolonged exposure to vibration
with prolonged exposure to vibration
3,500 r/min.
Maximum Rotational Speed
Do not exceed 90 psig (6.2 Bar) air pressure
WARNING: maximum air pressure warning
Explanation of Signal Word Consequences
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in death or serious injury and/or property damage.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage.
CAUTION:
WARNING!
Read the Material Safety
Data Sheets (MSDS)
before using any materials.
Exposure to DUST generated from
workpiece and/or abrasive materials
can result in lung damage and/or other
physical injury.
MSDS
Use dust capture or local exhaust as
stated in the MSDS. Wear government-
approved respiratory protection and eye
and skin protection.
Contact the suppliers of the
workpiece materials and
Failure to follow this warning can
abrasive materials for copies
result in serious lung damage and/or
of the MSDS if one is not
physical injury.
readily available.
3M 3 in. Rotary Buffer
Intended Use
Description
Original Instructions
1
To reduce the risks associated with impact from abrasive product, disc pad, or tool breakup, sharp edges, hazardous pressure, rupture, vibration and noise:
• Read, understand and follow the safety information contained in these instructions prior to the use of this tool. Retain these instructions for future reference.
• Only personnel who are properly trained should be allowed to service this tool.
• Practice safety requirements. Work alert, have proper attire, and do not operate tools under the influence of alcohol or drugs.
• Operators and other personnel must always wear protection for eyes, ears, and respiratory protection when in the work area or while operating this
product. Follow your employer's safety policy for PPE's and/or ANSI Z87.1 or local/national standards for eyewear and other personal protective equipment
requirements.
• Wear protective apparel, taking into consideration the type of work being done.
• Never exceed marked maximum input pressure (90psi / .62Mpa / 6.2Bars).
• Proper eye protection must be worn at all times.
• Tool shall not be operated in the presence of bystanders.
• If you notice any abnormal noise or vibration when operating the tool, immediately discontinue its use and inspect for worn or damaged components. Correct
or replace the suspect component. If abnormal noise or vibration still exists, return the tool to 3M for repair or replacement. Refer to warranty instructions.
• Never operate this tool without all safety features in place and in proper working order.
• Never over-ride or disable the safety features of the start-stop control such that it is in the on position.
• Make sure the tool is disconnected from its air source before servicing, inspecting, maintaining, cleaning, and before changing abrasive product.
• Prior to use, inspect abrasive product and accessories for possible damage. If damaged, replace with new abrasive product and accessories available from 3M.
• Only use accessories supplied or recommended by 3M.
• Never allow this tool to be used by children or other untrained people.
• Do not leave an unattended tool connected to air source.
To reduce the risks associated with vibration:
• If any physical hand/wrist discomfort is experienced, work should be stopped promptly to seek medical attention. Hand, wrist and arm injury may result from
repetitive work, motion and overexposure to vibration.
To reduce the risks associated with loud noise:
• Always wear hearing protection while operating this tool. Follow your employer's safety policy or local/national standards for personal protective equipment
requirements.
To reduce the risks associated with fire or explosion:
• Do not operate the tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The abrasives are able to create sparks when
working material, resulting in the ignition of the flammable dust or fumes.
• Refer to MSDS of material being worked as to potential for creating fire or explosion hazard.
To reduce the risks associated with hazardous dust ingestion or eye/skin exposure:
• Use appropriate respiratory and skin protection, or local exhaust as stated in the MSDS of the material being worked on.
To reduce the risks associated with hazardous voltage:
• Do not allow this tool to come into contact with electrical power sources as the tool is not insulated against electrical shock.
To reduce the risks associated with skin abrasion, burns, cuts, or entrapment:
• Keep hands, hair, and clothing away from the rotating part of the tool.
• Wear suitable protective gloves while operating tool.
• Do not touch the rotating parts during operation for any reason.
• Do not force tool or use excessive force when using tool.
To reduce the risks associated with whipping or hazardous pressure-rupture:
• Ensure supply hose is oil resistant and is properly rated for required working pressure.
• Do not use tools with loose or damaged air hoses or fittings.
• Be aware that incorrectly installed hoses and fittings might unexpectedly come loose at any time and create a whipping/impact hazard.
To reduce the risks associated with fly off of abrasive product or parts:
• Use care in attaching buff pad and disc pad; following the instructions to ensure that they are securely attached to the tool before use.
• Never free spin the tool or otherwise allow it to be started unintentionally.
• Never point this product in the direction of yourself or another person, or start tool unintentionally.
• Never over-tighten accessory fasteners.
Revision 062612
3M 3 in. Rotary Buffer
WARNING
CAUTION
2
Revision 062612

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3M 28631

  • Página 1 • Prior to use, inspect abrasive product and accessories for possible damage. If damaged, replace with new abrasive product and accessories available from 3M. This pneumatic tool is designed to be used with the disc pad and appropriate 3M foam buffing pads and with appropriate buffing or polishing compounds or •...
  • Página 2 If such equipment is not used, the tool should be manually lubricated. To manually lubricate the tool, disconnect the airline and put 2 to 3 drops of suitable pneumatic motor lubricating oil such as 3M™ Air Tool Lubricant PN 20451, Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 into the hose end (inlet) of the tool.
  • Página 3: Safety Precautions

    3M product is used and the time not be liable for any loss or damage arising from the 3M product, whether 2. The tool RPM should be checked on a regular basis to ensure proper construction are the ideal complement to the performance of the 3M Buffer.
  • Página 4: Directives De Sécurité Importantes

    • Ne jamais enlever ou désactiver le dispositif de sécurité du bouton de commande marche-arrêt de manière qu’il soit toujours en position de marche. 3M appropriés, de même qu’avec les pâtes à lustrer ou à polir, ou avec les disques abrasifs destinés au ponçage ou au lustrage des surfaces en métal, en bois, •...
  • Página 5 : le milieu environnant, la méthode de travail de l’opérateur, la pièce qui est usinée, l’aménagement du poste de travail, la durée de l’exposition et la condition physique de l’opérateur. En conséquence, 3M décline toute responsabilité à la suite de l’utilisation, comme référence, des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour évaluer le danger auquel une personne est exposée.
  • Página 6: Mesures De Sécurité

    1. Lire toutes les directives avant de mettre l’outil en service. L’opérateur Les tampons à lustrer 3M sont conçus pour être utilisés avec la polisseurs à de 3M peuvent affecter l’usage et le rendement d’un produit 3M dans une 3M sera, à...
  • Página 7 • Nunca opere esta herramienta sin que todos los elementos de seguridad estén en su sitio y en buenas condiciones de funcionamiento. este manual. Esta herramienta neumática está diseñada para ser usada con el soporte para disco y las borlas 3M de espuma y con los compuestos de pulido o •...
  • Página 8: Página De Las Partes

    únicos y dependen del entorno, la forma en que trabaje el individuo, el material particular que se esté trabajando y el diseño de la estación de trabajo, así como del tiempo de exposición y la condición física del usuario. 3M no puede ser responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores de exposición reales para cualquier evaluación de riesgo individual.
  • Página 9: Precauciones De Seguridad

    Asegúrese de centrar la almohadilla 3M para determinar si es idóneo para un fin en particular y para el método de ni 3M ni el vendedor serán responsables de ninguna pérdida o daños y de pulimentado sobre la almohadilla para disco.
  • Página 10 • Nunca desactive el control de inicio-paro de seguridad que está en el modo de encendido. manual. Esta máquina pneumática é projetada para ser utilizada com o suporte, as boinas de espuma e os líquidos polidores 3M ou com apropriados discos •...
  • Página 11 A 3M não se responsabiliza pelas conseqüências do uso de valores declarados em vez de valores reais de exposição para qualquer avaliação individual de risco.
  • Página 12: Precauções De Segurança

    1. Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os As boinas de polimento da 3M se ajustam perfeitamente para uso com o podem afetar o uso e o desempenho de um produto 3M em uma aplicação acidental. Se a ferramenta ou qualquer peça pertencente a esta apresentar operadores devem estar totalmente treinados no seu uso e cientes destas Polidor da 3M.
  • Página 13 • 在操作期间,无论有任何理由,都不得触摸旋转部件。 符号内容说明 • 在使用本工具时,不要强推或过度用力。 为了减低与抖动或者危害性压裂有关的危险: 显示有潜在的危险情况,若未避免可能导致死亡或严重的伤害及/或财产损坏。 警告: • 保证压送软管耐油,并就要求的工作压力进行适当的等级检定。 • 供本工具使用的空气软管或者管道配件不得松脱或者受损。 显示有潜在的危险情况,若未避免可能导致低或中级伤害及/或财产损坏。 小心: • 注意:安装不正确的软管和管道配件随时都有可能突然松脱, 并造成抖动/冲击危害。 为了减低与研磨产品或部件飞脱有关的危险: • 在使用或者旋转之前,小心连接研磨产品和固定硬件;遵循使用说明,以保证将它们牢靠地连接到本工具上。 • 决不要使本工具自由转动,或者相反使其不意地起动。 • 决不要使本工具指向你自己或他人,或者不意地起动本工具。 • 不要将配件的紧固件拧得过紧。 原本说明书的译文 3M 3 in. Rotary Buffer Revision 062612 3M 3 in. Rotary Buffer Revision 062612...
  • Página 14 55781 轴承 A0042 密封圈 55782 隔板 A0005 气缸组件 55783 轴承 B0016 前盖板 55784 挡圈 A0019 轴承 55785 挡圈 55774 马达轴汇编 30332 攻螺插头 55775 马达间隔基 28568 RH NV 外壳 3M 3 in. Rotary Buffer Revision 062612 3M 3 in. Rotary Buffer Revision 062612...
  • Página 15 售收据。欲获得更多帮助,请打电话 001-800-362-3550。 3M™ Finesse-it™磨光垫,橙色海绵, 02648 6. 在装配、调整或者取下研磨材料或者砂碟之前,总是先断开 其特殊用途以及是否适合用户的应用。 用户必须按照适用的操作说明、 安 在保修已过期之后的产品维修: 3 ¼英寸02648 砂光机的气源 全注意事项以及操作手册中所述的其它程序对工具进行操作,方能享 对于不在保用期内的 3M 研磨工具 ,其维修可透过 3M 或 3M 7. 始终立稳并抓紧,而且知悉砂光机形成的反作用力矩。 受保修服务。 对因正常磨损、 维护不足或不当、 清洁不足、 无润滑、 操作环境不正确、 公共 授权的工具维修代表进行。 “欲知详情,请联系你的 3M 3M™ Finesse-it™磨光垫,橙色海绵, 02637 8. 只使用3M批准的备件。 3 ¾英寸02637 设施不正确、 操作员失误或误用、 改装或修改、 操作不当、 缺乏合理保养或因意外原因 电动研磨工具经销商或打电话 001-800-362-3550。...
  • Página 16 Printed Colors – Back: Requester: Michelle Wood Creator: deZinnia File Name: 34871039821 Match Colors: Structure #: SS-16218 Date: 6/28/12 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.

Tabla de contenido