Danfoss ICAD 600 Manual Del Usuario página 10

DEUTSCH
Installation
ICAD darf nicht angebracht
werden, bevor man schweißt.
Dieses beantragen elektrisches
sowie für mechanisches.
Verwendung
ICAD 600 und ICAD 900 können zusammen
mit den folgenden Danfoss-Ventilen
verwendet werden (Abb. 1, 5a und 5b).
ICAD 600
ICM 20
ICM 25
ICM 32
Elektrische Daten
Versorgungsspannung ist galvanisch vom
Ein-/Ausgang getrennt.
Versorgungsspannung
24 VDC, +10 % / -15 %
Last ICAD 600: 1,2 A
ICAD 900: 2,0 A
Störungssichere Versorgung
Min. 19 VDC
Last ICAD 600: 1,2 A
ICAD 900: 2,0 A
Analogeingang – Strom oder Spannung
Strom
0/4 - 20 mA
Last: 200 W
Spannung
0/2-10 VDC
Last: 10 kW
Analogausgang
0/4 - 20 mA
Last: ≤ 250 W
Digitaleingang - Digitaler EIN/AUS-Eingang
mittels potenzialfreiem Kontakt (Signal-/
Telekomm.-Relais mit vergoldeten Kontakten
empfohlen) – Spannungseingang verwendet
EIN: Kontaktimpedanz < 50 W)
AUS: Kontaktimpedanz > 100 W
Digitalausgang – 3-tlg. NPN-Transistor-
ausgang
Externe Versorgung:
5-24 VDC (gleiche
Versorgung wie für ICAD
kann verwendet werden,
dabei jedoch beachten,
dass das galvanisch
getrennte System
beeinträchtigt wird).
50 W
Ausgangslast:
Last: Max. 50 mA
Umgebungstemperaturbereich
–30°C/+50°C (–22°F/122°F)
Schutzart
IP 65 (~NEMA 4)
Kabelanschluss
Zwei 1,8-m-Kabel, vormontiert
10
Anschlusskabel
3 x 0.25 mm
I: Weiß
II: Braun (+) 24 V d.c.
III: Grün
Steuerkabel
7 x 0.25 mm
A: Weiß
B: Braun (–) Digitalausgang.
C: Grün
D: Gelb
E: Grau
ICAD 900
F: Rosa
ICM 40
ICM 50
G: Blau
ICM 65
Elektrische Installation
Allgemeines Verfahren für ICAD 600/900
installiert an allen ICM-Ventilen.
Alle notwendigen elektrischen Anschlüsse
sind herzustellen. Analoger oder digitaler
Betrieb des ICM-Ventils.
Abb. 6
Analoger Betrieb - 7-adriges Kabel (A-G)
Modulierende Steuerung. ICM-Ventil
über Danfoss-Elektronik, Ausführung
EKC (Abb. 7), oder Elektronik eines
anderen Anbieters (wie eine SPS) zu
steuern.
Analoge Eingangssignale anschließen.
Strom (mA) oder Spannung (V). Siehe
Parameterliste zur Konfiguration der
analogen Eingangssignale.
Grau (+) und Gelb (GND) werden für
den Stromeingang (mA) verwendet.
oder
Rosa (+) und Gelb (GND) werden für
den Spannungseingang (V) verwendet.
Blau (+) und Gelb (GND) werden für
den Stromausgang (mA) verwendet
(optional, nicht obligatorisch).
Abb. 6
Digitaler Betrieb - 7-adriges Kabel (A-G)
EIN/AUS-Betrieb des ICM Magnetventils.
ICM-Ventil mittels digitalem
potenzialfreiem Kontakt zu steuern
Digitale Eingangssignale anschließen
(Abb. 8). Siehe Parameterliste zur
Konfiguration der digitalen Eingangs-
signale.
Rosa (+) und Gelb (GND) werden an
einen potenzialfreien Kontakt ange-
schlossen.
Digitale Ausgangssignale sind optional,
nicht obligatorisch.
Weiß (–) und Gelb (GND) werden an
ein Hilfsrelais für gemeinsamen Alarm
angeschlossen.
Braun (–) und Gelb (GND) werden an
ein Hilfsrelais angeschlossen, das
vollständig geöffnetes ICM anzeigt.
Grün (–) und Gelb (GND) werden an
ein Hilfsrelais angeschlossen, das
vollständig geschlossenes ICM anzeigt.
Versorgungsspannung – 3-adriges Kabel
(I, II, III)
ICAD muss an eine normale 24-V-
DKRCI.PI.HV0.A1.53 / 520H0546
(3 x ~24 AWG) (Abb. 6)
2
(+) 19-24 VDC störungs-
sichere Versorgung
(optional)
(–) 24 V d.c.
(7 x ~24 AWG) (Abb. 7)
2
(–) Digitalausgang.
Gemeinsamer Alarm.
ICM voll geöffnet.
(–) Digitalausgang.
ICM voll geschlossen.
(–) GND – Erde.
(+) Analogeing. 0/4-20 mA.
(+) Analogeing. 0/2-10 V /
Digitaler EIN/AUS-Eing.
(+) Analogausg. 0/4-20 mA.
Gleich-spannungsversorgung ange-
chlossen werden. Als Option ist eine
störungssichere Versorgung mittels
Batterie oder USV (Unterbrechungsfreie
Stromversorgung) möglich. Wird die
Spannung wie oben beschrieben
angelegt, ist ICAD für die Konfiguration
bereit. Siehe Parameterliste.
ICAD-Konfiguration kann unabhängig
von der Installation des ICAD am ICM-
Ventil erfolgen.
Siehe Mechanische Installation.
Den braunen (+) und grünen (–) Draht
an eine 24-V-Gleichspannungs-
versorgung anschließen (Abb. 6).
Die störungssichere Versorgung ist eine
Option (nicht obligatorisch).
Den weißen (+) und grünen (–) Draht
an eine störungssichere Versorgung
anschließen.
Mechanische Installation
Allgemeines Verfahren für ICAD 600/900
installiert an allen ICM-Ventilen (Abb. 3).
Sicherstellen, dass die drei
Innensechskant-Stellschrauben
vollständig mit einem 2,5-mm-
Sechskantschlüssel entgegen dem
Uhrzeigersinn gelöst sind.
ICAD durch langsames Absenken auf
Oberseite des ICM-Ventils montieren.
Die Magnetkupplung zieht ICM und
ICAD aneinander und in Position.
ICAD aufschieben.
ICM und ICAD mit den drei
Innensechskant-Stellschrauben mittels
eines 2,5-mm-Sechskantschlüssels
befestigen.
Die spezielle Feuchtigkeitsdichtung
wird beschädigt, wenn Schrauben
herausgeschraubt werden (Abb. 3,
Pos. A)
Inbetriebnahme
Beim ersten Anlegen einer Spannung zeigt
das Display des ICAD (Abb. 2) abwechselnd
den aktuellen Öffnungsgrad und A1.
A1 zeigt einen Alarm an, der folgendem
Fehler entspricht: Kein ICM-Ventil
ausgewählt. Weitere Informationen hierzu
siehe Alarme.
Es ist zu beachten, dass bei Eingabe des
richtigen ICM-Ventils in Parameter ¡26
(Parameterliste siehe S. 11) eine auto-
matische Kalibrierung durchgeführt wird.
Es ist also nicht notwendig, eine weitere
Kalibrierung in Parameter ¡05 durch-
zuführen.
© Danfoss A/S (AC-AKC / frz), 10-2007