Danfoss ICAD 600 Manual Del Usuario página 2

Klemmekasse
Terminal box
Anschlusskasten
Boîte à bornes
Caja Terminal
Styrekabel
Control cable
Steuerkabel
Câble de commande
Cable de control
ICAD
Fig. / Abb. 6
Klemmekasse
Terminal box
Anschlusskasten
Boîte à bornes
Caja Terminal
ICAD
Fig. / Abb. 7
2
Reference
Reference
Referenz
ICAD 600/900
Referencia
Forsyningsledning
Supply cable
Anschlusskabel
Câble d'alimentation
Cable de alimentación
* Nødstrømsforsyning / Uninterruptible Power Supply /
ICAD 600/900 - Analog I/O (indgang/udgang) for modulerende betjening
ICAD 600/900 - Analog I/O for modulating control
ICAD 600/900 - Analoge E/A für modulierenden Betrieb
ICAD 600/900 - E/S analogique pour commande modulante
ICAD 600/900 - E/S analógicas para control modulante
Kun muligt
med EKC 347
Only possible with
EKC 347
Nur mit EKC 347
möglich
Possible uniquement
avec l'EKC 347
Solo posible
con EKC 347
DKRCI.PI.HV0.A1.53 / 520H0546
Farve
Color
Farbe
Réf. Couleur
Color
Hvid / White / Weiß / Blanc
A
/ Blanco
Brun / Brown / Braun /
B
Marron/ Marrón
Grøn / Green / Grün / Vert
C
/ Verde
Gul / Yellow / Gelb /
D
Jaune/ amarillo
Grå / Grey / Grau / Gris/
E
Gris
Lyserød / Pink / Rosa /
F
Rose/ Rosa
Blå / Blue / Blau / Bleu
G
/ Azul
Hvid / White / Weiß /
I
Blanc/ Blanco
Brun / Brown / Braun /
II
Marron/ Marrón
Grøn / Green / Grün /
III
Vert/Verde
Unterbrechungsfreie Stromversorgung / Système d'alimentation sans coupure / Fuente
de alimentación ininterrumpida
Beskrivelse
Description
Beschreibung
Description
Descripción
}
Digital Udgang
Fælles alarm
Common Alarm Digital Ouput
Digitalausgang
– Gemeinsamer Alarm
Alarme commune Sortie numérique
Salida digital
Alarma común
}
ICM helt åben
Analog Ind-/Udgang
ICM fully open
Analog In/Output
– ICM voll geöffnet
Analogein-/-ausgang
ICM complètement ouverte
E/S analogique
ICM totalmente abierta
Entrada/salida analógical
ICM helt lukket
ICM fully closed
– ICM voll geschlossen
ICM complètement fermée
ICM totalmente cerrada
Jord
GND ground
– GND Erde
Terre
Tierra
0/4 - 20 mA Indgang
0/4 - 20 mA Input
+ 0/4 - 20-mA-Eingang
Entrée 0/4 - 20 mA
Entrada 0/4 - 20 mA
0/2 - 10 V Indgang
0/2 - 10 V Input
+ 0/2-10-V-Eingang
Entrée 0/2 -10 V
Entrada 0/2 - 10V
0/4 - 20 mA Udgang
0/4 - 20 mA Output
+ 0/4-20-mA-Ausgang
Sortie 0/4 - 20 mA
Salida 0/4 - 20 mA
Nødstrømsforsyning
Batteri / UPS* 19 V d.c.
Fail safe supply
Battery / UPS* 19 V d.c.
Störungssichere
Versorgung
+ Batterie / USV* 19 VDC
Alimentation à sécurité
intégrée. Batterie/UPS*
19 V c.c.
Alimentación de
seguridad Bateria / UPS*
19V c.c
Forsyningsspænding 24
+
V d.c.
Supply voltage 24 V d.c.
Versorgungsspannung 24
V DC
–
Tension d'alimentation
24 V c.c.
Tensión 24 V c.c
© Danfoss A/S (AC-AKC / frz), 10-2007