Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1973X Caracteristiques du Panneau Avant
1
2
3
4
5
1. INDICATEUR
L'ampoule à filament indicatrice s'allume dès que
votre ampli reçoit la puissance électrique correcte et
qu'il est mis en position marche. Elle sera éteinte si
l'ampli est mis sur la position arrêt et/ou si il ne reçoit
pas de courant électrique.
2. BOUTON STANDBY
Le Standby (mise en veille) est utilisé en conjonction
avec le connecteur marche/arrêt afin de préchauffer
l'ampli avant utilisation et pour prolonger la vie des
lampes de sortie.
Quand vous l'allumer, l'ampli engage toujours le
connecteur marche/arrêt en premier, laissant le
Standby en "veille". Cela permet à l'application
du voltage demandé de chauffer les lampes à la
température de fonctionnement correcte d'où le
nom du connecteur. Après environ deux minutes,
les lampes auront atteint la température de
fonctionnement correcte et le connecteur de veille
peut être actionné. En faisant cela, le voltage Haute
Tension (HT) nécessité par les deux lampes se sortie
EL84 pour le signal passant (et donc pour produire
le son) est appliqué.
Afin de prolonger la vie des lampes, Standby doit
être utilisé pour déconnecter l'ampli lors des pauses
faites pendant l'utilisation. De plus, quand vous
éteignez l'ampli, il faut toujours dés-actionner le
Standby avant le connecteur marche/arrêt.
3. COMMUTATEUR MARCHE/ARRET
Note: Toujours vous assurer que l'ampli est sur
arrêt et débranché de la prise électrique à chaque
déplacement.
CANAL 2
LE CANAL TREMOLO
4. CONTROLE DE VITESSE DU TREMOLO
Contrôle la rapidité d'oscillation du tremolo quand
cet effet (qui peut être connecté ou déconnecté
via Le Footswitch fourni) est utilisé. La vitesse
d'oscillation augmente quand le contrôle de vitesse
est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre
et diminue quand celui-ci est tourné dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
6
7
8
9
10
11
5. CONTROLE D'INTENSITE DU TREMOLO
Contrôle l'intensité ou la profondeur d'oscillation du
trémolo quand cet effet est utilisé. La profondeur
de l'effet augmente quand le contrôle d'intensité
est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre
et diminue quand celui-ci est tourné dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
6. CONTROLE DE TONALITE
Contrôle le caractère tonal du Canal Tremolo.
Tourner ce contrôle dans le sens des aiguilles d'une
montre augmente la quantité de fréquences hautes
(aiguës) présentes dans le son.
7. CONTROLE DE VOLUME
Contrôle le volume du Canal Tremolo. Tourner ce
contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre
augmente le niveau de volume du canal.
8. ENTREES DU CANAL 2
Celles-ci sont les entrées guitare pour le Canal
Tremolo. Celle du haut est l'entrée "haute
impédance" pour ce canal, celle du bas est l'entrée
"basse impédance" qui est plus basse de 6dB
(c'est-à-dire de moitié) que l'autre et qui a un son
plus sombre. Toujours utiliser un câble guitare blindé
de haute qualité.
CANAL 1
CANAL NON TREMOLO
9. CONTROLE DE TONALITE
Contrôle le caractère tonal du 1. Tourner ce contrôle
dans le sens des aiguilles d'une montre augmente
la quantité de fréquences hautes (aiguës) présentes
dans le son.
10. CONTROLE DE VOLUME
Contrôle le volume du Canal 1. Tourner ce contrôle
dans le sens des aiguilles d'une montre augmente le
niveau de volume du canal.
11. ENTREES DU CANAL 2
Celles-ci sont les entrées guitare pour ce canal et
elles sont toutes deux identiques.
62
1973X Caracteristiques du Panneau Arriere
1
1. JACK DE CONNECTION DU FOOTSWITCH
TREMOLO
Il s'agit de l'endroit où le footswitch, fournit, activant/
désactivant le Tremolo doit être branché.
2. ENTREES HP
Il y a deux jacks d'entrées de HP parallèles fournit
pour la connexion au HP interne et/ou pour un câble
externe, c'est à dire un (ou des ) baffle d'extension.
Quand vous connectez l'enceinte, assurez vous
toujours que l'impédance d'entrée de l'amplificateur
soit bien sélectionnée (article 3).
ATTENTION : N'utilisez jamais le combo sans qu'un
câble soit bien branché.
Utilisez toujours un câble non blindé approuvé
Marshall quand vous connectez une enceinte
d'extension à ces unités.
3. SELECTEUR D'IMPEDANCE D'ENTRÉE
Vous permet de régler l'impédance de l'amplificateur.
Avec un ampli tout lampe, il est impératif que l'ampli
soit connecté à une enceinte pendant l'opération
et que l'impédance sélectionnée sur l'ampli délivre
l'impédance totale des H.P . internes et/ou des
enceintes d'extension.
Les deux H.P . internes fonctionnent chacun en 15
Ohms. Ils sont reliés en parallèle, le sélecteur de
sortie devra être réglé sous 8 Ohms ;
Si, en addition, un baffle d'extension 8 Ohms est
utilisé en conjonction des H.P . internes, le sélecteur
de sortie devra être réglé sur 4 Ohms.
Note : Ne pas utiliser de baffle additionnel
d'extension avec une impédance inférieur à 8 Ohms
en conjonction des H.P . internes.
2
3
4
5
6
4. FUSIBLE SECTEUR
La valeur exacte du fusible secteur est spécifiée sur
le panneau arrière de l'amplificateur. NE JAMAIS
essayer de court-circuiter le fusible ou de le
remplacer par un autre de valeur incorrecte.
5. FUSIBLE HAUTE TENSION
La valeur exacte du fusible haute-tension est
spécifiée sur le panneau arrière de l'amplificateur.
NE JAMAIS essayer de court-circuiter le fusible ou
de le remplacer par un autre de valeur incorrecte.
6. ENTRÉE SECTEUR
Un câble secteur détachable est fourni avec votre
amplificateur et doit être branché ici. Le voltage
d'entrée secteur spécifique pour lequel votre
amplificateur a été conçu est indiqué sur le panneau
arrière. Avant de le brancher pour la première fois,
vérifiez que votre amplificateur est compatible avec
la puissance électrique dont vous disposez. En cas
de doute, renseignez vous auprès d'un technicien
qualifié. Votre distributeur Marshall vous y aidera.
63
Publicidad
