Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lea esta Guía del usuario antes de utilizar la rotuladora P-touch.
Guarde esta Guía del usuario en un lugar accesible para futuras consultas.
Visite nuestro sitio web en http://support.brother.com/ donde podrá obtener
asistencia técnica para productos y respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).
www.brother.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother P-Touch PT-D450
Resumen de contenidos para Brother P-Touch PT-D450
- Página 1 Lea esta Guía del usuario antes de utilizar la rotuladora P-touch. Guarde esta Guía del usuario en un lugar accesible para futuras consultas. Visite nuestro sitio web en http://support.brother.com/ donde podrá obtener asistencia técnica para productos y respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).
-
Página 2: Introducción
• El cable de conexión incluido se debe utilizar para garantizar el cumplimiento con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B. • Si se realizan cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother Industries, Ltd. se podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. - Página 3 Compilación y aviso de publicación Bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd., este manual ha sido compilado y editado e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
-
Página 4: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN Contenido Descripción general ....................3 Precauciones de seguridad ................... 4 Precauciones generales ..................6 PARA EMPEZAR ..............7 Desembalaje de su rotuladora P-touch ..............7 Pantalla LCD y teclado ..................7 Fuente de alimentación y casete de cinta ............. 9 Cuando utilice el adaptador de CA (AD-E001).......... - Página 5 INTRODUCCIÓN Configuración de marcos ..................22 Configuración de atributos de etiqueta ([Longitud]/[Opción de corte]/ [Longitud tab])...................... 24 Uso de diseños de formato automático ............... 24 Uso de plantillas ................... 24 Usar diseños de bloque................27 Creación de una etiqueta de código de barras ............ 30 Configuración de parámetros de códigos de barras e introducción de datos de códigos de barras ..................
-
Página 6: Descripción General
INTRODUCCIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........44 Qué hacer cuando....................44 Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla........... 46 APÉNDICE ................47 Especificaciones ....................47 Requisitos del sistema..................48 Descripción general Cubierta del compartimiento de Compartimiento de casete de cinta casete de cinta Visor de la cinta Pantalla LCD... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
INTRODUCCIÓN Precauciones de seguridad Para evitar heridas y daños, se explican notas importantes mediante el uso de varios símbolos. Los símbolos y sus significados son los siguientes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, ADVERTENCIA si no se evita, puede provocar la muerte o heridas graves. - Página 8 Brother. PRECAUCIÓN Siga estas indicaciones para evitar heridas, fugas de líquido, quemaduras o calor. No toque la cuchilla.
-
Página 9: Precauciones Generales
Si lo hace, podrían producirse accidentes o la rotuladora P-touch podría resultar dañada. • Utilice únicamente cintas Brother TZe con la rotuladora P-touch. No utilice cintas que no contengan la marca • Utilice solo un paño suave y seco para limpiar la rotuladora; nunca utilice alcohol u otros disolventes orgánicos. -
Página 10: Para Empezar
PARA EMPEZAR Desembalaje de su rotuladora P-touch Contenido de la caja Rotuladora P-touch Casete de cinta inicial Adaptador de CA Cable USB Guía del usuario Pantalla LCD y teclado 2 3 4 5 6 19 20 26 25 La lengua por defecto es el [Inglés]. Desembalaje de su rotuladora P-touch... - Página 11 PARA EMPEZAR Modo mayúsculas 21. Imprimir 2-7. Orientaciones de estilo 22. Borrar Ancho de cinta x longitud de la etiqueta 23. Retroceso Número de bloque 24. Cursor 10. Número de línea 25. OK 11. Cursor 26. Esc 12. Marca de retorno 27.
-
Página 12: Fuente De Alimentación Y Casete De Cinta
PARA EMPEZAR Fuente de alimentación y casete de cinta Cuando utilice el adaptador de CA (AD-E001) Enchufe el cable de alimentación del adaptador de CA en la toma del adaptador de CA en el lateral de la máquina. Conecte el enchufe a la toma eléctrica estándar más cercana. -
Página 13: Coloque Un Casete De Cinta
PARA EMPEZAR • Deseche la batería en un punto de recogida adecuado, no en la cadena de residuos general. Asimismo, asegúrese de cumplir con todas las normas federales, estatales y locales aplicables. • Cuando guarde o deseche la batería, envuélvala (por ejemplo, con cinta de celofán) para evitar que se cortocircuite. -
Página 14: Encender Y Apagar
PARA EMPEZAR Encender y apagar Pulse ( ) para encender la rotuladora P-touch. Vuelva a pulsar ( ) para apagar la rotuladora P-touch. NOTA Su rotuladora P-touch tiene una función de ahorro de energía que se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante un cierto tiempo y bajo ciertas condiciones operativas. -
Página 15: Retroiluminación
PARA EMPEZAR Retroiluminación El ajuste por defecto es [Activado]. [Configur.] ) o ( [Retroiluminación] [Activado/Desactivado] ) o ( NOTA • También puede pulsar ( ) para establecer la retro-iluminación. • Se ahorra energía con la retro-iluminación apagada. • La retro-iluminación se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación. -
Página 16: Crear Una Etiqueta Conectando La Rotuladora A Un Computador
PARA EMPEZAR [IMPRESIÓN DE ETIQUETAS] • Impresión una etiqueta P. 33 • Opciones de corte de la cinta P. 34 • Impresión desde la Colección de etiquetas P. 37 NOTA Antes de imprimir, puede comprobar el diseño de su etiqueta mediante la función de vista previa. -
Página 17: Sitio Web De Descarga Del Instalador
Sitio web de asistencia de Brother Visite nuestro sitio web de asistencia en http://support.brother.com/. Encontrará la siguiente información: • Descargas de software •... -
Página 18: Edición De Etiquetas
EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción y edición de texto Introducir texto desde el teclado [Crear etiqueta] ) o ( Introduzca el carácter. Agregar una línea nueva Desplace el cursor al final de la línea actual y pulse ( Línea 1 Línea 2 Imagen de etiqueta NOTA •... -
Página 19: Introducir Tabulación
El ajuste por defecto es [Activado]. Ejemplo: Introduzca “B” La rotuladora P-touch muestra una lista de palabras impresas que comienzan por la letra “B”, como “Brother” Seleccione la palabra que desee Pulse para la ver la palabra completa que es demasiado larga para mostrarse en la lista de palabras. -
Página 20: Borrar La Memoria De Aviso Texto
EDICIÓN DE ETIQUETAS NOTA Para cerrar la lista de palabras y volver a la pantalla de entrada de texto, pulse ( Borrar la memoria de Aviso texto [Configur.] ) o ( [Aviso texto] [Borrar memoria] ) o ( Aparece el mensaje [Borrar todos avisos texto?] ) o ( Cambiar la configuración de Aviso texto... - Página 21 EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Símbolos Moneda/Unid. (Número) [Número] Señales Electricidad Datacom/AV Empresarial Profesional Evento Vehículo Personal Naturaleza Pictograma Introducción de símbolos...
-
Página 22: Introducción De Caracteres Con Acento
EDICIÓN DE ETIQUETAS Introducción de caracteres con acento Introduzca el carácter Seleccione un carácter con acento ) o ( Lista de caracteres con acento Carácter Caracteres con acento Carácter Caracteres con acento Introducción de caracteres con acento... -
Página 23: Configuración De Atributos De Caracteres ([Fuente]/[Tamaño]/[Ancho]/[Estilo]/ [Línea]/[Alinear])
EDICIÓN DE ETIQUETAS Configuración de atributos de caracteres ([Fuente]/ [Tamaño]/[Ancho]/[Estilo]/[Línea]/[Alinear]) Puede configurar los atributos de caracteres por etiqueta o para cada línea antes y después de introducir el texto. Configurar atributos de caracteres por etiqueta Seleccione un atributo ) o ( Defina un valor para dicho atributo ) o (... -
Página 24: Opciones De Ajuste
EDICIÓN DE ETIQUETAS Opciones de ajuste Atributo Valor Resultado Atributo Valor Resultado Fuente Helsinki Fuente Belgium Brussels Atlanta Adams Brunei Angeles San Diego Sofia Florida Germany Calgary Letter Gothic Tamaño Automático Al seleccionar Tamaño 18 pt Automático, el texto se ajusta automáticamente para imprimirse en el tamaño más... -
Página 25: Configurar Estilo De Autoajuste
EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado Atributo Valor Resultado Estilo Normal Estilo Negrita cursiva Negrita Contorno cursiva Contorno Sombra cursiva Sombra Sólido cursiva Sólido Vertical Cursiva Negrita vertical Línea Apgdo Línea Tachado Subrayado Alinear Izqda. Alinear Derch Centro Justificar Configurar estilo de autoajuste Cuando [Tamaño] está... - Página 26 EDICIÓN DE ETIQUETAS Marcos Marcos Configuración de marcos...
-
Página 27: Configuración De Atributos De Etiqueta ([Longitud]/ [Opción De Corte]/[Longitud Tab])
EDICIÓN DE ETIQUETAS Configuración de atributos de etiqueta ([Longitud]/ [Opción de corte]/[Longitud tab]) Longitud : [Longitud] se puede ajustar a un rango de entre 1,2" (30 mm) - 12,0" (300 mm). Si está seleccionado [Auto.], la longitud se ajusta automáticamente en función de la cantidad de texto introducido. - Página 28 EDICIÓN DE ETIQUETAS NOTA • Para obtener más información sobre los códigos de barras, consulte “Creación de una etiqueta de código de barras” en la página 30. • En la pantalla del menú de impresión: Seleccione [Editar] para modificar el texto o la configuración del código de barras.
- Página 29 EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Valor Detalles Lomo de carpeta (0,70" x 8,6" [18 mm x 219 mm]) Pestaña de archivador (0,47" x 3,2" [12 mm x 82 mm]) Arch./arm. arch. Pestaña de divisor (Carpeta de colgar) (0,47" x 1,6" [12 mm x 42 mm]) Etiqueta armario archivador (0,70"...
-
Página 30: Usar Diseños De Bloque
EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Valor Detalles Marca 1 (0,47" x 3,5" [12 mm x 90 mm]) Marca 2 (0,47" x 3,5" [12 mm x 90 mm]) Etiquet. cables Envoltura de cable (0,70" x 1,5" [18 mm x 39 mm]) Placa (VRT) (0,47"... -
Página 31: Diseños De Bloque
EDICIÓN DE ETIQUETAS Seleccione [Opciones de impresión] para definir la configuración de impresión. Para obtener detalles, consulte “Impresión de numeración” en la página 34 o “Impresión invertida” en la página 34. • Si la anchura del casete de cinta actual no coincide con la anchura establecida para el diseño seleccionado, se muestra un mensaje de error al intentar imprimir la etiqueta. - Página 32 EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor Detalles 2LíneasA 2LíneasB 0,47"/12mm 3Líneas 1+2Líneas 2LíneasA 0,35"/9mm 2LíneasB 1+2Líneas 0,23"/6mm 1+2Líneas Uso de diseños de formato automático...
-
Página 33: Creación De Una Etiqueta De Código De Barras
EDICIÓN DE ETIQUETAS Creación de una etiqueta de código de barras NOTA • La rotuladora P-touch no está diseñada exclusivamente para la creación de etiquetas de código de barras. Compruebe siempre que el lector de códigos de barras sea capaz de leer las etiquetas. •... -
Página 34: Configuraciones De Códigos De Barras
EDICIÓN DE ETIQUETAS Configuraciones de códigos de barras Atributo Valor CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, Protocolo GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Pequeño Ancho Grande Bajo# Activado (caracteres impresos Desactivado debajo del código de barras) Desactivado Dígito cntrl Activado (comprobar dígito) (disponible sólo para los protocolos CODE39, I-2/5 y CODABAR) Lista de caracteres especiales... -
Página 35: Editar Y Borrar Un Código De Barras
EDICIÓN DE ETIQUETAS CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Carácter especial (espacio) FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Editar y borrar un código de barras Para editar los parámetros y datos de un código de barras, sitúe el cursor a la izquierda de la marca del código de barras en la pantalla de entrada de datos y, a continuación, pulse ( ) para abrir la pantalla Configuración de código barra. -
Página 36: Impresión De Etiquetas
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Vista previa de etiquetas Puede obtener una vista previa del texto antes de imprimir. Pulse para desplazarse hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo por la vista previa. Pulse ( ) para cambiar la ampliación de la vista previa. NOTA Pulse ( para desplazarse hacia la izquierda,... -
Página 37: Impresión De Numeración
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Impresión de numeración ) + ( [Número] ) o ( Seleccione el punto de inicio ) o ( Seleccione el punto de finalización ) o ( Seleccione el número de etiquetas que se van a imprimir ), ( ) o ( Seleccione el número más alto que desee imprimir cuando especifique el número. - Página 38 IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste Descripción Ejemplo • Seleccione esta configuración cuando imprima diversas etiquetas con los márgenes mínimos. 0,16" (4 mm) • Pase la cinta antes de utilizar el cortador. Si no lo hace de este modo, una parte del texto podría quedar cortada.
- Página 39 IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste Descripción Ejemplo • Seleccione esta opción • Cuando se imprimen varias copias cuando utilice cinta una vez: especial. • Cuando utilice cintas de tela termoadhesiva o tubo termorretráctil, establezca 0,94" 0,16" 0,16" (23,9 mm) (4 mm) (4 mm) [Cint espcial] para [Opción de corte] antes de imprimir.
-
Página 40: Ajuste De La Longitud De La Etiqueta
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste de la longitud de la etiqueta Cuando el casete de cinta llega al final, es posible que la longitud impresa sea menos precisa. En ese caso, puede ajustar la longitud de la etiqueta. [Configur.] ) o ( [Ajustar] ) o ( [Longitud de etiqueta]... -
Página 41: Lista De Colecciones De Etiquetas
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Lista de colecciones de etiquetas Categoría Etiqueta Archivos Señalización oficina Comunicación Atención Tiendas * Estas etiquetas son sólo un ejemplo ilustrativo. Impresión desde la Colección de etiquetas... -
Página 42: Cómo Descargar Una Nueva Categoría De Colección De Etiquetas
Cómo descargar una nueva categoría de Colección de etiquetas P-touch Update Software permite descargar categorías de colección de etiquetas adicionales en la rotuladora. Para descargar nuevas categorías de colección de etiquetas, visite Brother Solutions Center en: http://support.brother.com Impresión desde la Colección de etiquetas... -
Página 43: Uso De La Memoria De Archivos
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Guardar archivos de etiqueta Puede guardar hasta 50 etiquetas y recuperarlas para imprimir en el futuro. Se puede guardar un máximo de 280 caracteres por archivo. También puede editar y sobrescribir las etiquetas guardadas. Introduzca el texto y dé... -
Página 44: Rotuladora P-Touch
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA ROTULADORA P-TOUCH Restablecimiento de la rotuladora P-touch Puede restablecer la memoria interna de la rotuladora P-touch cuando quiera borrar todos los archivos de etiquetas guardados o en el caso de que la rotuladora P-touch no funcione correctamente. Restablecimiento de los datos mediante la tecla de inicio [Configur.] ) o (... -
Página 45: Rotuladora P-Touch
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA ROTULADORA P-TOUCH Restablecimiento de todas las etiquetas y configuraciones personalizadas: Apague la rotuladora P-touch. Mantenga pulsadas ( ) y ( Mientras mantiene pulsadas ( ) y ( ), pulse ( ) una vez y suelte ) y ( NOTA Suelte (... -
Página 46: Limpiar El Cabezal De Impresión
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA ROTULADORA P-TOUCH Limpiar el cabezal de impresión Cuando los caracteres aparecen con rayas o con Cabezal de impresión mala calidad al imprimir etiquetas, generalmente significa que el cabezal de impresión está sucio. Limpie el cabezal de impresión con un bastoncillo de algodón o con el casete de limpieza de cabezales opcional (TZe-CL4). -
Página 47: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer cuando... Problema Solución La pantalla se • Consulte “Restablecimiento de la rotuladora P-touch” “bloquea” o la en la página 41 y restablezca la configuración inicial de rotuladora P-touch la memoria interna. Si el restablecimiento de la no responde rotuladora P-touch no soluciona el problema, normalmente. - Página 48 Se ha producido un • Póngase en contacto con el servicio de atención al atasco de cinta que cliente de Brother: 1-877-BROTHER (877-276-8437) no se puede corregir fácilmente. No sé cuál es el • Pulse las siguientes teclas para confirmar el número de número de versión...
-
Página 49: Cuando Aparece Un Mensaje De Error En La Pantalla
Edite el texto para que encaje en la longitud definida o cambie el ajuste de longitud. ¡No utiliz. XX! Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother. Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla... -
Página 50: Apéndice
Temperatura máxima en termómetro de bulbo húmedo: 80,6 °F (27 °C) *1 Visite nuestro sitio web en http://support.brother.com/ para consultar la información más reciente acerca de las baterías recomendadas. *2 Es probable que el tamaño del carácter real sea inferior a la altura de la impresión máxima. -
Página 51: Requisitos Del Sistema
Guía del usuario, si sigue necesitando ayuda, llame al servició de atención al cliente de Brother: Voz: 1-877-BROTHER Web: www.brother-usa.com Fax: 1-901-379-1210 Para localizar un centro de servicio técnico, llame al 1-877-BROTHER o visite nuestro sitio web en www.brother-usa.com Requisitos del sistema... - Página 52 Impreso en China LAF394001A...