Tabla de contenido
Publicidad
F.
Descargue los archivos generados en la impresora; un método posible es el comando copy de DOS:
G. Restablezca la impresora manteniendo pulsada la tecla CANCEL durante aproximadamente cuatro
segundos.
H. Después del restablecimiento, verifique el funcionamiento imprimiendo una etiqueta de configuración
(consulte la sección 4.4). La información correspondiente al nuevo idioma se imprimirá en el
parámetro SYSTEM INFORMATION / OPTIONAL LANGUAGES. (Además, el nuevo idioma aparecerá en
la pantalla como elemento del menú en el parámetro CONFIGUR. DE SISTEMA / IDIOMA DEL MENÚ.
Estos son los únicos métodos para determinar si la descarga se realizó sin inconvenientes.)
Habilite el nuevo idioma. Ingrese en el sistema de menús, entre a CONFIGUR. DE SISTEMA / IDIOMA
DEL MENÚ y seleccione el nuevo idioma. A continuación, seleccione la fuente para el idioma. Guarde
los cambios cuando se lo solicite. (El equipo se reiniciará mientras se lleva a cabo la validación de
fuentes).
Si la impresora muestra la nueva selección de idioma, pero todos los mensajes están en inglés, se ha
producido un error. En ese caso, verifique todo el proceso o contacte al Soporte Técnico de Datamax-
O'Neil (tenga listos los archivos DPL para descarga que se crearon y Common.xls para presentarlos).
También pueden mostrarse otros mensajes de error:
Mensaje de error relativo a idioma del
Please select the entire column(s) or the
desired language(s), by clicking on the
column letter(s)
Message text may not exceed MAX = xx
designated characters for this MID
I.
Repita los pasos A a H usando el nombre de archivo misc.xls para traducir elementos de opciones de
la impresora. Se generará el archivo small20.ls.
Apéndice D:Idioma de los menús
copy small.ls lpt1: /b
menú
Descripción
Después de pulsar el botón de radio "Generate
DPL File(s)", los idiomas para convertir no se
seleccionaron correctamente.
El mensaje escrito excede la cantidad de
caracteres especificada en la columna C. Este
valor no puede modificarse.
83
Publicidad
Tabla de contenido
