hawa Concepta 40 Instrucciones De Planificación Y Montaje página 49

HAWA Concepta 40/50
IMPORTANTE!
Deve essere rispettata la sequenza di montaggio
Se non si rispetta la sequenza di montaggio, il meccanismo di chiusura dell'anta può venire danneggiato.
– Rimuovere il perno di sicurezza solo quando il cavo di trazione è agganciato.
¡PRECAUCIÓN!
Hay que respetar la secuencia de montaje
Si no se respeta la secuencia de montaje se puede dañar el dispositivo de cierre.
– No retirar el pasador de seguridad hasta que el cable de tracción esté enganchado.
■ DE
1. Holm einschieben
2. Zugseil einhängen
3. Sicherungsstift abdrehen
4. Sicherungsstift herausziehen
5. Sicherungsstift in die dafür vorgesehene Bohrung stecken / (Wiederverwendung bei Demontage)
FR 1. Faire glisser le montant
2. Accrocher le câble tracteur
3. Tourner la goupille de sécurité
4. Enlever la goupille de sécurité
4. Enficher la goupille de sécurité dans le perçage prévu à cet effet / (en vue de sa réutilisation en cas de démontage)
EN
1. Slide the upright in
2. Attach the pull cable
3. Turn the safety plug
4. Pull the safety plug out
5. Insert the safety plug in the provided drill hole/ (it is used during disassembly)
49/64