Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Utilice esta parrilla a gas sólo al aire libre en ubicaciones que dispongan de una buena
ventilación. Nunca utilice la parrilla en edificios, garajes, porches cerrados, cenadores o cualquier
PELIGRO
SI PERCIBE OLOR A GAS:
• Cierre el suministro de gas del dispositivo.
• Apague las llamas abiertas.
• Abra la tapa.
• Si el olor persiste, aléjese del dispositivo
y llame inmediatamente a su proveedor
de gas o al departamento de bomberos.
Aviso para el instalador: deje estas instrucciones al propietario de la parrilla para que éste pueda
Fax: (705)725-2564 email: wecare@napoleonproducts.com web site: www.napoleongrills.com
otro lugar cerrado.
referirse a ellas cuando sea necesario.
Napoleon Appliance Corp.,
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686
INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA
Nº de serie XXXXXX000000
Nº DE MODELO
MIRAGE 605
ADVERTENCIA
No intente encender el dispositivo sin haber
leído antes las instrucciones de la sección
"ENCENDIDO" incluidas en este manual.
No almacene ni utilice gasolina u otro fluido
inflamable en las proximidades de este
otro dispositivo. Almacene un cilindro de baja
presión sin conectar en las proximidades de
este u otro dispositivo. Siga rigurosamente
estas instrucciones, ya que, de lo contrario,
se podría originar un incendio o producir una
explosión, lo que causará daños personales o en
la propiedad, o incluso la muerte.
N415-0197CE-ES OCT 21/11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napoleon MIRAGE 605
Resumen de contenidos para Napoleon MIRAGE 605
- Página 1 Nunca utilice la parrilla en edificios, garajes, porches cerrados, cenadores o cualquier otro lugar cerrado. INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO MIRAGE 605 ADVERTENCIA PELIGRO No intente encender el dispositivo sin haber SI PERCIBE OLOR A GAS: leído antes las instrucciones de la sección...
-
Página 2: Garantía Limitada Del Presidente De Napoleon Para La Parrilla A Gas
NAPOLEON. Cualquier reclamación de la garantía de NAPOLEON requiere estar en posesión del contrato de venta o una copia del mismo junto con el número de serie y el número de modelo. NAPOLEON se reserva el derecho a que su representante inspeccione cualquier producto o pieza antes de aceptar cualquier reclamación de la garantía. -
Página 3: Procedimientos De Seguridad Durante El Funcionamiento
• Nunca utilice líquido combustible en una parrilla a gas. • Utilice briquetas de carbón solo con la bandeja para carbón Napoleon diseñada para esta unidad. • Mantenga los controles del quemador apagados mientras conecta el tanque de gas. •... -
Página 4: Cilindro De Gas A Presión
Cilindro de gas a presión Utilice sólo cilindros de gas a presión que cumplan con los códigos nacionales y regionales. El peso mínimo de cilindro para unidades de butano es de 13 kg, y de 6 kg para las unidades de propano. Asegúrese de que el cilindro puede proporcionar una cantidad suficiente de combustible como para poner el dispositivo en funcionamiento. -
Página 5: Instrucciones Para Realizar Pruebas De Fugas
La presencia de burbujas indicará la existencia de una fuga de gas. Apriete la junta floja o sustituya la pieza por una recomendada por el departamento de atención al cliente de Napoleon y solicite a un instalador de gas certificado que realice una inspección de la parrilla. -
Página 6: Instrucciones De Encendido
Instrucciones de encendido Quemador lateral Luces Quemador Quemador Quemador Quemador Quemador infrarrojo izquierdo derecho trasero central Posición de apagado ADVERTENCIA! Abra la tapa. ADVERTENCIA! Asegúrese de que los controles del quemador estén en la posición OFF (apagado). Abra la válvula de suministro de gas. Encendido del Encendido del quemador posterior Encendido del quemador lateral... -
Página 7: Instrucciones Para Cocinar
Por ejemplo, un pollo de 1,3 kg en la rotisserie se hará en aproximadamente media hora a fuego medio o alto. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el libro de cocina Your All Season Grill (su parrilla para todo el año) de Napoleon. www.napoleongrills.com... - Página 8 El quemador infrarrojo Napoleon funciona del mismo modo. En cada quemador, 10.000 puertos, cada uno con su minúscula llama propia, causan que la superficie del azulejo de cerámica se torne roja. Esta fuente emite el mismo tipo de calor infrarrojo al alimento que el carbón, aunque de una forma más limpia.
-
Página 9: Gráfico De Cocción Infrarroja
A fuego alto 2 min. y medio 5 min.: medio. briquetas con sabor a nogal americano cada lado. al ahumador Napoleon. A fuego alto 3 min. cada lado. 6 min.: muy hecho. Trozos de A fuego alto 2 min. cada lado, 20-25 min. -
Página 10: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
Limpieza de la superficie exterior de la parrilla: no utilice limpiadores abrasivos ni estropajo en piezas pintadas, de porcelana o acero inoxidable de la parrilla Napoleon. De lo contrario, rayará el acabado de la unidad. Limpie las superficies exteriores de la parrilla con agua templada y jabón mientras el metal está aún caliente al tacto. Para limpiar superficies de acero inoxidable, utilice un limpiador de acero inoxidable o no abrasivo. - Página 11 Si encuentra alguno de estos defectos, no utilice la parrilla a gas. Solicite a su proveedor de la parrilla Napoleon o un instalador de gas cualificado que sustituya la pieza. Quemador: el quemador está fabricado de acero inoxidable 304 para paredes gruesas, pero el calor extremo y los entornos corrosivos pueden producir la corrosión de la superficie.
- Página 12 examine la cerámica en busca de posible humedad causada por el agua. Si la cerámica parece estar seca, retire el quemador de la parrilla. Sitúelo boca abajo para drenar el exceso de agua y llévelo al interior para secarlo exhaustivamente. 3.
-
Página 13: Solución De Problemas
Azulejo de cerámica agrietado. Deje enfriar el quemador y examínelo detenidamente en busca de grietas. Si localiza alguna, póngase en contacto con su proveedor autorizado de Napoleon para solicitar un conjunto de quemador de recambio. La junta que rodea el azulejo presenta Póngase en contacto con su proveedor autorizado... -
Página 14: Solicitud De Piezas De Recambio
CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTÍA. Solicitud de piezas de recambio Información de la garantía MODELO: FECHA DE COMPRA: NÚMERO DE SERIE: (Registre la información aquí para poder recurrir a ella fácilmente cuando lo necesite) Antes de ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente, consulte el sitio Web de NAC para obtener instrucciones más detalladas sobre limpieza, mantenimiento, solución de problemas y recambio de piezas: www.napoleongrills.com. -
Página 15: Operaciones Iniciales
PRECAUCIÓN! Le recomendamos que, para su protección, durante el desempaquetado y el montaje del dispositivo lleve guantes de protección y gafas de seguridad. Aunque hacemos todo lo que está en nuestra mano para que el proceso de montaje no resulte problemático y sea lo más seguro posible, es característico de las piezas fabricadas de acero que sus extremos y esquinas estén afiladas, por lo que pueden producir cortes si no se manejan correctamente. -
Página 16: Instalación De Imán Y Buje
2 X N430-0002 2 X N105-0011 Instalación de imán y buje Coloque el buje dentro de cada extremo del estante inferior. Coloque el imán en la ranura del frente del estante inferior. 16 X N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 16 X N450-0027 (1/4-20) 3/8”(10mm) 7/16”(11mm) 2. -
Página 17: Instalación De Panel Derecho E Izquierdo Del Carro
4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 3. Instalación de panel derecho e izquierdo del carro Instale el extremo inferior de los paneles del carro y asegúrese de que las ranuras de los paneles queden hacia arriba. Apoye los paneles sobre el estante inferior y alinee los orificios. Ajuste con (4) tornillos de 14 x 1/2”. www.napoleongrills.com... - Página 18 6 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 4. Installazione del pannello posteriore del carrello Posizionare il pannello posteriore del carrello tra i due pannelli laterali; verificare che il foro grande nel pannello si trovi all’estremità inferiore destra, come illustrato. Serrare con 6 viti n. 14 x 1/2", tre per parte. 5.
-
Página 19: Instalación Del Soporte Delantero Del Gabinete
8 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 2 X N430-0002 3/8”(10mm) 6. Instalación del soporte delantero del gabinete Ajuste la barra superior a la parte delantera de los paneles laterales. Utilice (4) tornillos de 14 x 1/2". Para facilitar la instalación, primero coloque todos los tornillos y luego ajústelos. Ajuste el soporte del imán a la parte inferior de la barra superior. -
Página 20: Instalación De La Parrilla
4 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 8. Instalación de la parrilla SOLO GAS PROPANO – Para evitar dificultades durante la instalación de la parrilla: retire las bridas que sostienen el regulador a la parte inferior del panel de control, antes de colocar la parrilla. Las bridas se instalan en la fábrica para proteger la manguera del regulador durante su traslado. -
Página 21: Instalación Del Compartimiento De Las Baterías Y Del Soporte De Rotisserie
2 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 9. Instalación del compartimiento de las baterías y del soporte de rotisserie Instale el compartimiento de las baterías debajo de las ranuras de ventilación en el panel izquierdo. Utilice el imán suministrado con el compartimiento de las baterías. Conecte el cable de las luces LED ubicado debajo del panel de control al cable del compartimiento de las baterías. -
Página 22: Ensamble De Las Asas Del Estante Lateral O Quemador Lateral
10 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 10. Ensamble de las asas del estante lateral o quemador lateral Retire la cubierta protectora del estante lateral o del quemador lateral. Ajuste las asas correspondientes como lo indica la imagen. Utilice (5) tornillos de 1/4-20 x 3/8”. Doblar las pestañas en la parte delantera de la plataforma con un destornillador plano, introduzca... -
Página 23: Instalación Del Estante Lateral
4 x N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) 4 x N735-0001 (Arandela aislante) 3/8”(10mm) 11. Instalación del estante lateral Coloque (4) tornillos de 1/4 -20 x 5/8” en las arandelas y en los orificios roscados en el lateral de la base; no ajuste completamente. -
Página 24: Instalación De La Defensa Delantera
4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 13. Instalación de la defensa delantera Ajuste la defensa delantera al centro de la viga de soporte. Deslice la parte superior de la defensa hacia arriba y por debajo de la viga de soporte como lo indica la imagen. Apoye la parte inferior sobre el estante inferior. Ajuste con (4) tornillos de 14 x 1/2”. -
Página 25: Instalación De La Puerta Del Gabinete Lateral
4 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 4 x N735-0003 (1/4” arandela) 2 X N105-0011 3/8”(10mm) Instalación de la puerta del gabinete lateral Instale la manija de la puerta en el frente de la puerta. Utilice (2) tornillos 1/4-20 x 3/8” y (2) arandelas de presión en cada puerta. -
Página 26: Instalación Del Plato De Sellado
3 x N305-0057 16. Instalación del plato de sellado Coloque los platos de sellado en la base, cada uno sobre un tubo quemador con las ranuras hacia abajo para permitir el goteo. 1 x N520-0024 3 x N305-0060 17. Instalación del parrilla y rejilla para mantener el calor Apoye la rejilla para mantener el calor sobre los soportes ubicados dentro de la campana y coloque las parrillas en la unidad, sobre el borde posterior y delantero de la base. -
Página 27: Instalación De La Bandeja Para Grasa Y Soporte
18. Instalación de la bandeja para grasa y soporte Sujete el cable del soporte de la bandeja para grasa en los dos orificios ubicados en el centro del panel trasero. Coloque la bandeja para grasa de aluminio en el soporte de la bandeja para grasa. Bandeja para desecho de grasa 19. -
Página 28: Instrucción De Ensamble Del Kit De Rotisserie
Instrucción de ensamble del kit de rotisserie (opcional) Ensamble las piezas del kit de rotisserie como lo indica la imagen. Asegúrese de que el buje de tope esté bien ajustado en el interior de la campana. www.napoleongrills.com... -
Página 29: Solo Gas Propano - Conexión Correcta De La Manguera
Solo gas propano – Conexión correcta de la manguera Asegúrese de colocar el regulador en la apertura pequeña, entre la pantalla térmica del tanque y el lateral derecho del gabinete. Sujete la manguera al panel lateral con el broche de sujeción de la manguera suministrado. - Página 30 La presencia de burbujas indicará la existencia de una fuga de gas. Apriete la junta floja o sustituya la pieza por una recomendada por el departamento de atención al cliente de Napoleon y solicite a un instalador de gas certificado que realice una inspección de la parrilla. Si la fuga no se detiene, apague inmediatamente el suministro de gas, desconéctelo y solicite a un instalador o proveedor de gas certificado que realice una...
- Página 31 LISTA DE PIEZAS Elemento Nº de pieza Descripción N135-0024K fundición de la tapa lateral izquierda N385-0129 logotipo de NAPOLEON W450-0005 presillas para el logotipo N570-0082 tornillo 1/4-20 x 5/8” N510-0010 parachoques de la tapa (silicona, negro) N685-0005 medidor de temperatura...
- Página 32 LISTA DE PIEZAS Elemento Nº de pieza Descripción N720-0055 conector de suministro del quemador lateral N160-0016 broche de sujeción de la manguera al orificio del quemador lateral N750-0016 cable del electrodo N555-0025 iluminación de la barra N725-0036 válvula del quemador posterior N475-0236P panel izquierdo/derecho del carro N555-0018...
- Página 33 www.napoleongrills.com...
- Página 34 FAX TO: 705 727 4282 FORMULARIO DE SOLICITUD DE ACCESORIOS Y PIEZAS ESCRIBA CON LETRA CLARA Y LEGIBLE NOMBRE DE CONTACTO:________________________________________________________________ CORREO ELECTRÓNICO: __________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TEL.:_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ Nº DE VISA O MASTERCARD:______________________________ FECHA DE CADUCIDAD: _____________ FIRMA:_____________________________________________________________________________ CANTIDAD NÚMERO DE PIEZA...
- Página 35 Notes www.napoleongrills.com...
- Página 36 N415-0197CE-ES...