Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE
OUTDOOR CHARCOAL GRILL
!
WARNING
Do not try to light this appliance
without reading the "LIGHTING"
instruction section of this manual.
!
WARNING!
Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death.
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleon.com
N415-0444W OCT 14.20
ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PRO22K-LEG-2
!
DANGER
Do not use the barbecue in a confined
and/or habitable space e.g. houses,
tents, caravans, motor homes, boats or
other confined space. Danger of carbon
monoxide poisoning fatality.
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.info@napoleon.com
EN
FR
PG.13
NL
PG.25
DE
PG.37
ES
PG.49
SE
PG.61
DK
PG.73
PG.84
www.napoleon.com
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Napoleon PRO22K-LEG-2
Resumen de contenidos para Napoleon PRO22K-LEG-2
- Página 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON PG.13 Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.25 PG.37 DO NOT DISCARD PRO22K-LEG-2 PG.49 PG.61 PG.73 WARNING DANGER Do not use the barbecue in a confined Do not try to light this appliance and/or habitable space e.g. houses, without reading the “LIGHTING”...
- Página 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Porcelain enamel lid and bowl ................
-
Página 3: Safe Operating Practices
• California Proposition 65: The burning of charcoal creates by-products, some of which are on the list as substances known by the State of California to cause cancer or reproductive harm. When cooking with charcoal, always ensure adequate ventilation to the unit, to minimize exposure to such substances. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 4: Lighting Instructions
(approximately 20 minutes). covered in a light grey ash (approximately 20 minutes). 5. Using tongs with long heat resistant handles, spread the coals to evenly cover the entire grate (including the center air deflector). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... - Página 5 (direct cooking method) or place into the charcoal baskets (indirect method). • Once the hot charcoal is placed into the grill, spread the charcoal out evenly using tongs with long heat resistant handles. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 6 The bottom line is that Napoleon’s charcoal grill produces searing heat for juicier, tastier steaks, hamburgers and other meats. For cooking times and tips refer to the Charcoal Grilling Chart.
-
Página 7: Cooking Instructions
• Use a metal spatula or scoop to remove remaining coals and ashes from grill. Place them in a non-combustible metal container and completely saturate with water. Leave in container an additional 24 hours before disposing. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... - Página 8 Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
-
Página 9: Troubleshooting
This is not a defect. The finish on the lid is lid or hood. inside surfaces. porcelain, and will not peel. The peeling is caused by hardened grease, which dries into paint-like shards that will flake off. Regular cleaning will prevent this. See cleaning instructions. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 10: Lighting Your Grill
• Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry. • Porcelain enamel components must be handled with additional care. The baked-on enamel finish is glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer. www.napoleon.com... -
Página 11: Ordering Replacement Parts
3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •... - Página 12 Notes www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 13 GRIL AU CHARBON DE BOIS POUR L’EXTÉRIEUR APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER PRO22K-LEG-2 DANGER AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le barbecue dans un Ne tentez pas d’allumer cet appareil espace confiné et/ou habitable par avant d’avoir lu les instructions...
- Página 14 à altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants. la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 15 Californie comme causant le cancer ou autres dangers pour la reproduction. Lorsque vous cuisinez avec le charbon de bois, assurez-vous de toujours avoir une ventilation adéquate afin de minimiser l’exposition à ces substances. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 16 (environ 20 minutes). (environ 20 minutes). 5. Avec des pinces à long manche résistantes à la chaleur, étalez les briquettes pour couvrir uniformément toute la grille (y compris le déflecteur d'air central). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 17 à charbon de bois (méthode de cuisson directe) ou dans les paniers à briquettes (méthode indirecte). • Une fois les briquettes chaudes placées sur la grille, étalez-les uniformément à l'aide de pinces à long manche résistantes à la chaleur. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
-
Página 18: Guide De Cuisson Au Charbon De Bois
Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir une viande plus tendre. Saucisses Cuisson directe 4 à 6 min. Choisissez des saucisses plus grosses. Faites une entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse avant de faire griller. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... -
Página 19: Instructions D'opération
Fermer les portes, partiellement ou complètement, aidera à faire refroidir les briquettes. Ne fermez pas complètement les portes d’alimentation en air sur la base et le couvercle, à moins de vouloir refroidir les briquettes ou d’éteindre une flamme. OUVERT VENT FERMÉ VENT N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 20: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
égratignerait le fini. Les pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dorée ou brune. Cette décoloration est normale et n’affectera pas la performance du gril. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... -
Página 21: Guide De Dépannage
Le pelage est causé par la graisse qui durcit et sèche comme des éclats de peinture qui pèlent. Un nettoyage régulier préviendra ce problème. Consultez les instructions de nettoyage. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 22: Allumage De Votre Gril
• Lavez l'intérieur du gril avec un détergent doux et de l'eau. Rincez à l'eau claire et essuyez. • Les composants en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin. Le fini émaillé est semblables à du verre et peut s’ébrécher facilement. De la peinture-émail pour retouches est disponible chez votre détaillant Napoleon. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... -
Página 23: Commande De Pièces De Rechange
Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil. - Página 24 Notes www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 25 HOUTSKOOLGRILL VOOR BUITENSHUIS Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr. XXXXXX000000 Model Nr. NIET WEGGOOIEN PRO22K-LEG-2 GEVAAR WAARSCHUWING Brandend houtskool geeft Probeer dit apparaat niet aan te koolmonoxide af. Grill niet binnen in steken zonder de “AANSTEKEN”...
- Página 26 1 1 0 0 j j a a a a r r b b e e p p e e r r k k t t e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s G G a a r r a a n n t t i i e e NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk.
- Página 27 • Resterende houtskool en as dienen te worden verwijderd van de grill en opgeslagen worden in een niet-brandbare metalen container. Zorg ervoor dat deze 24 uur in de metalen container blijven voor- dat deze worden verwijderd. • Houd elektrische bedrading uit de buurt van water of hete oppervlakken. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
-
Página 28: Instructies Voor Het Aansteken
(ongeveer 20 minuten). licht grijze as (ongeveer 20 minuten). 5. Met gebruik van een tang met lange hittebestendige handgrepen, verspreid de kolen gelijkmatig over het gehele rooster (met inbegrip van de luchtstroomrichter in het midden). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... - Página 29 (directe koken methode) of in de houtskool manden (indirecte methode) te plaatsen. • Zodra de hete houtskool in de grill is geplaatst, verspreid de houtskool gelijkmatig met een tang met lange hittebestendige handgrepen. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 30 Alle sappen en oliën die ontsnappen uit het voedsel, druipen op de houtskool en verdampen in de vorm van rook waardoor het voedsel zijn heerlijke gegrilde smaak krijgt. De houtskoolgrill van Napoleon zorgt door zijn verzengende hitte voor sappigere, lekkerdere steaks, hamburgers en andere vleeswaren. Voor kooktijden en tips: raadpleeg de tabel hieronder.
- Página 31 • Gebruik een metalen spatel of schep om de resterende kolen en as uit de grill te verwijderen. Vervoer ze in een niet-brandbare bak, blus met water. Laat het 24 u staan voor het bv. in een kliko te doen. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
-
Página 32: Onderhoud- En Reinigingsinstructies
(was nooit in een vaatwasser) spoel roosters grondig af met heet water en droog ze compleet af met een zachte doek. Dit is belangrijk zodat er geen vochtigheid in het gietijzer binnendringt. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... - Página 33 Het of kap. van de binnenkant. afbladderen wordt veroorzaakt door opgedroogd vet, dat na verloop van tijd afbladdert. Regelmatig schoonmaken voorkomt dit. Zie reinigingsvoorschriften. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 34 Bewaar de fles tenminste 8m van de grill tijdens gebruik. • Extra rookaroma kan verkregen worden door het toevoegen van roker chips die beschikbaar zijn in vele smaken. Vraag uw Napoleon-dealer. Koken met uw grill • Wij raden aan om de grill voor te verwarmen door deze met gesloten deksel ongeveer 20 minuten te laten branden.
- Página 35 (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl.
- Página 36 Notes www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 37 HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN PRO22K-LEG-2 GEFAHR ACHTUNG Betreiben Sie den Grill nicht in ge- schlossenen und/oder bewohnbaren Erst den Abschnitt ‚Zündanleitung‘ Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten, lesen vor Sie den Grill zünden.
- Página 38 Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Porzellan-Emaillierter Deckel und Kessel ..........
-
Página 39: Warn- Und Sicherheitshinweise
Holzkohle entstehen Nebenprodukte, von denen sich einige auf einer vom US-Bundesstaat Kalifornien herausgegebenen Liste von krebserzeugenden oder erbgutverändernden oder reproduktionstoxischen Substanzen befinden. Beim Kochen mit Holzkohle stets für ausreichende Be- und Entlüftung des Geräts sorgen, um den Kontakt mit diesen Substanzen zu minimieren. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... - Página 40 Ascheschicht bedeckt ist (ca. sie von einer hellgrauen Ascheschicht bedeckt ist (ca. 20 Minuten). 20 Minuten). 5. Die Holzkohle gleichmäßig auf dem gesamten Grillrost ausbreiten (einschließlich Luftabweiser). Verwenden Sie hierzu eine Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 41 Holzkohle auf den Holzkohlenrost (direkte Garmethode) oder in die Holzkohlenwannen (indirekte Garmethode) schütten. • Die Holzkohle nach dem Auflegen gleichmäßig auf dem Grill verteilen. Hierzu eine Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen verwenden. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 42 Öle tropfen auf die Holzkohle und werden zu dem Rauch verdampft, der Grillgerichten den typischen, köstlichen Grillgeschmack verleiht. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Holzkohlengrills von Napoleon extrem hohe Temperaturen erzeugen und perfekt sind für die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten. Kochzeiten und Zubereitungstipps finden Sie in der Tabelle für das Holzkohlengrillen.
- Página 43 • Kohle und Asche mit einem Metallspatel oder einer Metallschaufel aus dem Grill entfernen. Kohle und Asche in einen nicht brennbaren Metallbehälter geben und vollständig mit Wasser übergießen. Den Behälter mindestens 24 Stunden stehen lassen, bevor Kohle und Asche im Müll entsorgt werden. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
-
Página 44: Wartung, Pflege Und Reinigung
Gebrauch nicht nötig (folgen Sie der folgenden Anweisung für den täglichen Gebrauch). TÄGLICHER GEBRAUCH: Vor dem Vorheizen und Reinigen mit einer Messingdrahtbürste bedecken Sie die gesamte Oberfläche des Grillrosts mit Pflanzenfett. Heizen Sie den Grill vor und entfernen Sie dann die unerwünschten Rückstände mit der Messingdrahtbürste. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... -
Página 45: Fehlerbehebung
Porzellan-Finish, das nicht abblättern kann. Innenseiten. Das Abblättern wird durch hart gewordenes Fett hervorgerufen, das zu farbähnlichen Splittern trocknet, die abblättern können. Dies kann durch regelmäßiges Reinigen verhindert werden. Siehe Anweisungen für das Reinigen. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... - Página 46 Wasser abspülen und trockenwischen. • Porzellan-Email-Oberflächen müssen mit besonderer Sorgfalt behandelt werden. Das ofengebrannte Email-Finish ist wie Glas und kann bei Gewalteinwirkung abplatzen. Wenden Sie sich an Ihren Napoleon-Gasgrill-Händler, um Materialien für die Ausbesserung von beschädigtem Email zu erhalten. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
-
Página 47: Garantieinformationen
(Speichern Sie diese Informationen hier als künftige Referenz) Für Ersatzteile und Garantieanfragen, kontaktieren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich: 1. - Página 48 Notes www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
-
Página 49: Parrilla A Carbón Para Exteriores
INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO NO SE DESHAGA DE ESTE DOCUMENTO PRO22K-LEG-2 PELIGRO ADVERTENCIA No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, Antes de encender el artefacto, tienda de campaña, caravana, auto-... - Página 50 G G a a r r a a n n t t í í a a l l i i m m i i t t a a d d a a d d e e 1 1 0 0 a a ñ ñ o o s s d d e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se toman muy en serio su trabajo.
-
Página 51: Procedimientos De Seguridad Durante El Funcionamiento
• Proposición 65, Estado de California: La combustión de carbón produce derivados que se mencionan en la lista de sustancias causantes de cáncer o daños reproductivos del Estado de California. Cuando cocine con carbón, asegúrese de que la unidad esté bien ventilada para minimizar la exposición a dichas sustancias. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 52: Instrucciones De Encendido
(aproximadamente 20 minutos). cenizas (aproximadamente 20 minutos). 5. Utilice pinzas con mangos largos resistentes al calor para distribuir de forma uniforme las brasas por toda la rejilla (incluso por el deflector de aire central). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... -
Página 53: Procedimientos De Seguridad Durante El Funcionamiento Del Encendedor De Carbón
(método de cocción directa) o en los canastos para carbón (método de cocción indirecta). • Luego de colocar las brasas calientes en la parrilla, utilice pinzas con mangos largos y resistentes al calor para distribuir uniformemente el carbón. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 54: Manual De Cocina Al Carbón
Lo más importante es que la parrilla a carbón de Napoleon genera calor abrasador para la cocción de bistecs, hamburguesas y otras carnes más jugosas y sabrosas. Para conocer los tiempos de cocción y otras sugerencias, consulte el gráfico de cocción en parrilla a carbón. -
Página 55: Instrucciones Para Cocinar
• Utilice una espátula o pala de metal para retirar las brasas y cenizas de la parrilla. Colóquelas en un recipiente metálico no combustible y moje completamente con agua. Déjelas en el recipiente durante 24 horas antes de desecharlas. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 56: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
El acabado de esmalte horneado es similar al vidrio, por lo que se picará si su sufre un golpe. Puede solicitar esmalte para retoques a su proveedor de la parrilla Napoleon. Parrillas de hierro fundido: las parrillas de hierro fundido que incluye su nueva barbacoa ofrecen una distribución y retención del calor mayor. -
Página 57: Solución De Problemas
Para evitar este problema, realice la limpieza regularmente. Consulte las instrucciones de limpieza. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 58: Encendido De La Parrilla
7,6 m de la parrilla en funcionamiento. • Se puede lograr un sabor ahumado si se agregan trozos de madera de distintos sabores suministrados por el distribuidor de Napoleon. Cocción en la parrilla • Se recomienda precalentar la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos. Las brasas están listas cuando tienen una capa de cenizas. -
Página 59: Solicitud Para Cambio De Piezas
Antes de ponerse en contacto con el departamento de soluciones al cliente, consulte el sitio Web de Napoleon para obtener instrucciones más detalladas sobre limpieza, mantenimiento, solución de problemas y recambio de piezas: www.napoleon.com... - Página 60 Notes www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 61 BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK KOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. KASTAS EJ PRO22K-LEG-2 FARA VARNING Grillning med kol avger kolmonoxid. Läs noggrant igenom hela Grilla inte med kol/briketter anvisningen innan ni börjar inomhus i garage, tält, fordon eller i...
- Página 62 Efter installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör. det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på...
-
Página 63: För Din Säkerhet
• Återstående kol och aska skall avlägsnas från grillen och förvaras i en obrännbar behål-lare av metall. Släng inte innehållet förrän tidigast ett dygn efter användning. • Håll elsladdar borta från vatten eller heta ytor. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... - Página 64 är täckta av en ljusgrå aska (ca 20 minuter). ljusgrå aska (ca 20 minuter). 5. Använd verktyg med långa värmetåliga handtag, sprid kolen till att jämnt täcke över hela gallret (inklusive värmefördelningsplåten). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 65 Häll försiktigt de glödande kolen direkt på gallret (direkt matlagnings metod) eller placera kolen i korgarna (indirekta metoden). • Sprid ut de glödande kolen jämnt med hjälp av en tång med långt, värmetåligt handtag. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 66 Lammkotletter Direkt värme 25-30 min. Ta bort onödigt fett innan grillning. Välj extra tjocka kotletter för saftigare och rikare smak. Varm korv Direkt värme 4-6 min. Välj helst tjockare wienerkorv. Snitta skinnet längs med innan grillning. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 67 • Använd en metallskopa eller asksug för att ta bort kvarvarande kol och aska från grillen. Lägg askan i en metallbehållare och täck med vatten. Låt det stå i ytterligare 24 timmar innan det hälls ut. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
-
Página 68: Instruktioner För Underhåll
Rengöring av yttre grillyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull på några målade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Detta kommer att repa ytan. Yttre grillytor ska rengöras med varmt tvålvatten medan metallen fortfarande känns varm. Använd rengöringsmedel för rostfritt stål eller utan slipmedel för rengöring av ytor i rostfritt stål. - Página 69 Detta är ingen defekt. Ytan på grillen är av emalj och “färg” släpper från insidans yta. släpper inte. Detta beror på fett som härdat och sedan insidan av grillen släpper i ”flak”. Regelbunden rengöring förhindrar detta. Se instruktioner för rengöring. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 70 • Ytterligare röksmak kan uppnås genom att tillsätta träspån som finns i en mängd olika smaker hos din Napoleon återförsäljare. Matlagning med din grill • Vi rekommenderar grillen förvärms med locket stängt i cirka 20 minuter. Kolen är färdiga när de har ett tunt lager grå...
- Página 71 3. En kortfattad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte). 4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvitto). I vissa fall kan Napoleon begära att delarna returneras för kontroll innan ersättningsdelar tillhandahålls. Innan ni åberopar garantin var medvetna om att följande inte omfattas: • Kostnad för frakt, arvode eller exporttullar.
- Página 72 N415-0444W OCT 14.20...
- Página 73 UDENDORS KARCOAL GRILL APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. MÅ IKKE DROPPES PRO22K-LEG-2 VAROVÁNÍ FARE Forsøg ikke at tænde for dette apparat Forbrænding af trækul afgiver kulilte. For- uden at læse instruktionen ”LYSNING” brænd ikke kul inden i hjem, garager, telte, i denne vejledning.
- Página 74 Produkterne er blevet grundigt inspiceret af en kvalificeret tekniker inden emballering og forsendelse for at sikre, at kunden modtager det kvalitetsprodukt, der forventes af NAPOLEON. NAPOLEON garanterer, at komponenter i dit nye NAPOLEON produkt vil være fri for defekter i materiale og udførelse fra købsdatoen og i følgende periode: Porcelæn emalje låg og skål..............
- Página 75 • Californiens forslag 65: Forbrænding af trækul skaber biprodukter, hvoraf nogle er på listen som stoffer kendt af staten Californien for at forårsage kræft eller reproduktiv skade. Når du laver mad med kul, skal du altid sørge for tilstrækkelig ventilation til enheden for at minimere udsættelsen for sådanne stoffer. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 76 (ca. 20 minutter) (ca. 20 minutter) 5. Brug en lang varmeresistent tang til at fordele kullene jævnt i hele risten (inklusiv midten af varmereflektoren). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 77 (husk at bruge grillhandsker). Hæld forsigtigt de glødende kul direkte på kulristen (direkte varme), eller placer kullene i kulkurvene (indirekte varme) • Når trækullene er hældt over i grillen, kan en lang varmeresistent tang anvendes til at fordele kullene jævnt i hele risten. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 78 Grill indtil kødet let løsner færdige sig fra benet. Lammekoteletter Direkte varme 25-30 min. Skær overskydende fedt væk inden grillning. Vælg ekstra tykke koteletter for at få mørt og saftigt kød. Pølser Direkte varme 4-6 min. Vælg fortrinsvis tykkere pølser. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 79 • Anvend en metalspatel eller metalskovl til at fjerne overskydende kul og aske fra grillen. Læg det i en ikke-brændbar metalbeholder og overhæld med vand. Lad det stå i beholderen i yderligere 24 timer, hvorefter det kan smides ud N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 80 Rengøring af grillen udvendig: Brug ikke slibende rengøringsmidler eller ståluld på malet, emaljeret eller rustfrie dele på din Napoleon gas grill. Hvis det sker vil det beskadige overfladen. Udvendige grilloverflader skal rengøres med varm sæbeblanding mens overfladen stadig er lidt varm. Overflader af rustfri stål bør rengøres med varm sæbeblanding eller specielt rensemiddel til rustfri stål –...
-
Página 81: Fejlfinding
Dette er ikke en fejl. Grillens overflade er inde i låget eller grillen. sig indvendig i lavet af porcelænsemalje og afskaller ikke. grillen Afskalningen forekommer når hærdet fedt tørrer ind til malinglignende splinter som skaller af. Regelmæssig rengøring forhindrer dette. Se rengøringsvejledningen. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... - Página 82 • Vask den indvendige del af grillen med vand og mildt rengøringsmiddel. Skyl godt efter med ren vand og aftør. • Porcelænsemaljerede dele skal håndteres med ekstra forsigtighed. Den pålagte emalje minder om glas, og er følsom over for stød, som kan resultere i splintring. Kontakt din Napoleon-forhandler ve- drørende reparationsmateriale til beskadiget emalje. www.napoleon.com...
-
Página 83: Bestilling Af Reservedele
(Vejledning ved bestilling) Kontakt forhandler direkte ved bestilling af reservedel samt garantispørgsmål. Ved tilfælde med reklamationer eller ønske om reservedele bedes man kontakte den NAPOLEON forhandler hvor grillen er købt - eller nærmeste forhandler. Inden man kontakter sin forhandler for kundeløsninger... -
Página 84: Getting Started
Si vous avez des questions à propos de l’assemblage ou du fonctionnement du gril, ou si des pièces sont man- quantes ou endommagées, veuillez appeler notre Centre Solution Client au 1 866 820-8686 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... -
Página 85: Aan De Slag
6. Zwei Personen sind erforderlich, um den Grillaufsatz auf den montierten Wagen zu setzen. Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter +1-866-820-8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com... -
Página 86: Antes De Empezar
6. Två personer krävs för att lyfta på grillhuvudet på den monterade grillvagnen. Om du har några frågor om grillens montering eller drift, eller om det fanns några skadade eller saknade delar, ring vår kundtjänstavdelning på 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST). www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... - Página 87 Asegúrese de que la ranura en la base activa el clip en el conducto de ventilación, como lo indica la imagen. Se till att urtagen i grillens botten passar i clipsen på ventildelen enligt bild Sørg for, at basen er i indgreb med klemmen i luftudluftningen som på billedet. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 88 Se till att benen är monterade med hålen bakåt på grillen som visas på bild. Sørg for at benene med hullerne er fastgjort bagpå grillen som illustreret. www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 89 Sätt dit trådhyllan i hålen i benen enligt bild, se till att tapparna bottnar i hålen. Indsæt den nederste hylde i benenes huller, og sørg for at tværstængerne i begge ender peger nedad som vist på billedet. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 90 Falls erforderlich, kann die Achsemutter mit einem gummihammer nach unten geklopft werden. Si es necesario, el casquillo del eje se puede golpear con un mazo de caucho. Vid behov kan en gummiklubba användas försiktigt. En gummihammer kan eventuelt benyttes til at fastgøre akselmøtrikken www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 91 Niet te vast schroeven been. WARNUNG! Nicht zu fest anziehen Bein befestigen. ADVERTENCIA! No apriete demasiado los tornillos de la pierna. VARNING! Dra inte åt skruvarna till benen för hårt. ADVARSEL! Stram ikke benskruerne for meget. N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 92 N570-0093 (M4 x 8mm) N450-0032 (M4) Z735-0008 (8 mm) 9/32”(7 mm) (4mm) www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 93 N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 94 (4mm) www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 95 Asegúrese de que la ranura del recipiente de cenizas enganche la presilla en la base como se ve en la imagen. Säkerställ att nippel på askhållare passar enligt bilden. Sørg for at drypopsamlerens ophæng passer i holderen som på billedet N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
-
Página 96: Parts List
/ rondelle plate N570-0087 1/4-20 x 7/8” screw / vis 1/4-20 x 7/8” N590-0207 basket charcoal / panier à briquettes 55100 tool hook bracket / crochet à ustensiles 68910 cover / housse x - standard ac - accessory www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20... - Página 97 N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 98 Notes www.napoleon.com N415-0444W OCT 14.20...
- Página 99 Notes N415-0444W OCT 14.20 www.napoleon.com...
- Página 100 N415-0444W www.napoleon.com...