KEF Q Serie Manual De Instalación página 2

Introduction
(F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Inleiding (DK) Introduktion (PL)
(RU) Введение (GR) Εισαγωγή (JP)
Thank you for purchasing the Q Series. We are confident that it will
GB
provide reliable, high performance sound for many years to come.
Please read this manual fully before you attempt any connections to
the Q Series.
Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF,
F
Le Q Series a été élaboré avec tout le soin nécéssaire et vous
procurera de longues années de plaisir sonore et musical. Veuillez lire
attentivement le mode d'emploi avant de connecter le Q Series afin
de l'utiliser au maximum de ses possibilités et d'eviter tout problème.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Q Series. Mit diesen
D
modernen Lautsprechern werden Sie viele Jahre Musik der
Spitzenklasse genießen können. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung
komplett durch bevor Sie die Q Series in Betrieb nehmen.
Grazie per aver acquistato il sistema Q Series. Siamo certi che vi
I
soddisferà pienamente per molti anni a venire. Leggete attentamente
questo manuale prima di eseguire i collegamenti.
Gracias por adquirir el modelo Q Series. Un producto de calidad
ES
excepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por muchos
años. Por favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante
con las conexiones del Q Series.
Muito obrigada por ter adquirido o Q Series. Estamos confiantes
P
que ele lhe irá oferecer, por muitos anos, um som de elevada
performance, de confiança e de excelente qualidade. Leia por favor,
com atenção, este manual antes de efectuar quaisquer ligações
ao Q Series.
Hartelijk dank voor aanschaf van de Q Series. Wij vertrouwen erop
NL
dat deze combinatie u jarenlang hoogwaardig luisterplezier zal blijven
bieden. Lees alstublieft eerst deze handleiding alvorens de Q Series
aan te sluiten.
2
はじめに
(CN )
簡介 (TC)
제품 소개
簡介 (K)
Tak for dit køb af Q Series . Vi er overbeviste om, at den vil give
DK
dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i mange år frem i tiden. Læs
denne maual grundigt før du tilslutter og anvender din Q Series , så
får du optimalt udbytte af din investering.
Dziękujemy za zakup serii Q. Gwarantujemy, że zapewni
PL
ona niezawodny, wysokiej klasy dźwięk na wiele lat.
Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed
rozpoczęciem podłączania elementów serii Q.
Благодарим вас за приобретение сабвуфера Q Series.
RU
Мы уверены, что ваш сабвуфер Q Series обеспечит
высококачественное звучание вашей системы на многие
годы.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά των ηχείων της σειράς Q.
GR
Είμαστε βέβαιοι ότι θα σας προσφέρουν αξιόπιστη και υψηλή
απόδοση ήχου για πολλά χρόνια. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο
πριν να επιχειρήσετε οποιαδήποτε σύνδεση των ηχείων της
σειράς Q
Q Series をお買い上げ有難うございます。ご使用前に必ず本取
JP
説をお読みください。
謝謝購買本公司的 Q Series
CN
以其出色的演繹在未來數年裏給您帶來超值享受。請在連接本揚聲器前仔
細閱讀本手冊。
謝謝購買本公司的 Q Series
TC
以其出色的演繹在未來數年裏給您帶來超值享受。請在連接本揚聲器前仔
細閱讀本手冊。
KEF 파워 서브우퍼 Q Series 를 구입해 주셔서 감사합니다. Q Series 는
K
앞으로도 오랫동안 안정적이고 성능이 뛰어난 사운드를 유지할 것입니다.
Q Series 를 연결하기 전에 본 설명서를 자세히 읽어주십시오.
Wstęp
揚聲器。我們向您保證經久耐用的
揚聲器。我們向您保證經久耐用的
Q Series
Q Series